検索ワード: ülemmääraga (エストニア語 - リトアニア語)

ülemmääraga 10000 tonni kuus kõigi püügilaevade kohta,
ne daugiau kaip 10000 t per mėnesį visam laivynui,

eujust lexi eelarvest kaetakse kõnealused kulutused ülemmääraga kuni 2500000 eur.
iš eujust lex biudžeto šioms išlaidoms padengti skiriama ne daugiau kaip 2500000 eur.

d) abi ülemmääraga 100% kuludest, mis on seotud tse testidega.
d) pagalba, kuria padengiama 100% use tyrimų išlaidų.

-abi ülemmääraga 80%, kui osaleja töötab vkes (põhiline kohaldamisjuhtum)
-60% maksimalaus pagalbos intensyvumo, jei dalyvis dirba didelėje įmonėje,

leping sõlmitakse pakkujaga, kelle pakkumine on tollimaksuvähenduse ülemmääraga võrdne või sellest väiksem.
konkursą laimi visi konkurso dalyviai, kurių siūloma maksimali importo muito mokesčio lengvata yra lygi arba mažesnė už maksimalų lengvatos dydį.

abi ülemmäär: 50% abikõlbliku investeeringu brutoekvivalendist, ülemmääraga 103291,38 eurot.
maksimalus pagalbos intensyvumas: 50% bendrojo subsidijos ekvivalento reikalavimus atitinkančių investicijų, daugiausia 103291,38 eur.

abi suurim osatähtsus: 40% koos täiendava ülemmääraga 62500 suurbritannia naelsterlingit üksiktoetuse kohta
didžiausias pagalbos intensyvumas: 40% ir 62500 gbp papildoma riba kiekvienai individualiai pagalbos subsidijai

2. Ühendus rahastab käesoleva määruse ii ja iii jaotises ettenähtud meetmeid aasta ülemmääraga järgmiselt:
2. bendrija šio reglamento ii ir iii antraštinėse dalyse numatytas priemones kasmet finansuoja už tokią sumą:

-50% auditi või uurimuse maksumusest ülemmääraga 2500 eur abi saamise tingimustele vastavatest kuludest põllumajandusettevõtte kohta,
-50% audito arba tyrimo kainos, ne daugiau kaip 2500 eur remtinų išlaidų vienam ūkiui,

-50% auditi või uurimuse maksumusest ülemmääraga 2500 eurot abi saamise tingimustele vastavatest kuludest põllumajandusettevõtte kohta,
-50% audito arba tyrimo kainos, ne daugiau kaip 2500 eur remtinų išlaidų vienam ūkiui,

seega tehakse ettepanek muuta artikleid 10 ja 11, asendades kehtinud 70%-lise ühenduse ülemmäära 80%-lise ülemmääraga.
todėl siūloma pakeisti 10 ir 11 straipsnius, nuorodą į 70% pakeičiant į 80%.

abi ülemmäär: kapitalimahutus, maksimaalse abi ülemmääraga 50% toetuse netoekvivalendist + 15% investeeringu väärtuse brutoekvivalendist.
maksimalus pagalbos intensyvumas: kapitalo įnašas, kurio maksimalus intensyvumas yra 50% gse (grynojo subsidijos ekvivalento) + 15% bse (bendrojo subsidijos ekvivalento) investicijos vertės.

c) abi ülemmääraga 100% korjuste kõrvaldamise ja hävitamisega seotud kuludest, kui asjaomastele hukkunud loomadele tuleb teha tse testid; ning
c) pagalba, kuria padengiama 100% kritusių gyvūnų pašalinimo ir sunaikinimo išlaidų, jei atitinkamiems kritusiems gyvūnams taikomas įsipareigojimas atlikti use tyrimus; ir

komisjoni määrusega (eÜ) nr 238/2004 [2] kuulutati välja pakkumiskutse seoses hispaaniasse imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmääraga.
komisijos reglamentu (eb) nr. 238/2004 [2] buvo atidarytas konkursas dėl maksimalios muito mokesčio lengvatos į ispaniją importuojamam sorgui.

komisjoni määrusega (eÜ) nr 1808/2005 [2] kuulutati välja pakkumiskutse seoses kolmandatest riikidest hispaaniasse imporditava maisi tollimaksuvähenduse ülemmääraga.
komisijos reglamentu (eb) nr. 1808/2005 [2] yra atidarytas konkursas dėl maksimalios muito mokesčio lengvatos iš trečiųjų šalių į ispaniją importuojamiems kukurūzams.

(1) komisjoni määrusega (eÜ) nr 2094/2005 [2] kuulutati välja pakkumiskutse seoses kolmandatest riikidest hispaaniasse imporditava sorgo tollimaksuvähenduse ülemmääraga.
(1) komisijos reglamentu (eb) nr. 2094/2005 [2] buvo atidarytas konkursas dėl maksimalios muito mokesčio lengvatos iš trečiųjų šalių į ispaniją importuojamam sorgui.