プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vastavalt tootja spetsifikatsioonidele.
saskaņā ar ražotāja specifikācijām.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
kaitsekonstruktsioon peab vastama seeriatoodangu spetsifikatsioonidele.
aizsargkonstrukcijai jāatbilst sērijas produkcijas specifikācijām.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
serverkeskus peab vastama täpsetele tehnilistele spetsifikatsioonidele;
tā kā servercentram jāatbilst precīzām tehniskām specifikācijām;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 4
品質：
1. valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele või
1. kas ir izgatavotas, ievērojot militārus standartus vai parametrus, vai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
5. toidu lisaained peavad igal ajahetkel vastama artiklis 12 osutatud spetsifikatsioonidele.
5. pārtikas piedevām jāatbilst 12. pantā minētajām specifikācijām.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
selline kahest või enamast rongist koostatud rong peab vastama käesolevas ktks toodud spetsifikatsioonidele ja tööparameetritele.
Šādam vilcienam, kas sastāv no diviem vai vairākiem vilcieniem, jāatbilst šajā sits norādītajām specifikācijām un darbības rādītājiem.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puuduvad tõendid viiruse ülekande kohta euroopa farmakopöa spetsifikatsioonidele vastava tootmisprotsessiga saadud albumiini vahendusel.
nav saņemti ziņojumi par vīrusu pārnešanu ar albumīnu, kas ražots atbilstoši eiropas farmakopejas specifikācijām apstiprinātā procesā.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
kava sisaldab siduvaid tootespetsifikatsioone ja nendele spetsifikatsioonidele vastavust kontrollib avaliku sektori asutus või sõltumatu inspekteerimisorgan;
shēmā ir iekļautas saistošas produkta specifikācijas, un atbilstību šīm specifikācijām pārbauda valsts iestādes vai neatkarīga inspekcijas struktūra,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pärast lõikes 1 sätestatud pakkumiskutse väljastamist serverkeskuse määramiseks valib komisjon välja vähemalt kolm lõikes 2 osutatud spetsifikatsioonidele vastavat pakkumist.
pēc 1. punktā minētā konkursa noorganizēšanas ar mērķi noteikt servercentru, komisija izvēlēsies vismaz trīs piedāvājumus, kas atbilst 2. punktā minētajām specifikācijām.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
partii nr -lepingu artiklis 6 osutatud asutus vastab lepingu protokolli spetsifikatsioonidele ning selle võib viivitamata saajale toimetada --
partijas nr.: -viena no nolīguma 6. pantā minētajām vienībām atbilst nolīguma protokola produkta aprakstam un var tikt nekavējoties nosūtīta saņēmējam --
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
need ühenduskomponendid peavad vastama ekp koduleheküljel( www.ecb.int) märgitud kehtivatele tehnilistele tingimustele ja spetsifikatsioonidele.
Šiem sasaistes komponentiem jāatbilst tehniskajiem nosacījumiem un specifikācijām, kas ir pieejamas ecb tīmekļa vietnē( www.ecb.int) un laiku pa laikam tiek atjaunotas.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
testimise kolmandas etapis testitakse keskset sis ii koos mõne siseriikliku süsteemiga n.sis ii ning kontrollitakse iga siseriikliku süsteemi vastavust liidese juhenddokumendi alusversioonis kindlaks määratud spetsifikatsioonidele.
trešajā testu posmā pievēršas centrālajai sis ii un dažu valstu sistēmām, un visu valstu specifikāciju atbilstības testēšanai tām specifikācijām, kas aprakstītas saskarnes kontroldokumenta (icd) atsauces versijā.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reguleeriva asutuse registrites loetletud oliivisalusid, õlipressimis-ja õlipakendamisettevõtteid kontrollitakse korrapäraselt, et jälgida ja kontrollida nende vastavust spetsifikatsioonidele ja määrusele.
olīvu birzis, eļļas spiestuves un iepildīšanas rūpnīcas, kas uzskaitītas regulatīvās padomes reģistros, ir pakļautas regulārām apskatēm ar mērķi uzraudzīt un pārbaudīt atbilstību specifikācijām un regulai.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(7) i, ii, iii ja iv lisas kehtestatud spetsifikatsioonidele vastav bensiin ja diislikütus on euroopa Ühenduse turul juba saadaval;
(7) tā kā eiropas kopienā jau var nopirkt benzīnu un dīzeļdegvielu, kas pilnībā atbilst i, ii, iii un iv pielikumā noteiktajām specifikācijām;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) liikmesriigid tagavad ka, et hiljemalt 1. jaanuaril 2005 tohib nende territooriumil turustada pliibensiini ainult siis, kui see vastab iii lisas sätestatud keskkonnakaitselistele spetsifikatsioonidele.
c) dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2005. gada 1. janvārim nodrošina, ka to teritorijā etilētu benzīnu var pārdot tikai tad, ja tas atbilst iii pielikumā noteiktajām vides specifikācijām.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. a) liikmesriigid tagavad, et hiljemalt 1. jaanuaril 2000 tohib nende territooriumil turustada pliibensiini ainult siis, kui see vastab i lisas sätestatud keskkonnakaitselistele spetsifikatsioonidele.
2. a) dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2000. gada 1. janvārim nodrošina, ka bezsvina benzīnu to teritorijā var pārdot tikai tad, ja tas atbilst i pielikumā noteiktajām vides specifikācijām;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
d. soomusvestid ja muu kaitseriietus, mis on valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele (või vastavalt nendega võrdväärsetele standarditele), ja nende spetsiaalselt loodud komponendid.
d. bruņuvestes un aizsargatērpi, izgatavoti, ievērojot militārus vai līdzvērtīgus standartus vai parametrus, kā arī īpaši izstrādātas to sastāvdaļas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
-liikmesriigi õigus-ja haldusnormid, milles viidatakse kas tehnilistele spetsifikatsioonidele või muudele nõuetele või ametiala-või tegevusjuhistele, milles omakorda viidatakse tehnilistele spetsifikatsioonidele või muudele nõuetele ning mille järgimine lubab oletada vastavust eespool nimetatud õigus-ja haldusnormidega kehtestatud kohustustele,
-dalībvalsts normatīvajos un administratīvajos aktus, kas attiecas uz tehniskiem parametriem vai citām prasībām, vai uz profesionāliem kodeksiem vai praksi, kas savukārt attiecas uz tehniskiem parametriem vai citām prasībām, un atbilstība kuriem tiek pielīdzināta atbilstības prezumpcijai iepriekšminēto normatīvo un administratīvo aktu noteikumiem,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：