検索ワード: tähtsuselt (エストニア語 - ラトビア語)

seega on sky italia tähtsuselt kolmas televisioonioperaator itaalias.
tādēļ sky italia ir trešais televīzijas operators itālijā.

abu youseff on tähtsuselt kolmas kogu palestiina võrgustiku kohta.
pie tādām cenām jums tā labi noderēs.

el on usa järel kolumbia tähtsuselt teine kaubanduspartner ja riigisuurim investor.
es ir vadošais līdzekļudevējs mieraprocesa nodrošināšanai un priekšdarbiem nolūkāpanākt to, ka palestīna iegūst valsts statusu.

ta oli 2003. aastal slovakkia tähtsuselt kolmas piirituse ja piiritusjookide tootja.
tas 2003. gadā bija trešais lielākais spirta un dzērienu uz spirta bāzes ražotājs slovākijā.

sobivad rahastamisvõimalused on eli väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tähtsuselt teine probleem.
pieeja piemērotam finansējumam ir otra lielākā problēma, ar ko saskaras es mazie un vidējie uzņēmumi.

eli kõige olulisem kaubanduspartner on ameerika Ühendriigid, tähtsuselt teisel kohal on hiina.
amerikas savienotās valstis ir lielākā es tirdzniecības partnere, nākamā ir Ķīna.

enne dumpinguvastaste meetmete kehtestamist oli el hiinale tähtsuselt teine spiraalköiteseadiste eksporditurg üldise koguse poolest.
pirms antidempinga maksājumu piemērošanas es bija Ķtr otrais nozīmīgākais gredzenveida stiprinājuma mehānismu eksporta tirgus kopējā apjoma izteiksmē. pēc antidempinga maksājumu piemērošanas.

taanis ja luksemburgis teevad seda eraasutused ning need riigid on tähtsuselt teised ravipakkujad kümne riigi seast.
privātās iestādes šajā jomā darbojas dānijā un luksemburgā, bet desmit citās valstīs tās ir otrs lielākais pakalpojuma sniedzējs.

euroopa liit on ladina-ameerika tähtsuselt teine kaubanduspartner, tähtsaim välismaiste otseinvesteeringuteallikas ning peamine arenguabi andja.
visas latīņamerikas valstis grupās vai individuāli asociācijas, sadarbības vai tirdzniecības nolīgumu veidā ir saistītas ar savienību.

euroopa liidu majandus on ameerika Ühendriikide järel tähtsuselt teisel kohal, millel on väga erinevaid varasid ja juhtiv roll üldises maailmakorralduses.
eiropas savienība ir otra lielākā ekonomiskā apvienība aiz asv; tai ir plaši un daudzveidīgi resursi, kā arī vadoša loma pasaules pārvaldībā.

praeguseks on euro usa dollari järel maailmas tähtsuselt teine vääring, mis on kohati, näiteks võlakirjaturgudel, dollarist ettegi läinud.
ikgadējs patēriņa cenu pieaugums procentos

tänapäeval on õlipuu nii tootlikkuse kui hõivatud pindala poolest piirkonna tähtsuselt teine kultuurtaim. Õlipuude all on umbes 18000 hektarit ning mõnes piirkonna linnas on see monokultuuriks.
musdienās olīvas ir otra svarīgākā kultūra reģionā gan no ražošanas, gan platību izmantošanas viedokļa. olīvas aizņem aptuveni 18000 ha un dažās reģiona pilsētās tās ir kļuvušas par monokultūru.

sellega seoses peab el koostama ülemaailmse majandusstrateegia, milles oleks arvesse võetud euro kui maailma tähtsuselt teise reservvaluuta rolli ja mis leevendaks ülemaailmese majandusliku tasakaalustamatuse negatiivset mõju euroopa konkurentsivõimele.
tādā sakarā es ir jāizstrādā pasaules mēroga saimnieciska stratēģija, kurā euro būtu ņemts vērā kā otrā pasaules rezervju valūta un būtu risināts jautājums, cik negatīvi eiropas konkurētspēju ietekmē pasaules ekonomikas nelīdzsvarotība.

presidendi administratsiooni juhina peeti teda režiimi tähtsuselt teiseks võimsaimaks isikuks ja seetõttu vastutab võltsitud tulemustega valimiste organiseerimise eest 2008. ja 2010. aastal ning neile järgnenud rahumeelsete meeleavaldajate represseerimise eest.
kā prezidenta administrācijas vadītājs tika uzskatīts par režīma otru ietekmīgāko personu, un kā tāds bija atbildīgs par krāpniecisko vēlēšanu rīkošanu 2008. un 2010. gadā tām sekojošām represijām pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem.

seepärast on komisjon seisukohal, et konkurentsieeskirjad peavad tähtsuselt eelnema liikmesriigi maksualase sooduskohtlemise võimalusele. käesoleval juhul ei tundu, et riigiabil oleks seadusandluses õiguslikku alust käesoleva meetme heakskiitmiseks.
tādēļ komisija uzskata, ka konkurences noteikumiem ir jābūt prioritāriem attiecībā uz dalībvalstu iespēju ieviest preferenciālu fiskālo režīmu. Šajā gadījumā šķiet, ka valsts atbalsta likumos nav juridiska pamata šā pasākuma atļaušanai.

teatises on üldise põhimõttena sätestatud, et loobumise tõendamisele esitatavad nõuded peavad õiguslikult vormilt, formaadilt, tähtsuselt jne vastama esialgsele toimingule, mida peeti piisavaks, et koondumisest teatada.
informatīvajās norādēs ir teikts — lai pierādītu koncentrācijas pārtraukšanu, pierādījumu juridiskajai formai, formātam, intensitātei utt. principā ir jāatbilst tai sākotnējai darbībai, kas ir uzskatīta par pietiekamu, lai paziņotu par koncentrācijas plāniem.

need andmeread esitatakse ekp-le memokirjetena ja liigitatakse tähtsuselt kahte rühma: « esmatähtsad » memokirjed ja « vähetähtsad » memokirjed.
Šīs sērijas ecb paziņo kā papildposteņus un klasificē divos blokos saskaņā ar to piemērotības līmeni: « augstas prioritātes pakāpes » papildposteņi un « zemas prioritātes pakāpes » papildposteņi.

(34) ses suhtes tuleb kõigepealt märkida, et komisjon analüüsis türgist pärit importi eraldi, kuna see oli mahu poolest hiina rvst pärit impordi järel tähtsuselt teine. analüüsi selguse, läbipaistvuse ja terviklikkuse huvides ning arvestades põhjenduses 19 nimetatud statistiliste andmete muutmist, esitatakse järgmine, üksikasjalikum tabel kolmandatest riikidest pärit impordi korrigeeritud andmetega.
(34) Šajā sakarā vispirms jāatzīmē, ka komisija veica atsevišķu analīzi par importu no turcijas, jo apjoma ziņā tas bija visnozīmīgākais tūlīt pēc Ķtr. analīzes skaidrības, pārredzamības un pilnīguma nolūkā un ņemot vērā 19. apsvērumā minēto statistisko datu korekciju, tālāk tekstā sniegta detalizētāka tabula, kurā atspoguļoti koriģētie importa apjomi no citām trešām valstīm: