プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tekita
izveidot
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- Ära tekita pahandusi.
-es tikai gribēju palīdzēt.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
naerata ja tekita usaldus.
smaidi un panāc uzticību.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
see ei tekita muud kui kaoseid.
tā atnesusi tikai nelaimi.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
Ärme tekita paanikat. Ära tule homme.
labāk neteiksim, citādi kritīs panikā.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
lõpeta see asi ja ära tekita laineid.
liekam punktu, un ne čiku, ne grabu.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
esimene neist tingimustest raskusi ei tekita.
pirmais no šiem nosacījumiem nekādas problēmas nerada.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ära tekita endale muresid, kuhu sul kiire?
kam satraukumā rauties vai pušu?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
kuid võiksime teha midagi, mis enesetapumõtteid ei tekita.
...es iedomājos, ka mēs varētu pasākt arī ko tādu, kas neraisa domas par pašnāvību.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
regenereerimisettevõtte tegevus ei tekita vältimatut kahju keskkonnale.
reģenerācijas iekārtas darbība neradītu tādu kaitējumu videi, no kura var izvairīties.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
tuumasünteesiprotsess ei tekita kasvuhoonegaase ega pikaealisi radioaktiivseid jäätmeid.
kodoltermiskais process nerada siltumnīcefekta gāzes vai noturīgus radioaktīvos atkritumus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
erapooletuse põhimõtte järgimine ei tekita antud juhul raskusi.
neitralitātes principa ievērošana šajā konkrētajā gadījumā nerada nekādas grūtības.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
a) regenereerimisettevõtte tegevus ei tekita vältimatut kahju keskkonnale.
a) reģenerācijas iekārtas darbība neradītu tādu kaitējumu videi, no kura var izvairīties.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
Ülddokumentatsioon ise ei anna osapooltele õigusi ega tekita neile kohustusi.
vispārējā dokumentācija pati par sevi nepiešķir tiesības un nerada saistības darījuma partneriem.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
otsuses leitakse, et koondumine ei tekita konkurentsiprobleeme ühelgi elektriturul.
lēmumā ir secināts, ka koncentrācija nerada konkurences bažas nevienā no elektroenerģijas tirgiem.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ettepanek ei tekita ühendustele ega liikmesriikidele rahalisi kulutusi ega halduskoormust. -
2. pantsŠī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ta tagab, et kõrvaltegevuste pakkumine ei tekita huvide konflikti krediidireitingu andmisega.
tā nodrošina, ka papildu pakalpojumu sniegšana nerada interešu konfliktus saistībā ar tās kredītvērtēšanas darbībām.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
g) vastavushindamine ei tekita taotlejale ebaproportsionaalseid kulusid võrreldes hindamismenetluse kuludega;
g) atbilstības novērtējums neuzliek pretendentam izmaksas, kas neatbilst apstiprināšanas procedūras izmaksām;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kõnealustel seadmetel peab olema heitveetorudega ühendatud äravoolusüsteem, mis ei tekita liha saastumisohtu;
Šajās iekārtās jābūt notekai, kas ir savienota ar notekcaurulēm tā, lai nevarētu piesārņot gaļu.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
sellised menetlused ei tekita iiia jaos nimetatud juhtudel tagamiskohustust teiste liikmesriikide asutustele."
tomēr šādas procedūras neuzliek garantijas saistības citas dalībvalsts iestādēm iii a iedaļā minētajos gadījumos."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています