検索ワード: tööstusettevõtetele (エストニア語 - ラトビア語)

tÖÖstusettevÕtetele lubade vÄljastamise pÕhimÕtted
atĻauju izdoŠanas principi rŪpniecĪbas uzŅĒmumiem

kohalikud võimud vastutavad näiteks tööstusettevõtetele lubade väljaandmise eest.
vietējās iestādes, piemēram, būs atbildīgaspar atļauju izsniegšanu rūpnieciskām ražotnēm.

hauduma pandud mune üksnes jäätmetehastele või tööstusettevõtetele, v.a toiduainetööstusele;
inkubētas olas nevienam citam, kā vienīgi pārstrādes vienībām vai rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību.

ta onkehtestanud tööstusettevõtetele luba- tud co2heitkoguse ülemmäära, jättesäriühingutele vabaduse osta või müüa
tajā pašā laikā es sadarbojas arcitām valstīm, piemēram, Ķīnu, izstrādājot metodes efektīvākai enerģijas izman-

c) hauduma pandud mune üksnes jäätmetehastele või tööstusettevõtetele, v.a toiduainetööstusele;
c) inkubētas olas nevienam citam, kā vienīgi pārstrādes vienībām vai rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību.

energia koostootmise ning hoonetele ja tööstusettevõtetele tarnimise süsteeme tõhustavate meetmete toetamine ja edendamine;
atbalstot un veicinot koģenerāciju un pasākumus, kas paaugstinātu vietējo centrālo siltumražošanas un siltumapgādes sistēmu efektivitāti;

kõigile tööstusettevõtetele, kes alustasid tegevust 2004. aastal ning kelle käive ei ületa 10 miljonit eurot.
visus rūpnieciskos uzņēmumus ar apgrozījumu mazāku par 10 miljoniem eur, kas uzsākuši darbību 2004. gadā.

2 i lisa a osa punktis 3 nimetatud tööstusettevõtete hulgast viidatakse eelkõige tööstusettevõtetele, mis kasutavad hcbdd tehnilisel otstarbel.
2 starp i pielikuma a daļas 3. punktā minētajiem rūpniecības uzņēmumiem norāde jo īpaši attiecas uz rūpniecības uzņēmumiem, kas hhbd izmanto tehniskiem mērķiem.

-tarnitud teistele pakendamiskeskustele või tööstusettevõtetele munemiskuupäeval, või juhul kui see on puhkepäev, siis esimesel järgmisel tööpäeval.
-piegādā citiem iesaiņošanas centriem vai rūpniecības uzņēmumiem izdēšanas dienā vai, ja izdēšanas diena ir brīvdiena, pirmajā darba dienā pēc šīs brīvdienas.

b) tööstusmune, v.a hauduma pandud mune, üksnes pakkimiskeskustele või tööstusettevõtetele, v.a toiduainetööstusele;
b) rūpniecības olas, izņemot inkubētas olas, nevienam citam, kā vienīgi iepakošanas centriem vai rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību;

selle valdkonna põhiõigusaktid käsitlevad heitkoguste vähendamise kohustuse jagamist liikmesriikide vahel, eli saastekvootidega kauplemise süsteeme, mis on suunatud energiatootmisele ja energiamahukatele tööstusettevõtetele, ning eli kasvuhoonegaaside järelevalvemehhanismi.
galvenie spēkā esošie atbilstīgie tiesību akti ir emisiju intensitātes sadale starp dalībvalstīm kioto mērķa sasniegšanas nolūkos, es emisiju tirdzniecības shēma (ets), kura ir mērķorientēta uz elektroenerģijas ražošanu un energoietilpīgu rūpniecību, un es seg monitoringa mehānisms.

(141) gujarati osariik annab sobivatele tööstusettevõtetele soodustusi elektrimaksust vabastuse näol, selleks et ergutada majanduslikult mahajäänud piirkondade tööstuslikku arengut selles osariigis.
(141) gujarat štats rūpnieciskajiem uzņēmumiem piešķir atvieglojumus, atbrīvojot tos no elektrības nodokļu maksāšanas, lai veicinātu rūpniecības attīstību ekonomiski atpalikušās vietās šī štata teritorijā.

-sätestatakse direktiivi 76/464/emÜ artikli 6 lõike 1 alusel hch-heitmete piirväärtused käesoleva direktiivi artikli 2 punktis g määratletud tööstusettevõtetele,
-ievērojot direktīvas 76/464/eek 6. panta 1. punktu, noteiktas emisijas standartu robežvērtības attiecībā uz hch emisijām no rūpniecības uzņēmumiem, kas definēti šīs direktīvas 2. panta g) punktā,

järgmised toimingud on olulised tööstusettevõtetele, mis keskenduvad teisaldatavatele seadmetele, transpordi- ja kaubaveoteenuste pakkujatele, autoparkide omanikele ja juhtidele, müügikohtade reklaamile, sõidukeid rentivatele ettevõtetele ja liikmesriikidele.
Šādas darbības ir svarīgas nozarei kopumā, īpaši uzsverot portatīvās ierīces, transporta un pārvadājumu pakalpojumu sniedzējiem, autoparka īpašniekiem un pārvaldniekiem, pārdošanas punktu veicināšanai, transportlīdzekļu nomas uzņēmumiem un dalībvalstīm.

komisjoni 9. novembri 2005. aasta määruses (eÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (eÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, [3] on sätestatud, et teatavaid kaupu valmistavatele tööstusettevõtetele tuleks anda võimalus saada võid ja koort alandatud hindadega.
komisijas 2005. gada 9. novembra regula (ek) nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus padomes regulas (ek) nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta, un koncentrēta sviesta realizācijai kopienas tirgū [3], paredz, ka nozarēm, kas ražo noteiktas preces, sviests un krējums ir jāpiedāvā par pazeminātām cenām.