プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ii) tõenäolised ekspordihinnad
ii) domājamās eksporta preču cenas
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 15
品質：
参照：
tõenäolised kliimamuutuste tulemused
iespējamie norādošie klimatiskie elementi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• toimimishäired, tõenäolised rikked;
• ekspluatācijas kļūmes, paredzami kļūmīgi apstākļi;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
koostoimed toidu või joogiga pole tõenäolised.
replagal lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem mijiedarbība ar ēdienu vai dzērienu ir mazticama.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
asjaomase riigi tõenäolised ekspordimahud ja -hinnad
attiecīgās valsts iespējamie eksporta apjomi un cenas
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
koostoimed teiste ravimitega ei ole kuigi tõenäolised.
iespējamība, ka {(piešķirtais) nosaukums} varētu mijiedarboties ar citiem medikamentiem ir ļoti maza.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
9 muud olulised koostoimed teiste ravimitega ei ole tõenäolised.
nav sagaidāmi nekādi citi, klīniski nozīmīgi aktīvās vielas mijiedarbības veidi.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
iga tootmis- või ülekandeala fekaalse saastumise tõenäolised muutused;
iespējamās fekālā piesārņojuma atšķirības katrā ražošanas un izklāšanas teritorijā;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
seetõttu ei ole keppra koostoimed teiste ainetega tõenäolised ja vastupidi.
in vitro un in vivo savstarpējās mijiedarbības dati par orālajiem kontraceptīvajiem līdzekļiem, digoksīnu un varfarīnu norāda, ka in vivo nav paredzama nozīmīga enzīmu indukcija tāpēc keppra un citu vielu mijiedarbība nevarētu rasties.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
2. dumpinguvastaste meetmete kõrvaldamise tõenäolised tagajärjed ühenduse tootmisharu olukorra suhtes
2. antidempinga pasākumu atcelšanas iespējamā ietekme uz kopienas ražošanas nozares stāvokli
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
seetõttu ei ole tõenäolised koostoimed amprenaviiriga, mille põhjuseks on väljatõrjumine seosest valkudega.
tādēļ iespēja, ka proteīnu piesaistes izmaiņas dēļ varētu notikt mijiedarbība ar amprenaviru, ir niecīga.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt 15. märtsiks jooksva majandusaasta oliiviõli toodangu tõenäolised kogused.
dalībvalstis līdz 15. martam paziņo komisijai attiecīgajā gadā paredzamo olīveļļas ražošanas apjomu.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
turuosa künnise ületamisel on vaja analüüsida, millised on sellise ainuõigusliku litsentsimise tõenäolised konkurentsivastased mõjud.
virs tirgus daļas sliekšņa ir nepieciešams analizēt, kādas ir šādas izņēmuma licencēšanas iespējamās konkurenci ierobežojošās ietekmes.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
auditi eesmärk on tuvastada tõenäolised ohutusprobleemid võimalikult vara, et vältida projekti rakendamisele järgnevaid kulukamaid ümberehitustöid.
tās mērķis ir pēc iespējas agrāk noteikt varbūtējās problēmas, lai izvairītos no dārgāka rekonstrukcijas darba pēc plāna īstenošanas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kliiniline kogemus immunoglobuliinidega viitab sellele, et kahjulikud toimed raseduse kulule, lootele ja vastsündinule ei ole tõenäolised.
klīniskā pieredze ar imūnglobulīniem liek domāt, ka nav sagaidāma kaitīga ietekme uz grūtniecības norisi vai augli un jaundzimušo.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
reservidega seotud kohustused – eurosüsteemi teadaolevad ja tõenäolised lühiajalised netokohustused, mis on sarnased eurosüsteemi reservvarade ja muude välisvaluutavaradega,
“ar rezervēm saistītas saistības” ir iepriekš noteiktās un iespējamās īstermiņa neto pārmaiņas eurosistēmā, līdzīgas eurosistēmas rezerves aktīviem un citiem eurosistēmas ārvalstu valūtas aktīviem,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
b) maksukohustuslased, kes on tõenäolised eeskirju eiravad ettevõtjad, kuid kelle käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrit ei ole tühistatud;
b) nodokļa maksātāji, kas ir (potenciālie)%quot%trūkstošie tirgotāji%quot%, bet kuru pvn reģistrācijas numurs nav anulēts;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) esitavad artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud liikmesriigid kõikide vaatlusega hõlmamata aastate kohta kategooria b tõenäolised üldarvud ilma alajaotisteta;
c) katram apsekojuma neaptvertajam gadam 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās dalībvalstis izdara b kategorijā minēto kopskaitu novērtējumus bez dalījuma apakšgrupās;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
4. sõiduplaanide nõustaja nõustab lennuettevõtjaid ning pakub välja alternatiivsed saabumis-ja/või väljumisajad juhul, kui ummikud on tõenäolised.
4. sarakstu koordinators sniedz padomus aviosabiedrībām un iesaka alternatīvos ielidošanas un/vai izlidošanas laikus, ja ir ticams, ka varētu rasties pārslogotība.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
puuduvad andmed, et lamotrigiin mõjutaks teiste epilepsiavastaste ravimite farmakokineetikat, samuti ei ole tõenäolised koostoimed lamotrigiini ja ravimite vahel, mis metaboliseeruvad tsütokroom p450 ensüümide vahendusel.
tomēr nav pierādījumu, ka lamotrigīns ietekmētu citu pel farmakokinētiku, un dati norāda, ka mijiedarbības iespēja starp lamotrigīnu un medikamentiem, ko metabolizē citohroma p450 enzīmi, ir zema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。