プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
igas tegevusvaldkonnas võetud meetmete üksikasjad;
katrā darbības jomā īstenoto darbību raksturojums;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
b) igas tegevusvaldkonnas võetud meetmete üksikasjad;
b) katrā darbības jomā īstenoto darbību raksturojums;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
direktoril peavad olema eit tegevusvaldkonnas laialdased teadmised ja hea maine.
direktors ir persona ar zināšanām un ļoti labu reputāciju eit darbības jomās.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. aitab oma tegevusvaldkonnas parandada tegevuse koordineeritust riikide ja ühenduse vahel;
centrs11) palīdz uzlabot atsevišķas valsts un kopienas darbības koordināciju savās darbības jomās;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
iga komitee peab selles tegevusvaldkonnas, mille jaoks ta on loodud, täitma järgmisi ülesandeid:
katra komiteja darbības nozarē, kurā tā izveidota:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tugevdada jätkuvalt monopolivastase võitluse ja riigiabiga tegelevat asutust ning panna alus usaldusväärsele õigusaktide jõustamisele asjaomases tegevusvaldkonnas.
turpināt stiprināt prettrestu un valsts atbalsta varu un izveidot uzticamu izpildes reģistru.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
finantsmääruse artikli 23 lõike 1 esimese lõigu punktis b nimetatud kulud hõlmavad igas tegevusvaldkonnas artiklis 27 nimetatud punkte.
izdevumi, kas minēti finanšu regulas 23. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā, katrā darbības jomā attiecas uz posteņiem, kuri minēti 27. pantā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
selle kohustusega peaks tagatama, et ettevõtja nn bank saavutab kriitilise taseme neis kahes olulises tegevusvaldkonnas bilansi varade poolel.
minētajām saistībām būtu jānodrošina, ka nn bank bilances aktīvu pusē sasniedz kritisko līmeni attiecībā uz šīm divām nozīmīgajām darbības jomām.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
peaaegu igas tegevusvaldkonnas tähendab el-i tegevuse lai ulatus ja suhteliselt väike organisatsioonseda, et juba üsna karjääri algul on töötajatel suur vastutus.
lai ko ar¥ js dar¥tu, pla‰ais es aktivitlju klÇsts kopÇ ar tÇs relat¥vi nelielajiem apmïriem no jumspras¥s diezgan augstu atbild¥bas pakÇpi jau jsu karjeras sÇkumÇ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. i) aitab oma tegevusvaldkonnas parandada tegevuse koordineerituset √ parandada aitamine ∏ riikide ja ühenduse vahel;
11. (i) palīdz √ palīdzot ∏ uzlabot atsevišķas valsts un kopienas darbības koordināciju savās darbības jomās;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) hinnata asutuste tegevuse laiemat euroopa lisandväärtust vastavas tegevusvaldkonnas ja asutuse mudeli asjakohasust, tõhusust ja tulemuslikkust eli poliitikate elluviimisel või nende toetamisel;
b) novērtētu plašāko eiropas pievienoto vērtību, ko rada aģentūru darba rezultāti to atbilstošajās darbības sfērās, kā arī aģentūras modeļa efektivitāti un lietderību es politikas īstenošanā vai īstenošanas veicināšanā,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 33
品質：
参照：
sellega seoses peaksid liikmesriigid tagama euroopa regionaalarengu fondi, Ühtekuuluvusfondi, euroopa sotsiaalfondi, euroopa kalandusfondi ja eafrdst konkreetsel territooriumil ja konkreetses tegevusvaldkonnas rahastatavate tegevuste vastastikuse täiendavuse ja kooskõla.
dalībvalstīm jānodrošina eiropas reģionālā attīstības fonda, kohēzijas fonda, eiropas sociālā fonda, eiropas zivsaimniecības fonda un elfla finansēto pasākumu savstarpējā papildināmība un saskanība noteiktā teritorijā un noteiktā darbības jomā.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
selles tegevusvaldkonnas on saavutatud märkimisväärset edu mitterahaliste hüvitiste andmise alal; neid hüvitisi reguleerivad sätted, mis liikmesriigiti erinevad; need erinevused takistavad asutamisõiguse kasutamist;
tā kā ir sasniegti nozīmīgi panākumi uzņēmējdarbības nozarē, kas saistīta ar atlīdzību praktiskas palīdzības formā; tā kā uz šo palīdzību dalībvalstīs attiecas atšķirīgi noteikumi; tā kā šīs atšķirības ierobežo tiesības veikt uzņēmējdarbību;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) tööle saamise, füüsilisest isikust ettevõtjaks hakkamise või kutsealale pääsemise tingimused, sealhulgas valikukriteeriumid ja töölevõtu tingimused mis tahes tegevusvaldkonnas ja kõigil ametiastmetel, kaasa arvatud edutamine;
a) nosacījumiem darba, pašnodarbinātības un profesijas iegūšanas iespējām, to skaitā atlases kritērijiem un darbā pieņemšanas nosacījumiem, lai kāda būtu darbības nozare, un visos profesionālās hierarhijas līmeņos, ietverot paaugstināšanu amatā;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a) 400000 eküüd selliste tarne-ja teenuslepingute puhul, mille on sõlminud ettevõtjad, kes tegutsevad artikli 2 lõike 2 punktides a, b ja c määratletud tegevusvaldkonnas;
a) ecu 400000 -piegāžu un pakalpojumu līgumiem, ko piešķir subjekti, kas veic kādu no 2. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā noteiktajām darbībām;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) lepingute suhtes, mille on sõlminud tellijad, kes tegutsevad x lisas [6] käsitletud tegevusvaldkonnas, tingimusel et nende lepingute eeldatav maksumus käibemaksuta on vähemalt:
a) līgumiem, ko piešķir līgumslēdzēji subjekti, kas veic x pielikumā [6] minētās darbības, ar noteikumu, ka paredzamā vērtība bez pievienotās vērtības nodokļa (pvn) ir vismaz:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：