検索ワード: energiasisalduse (エストニア語 - リトアニア語)

energiasisalduse arvutamine ja väljendamine
energetinės vertės apskaičiavimo metodas ir išraiška.

kodulindude segasÖÖda energiasisalduse arvutamise meetod
paukŠČiŲ kombinuotŲjŲ paŠarŲ energetinĖs vertĖs apskaiČiavimo metodas

võib kehtestada segasöötade energiasisalduse arvutamise meetodid;
gali būti nustatyti kombinuotųjų pašarų energinės vertės apskaičiavimo metodai;

c) võib kehtestada segasööda energiasisalduse arvutamise meetodid.
c) gali būti nustatyti kombinuotųjų pašarų energinės vertės apskaičiavimo metodai.

d) võib kehtestada segasöötade energiasisalduse arvutamise meetodid;
d) gali būti nustatyti kombinuotųjų pašarų energinės vertės apskaičiavimo metodai;

millega määratakse kindlaks kodulindude segasööda energiasisalduse arvutamise meetod
nustatanti paukščių kombinuotųjų pašarų energetinės vertės apskaičiavimo metodus

teaduse ja tehnika uusimate arengute arvessevõtmiseks on vaja muuta energiasisalduse arvutamise koefitsientide loetelu.
kad būtų atsižvelgta į naujus mokslo ir technologijos pasiekimus, reikia iš dalies pakeisti energinės vertės perskaičiavimo koeficientų sąrašą.

seetõttu on vaja vastu võtta asjakohane toidu deklareeritud energiasisalduse arvutamisel kasutatav salatrimide ümberarvestustegur.
todėl būtina patvirtinti atitinkamą perskaičiavimo koeficientą, taikytiną apskaičiuojant maisto produktų deklaruotą energetinę vertę.

b) toitumisalaseid väiteid peale selliste, mis viitavad alkoholi-või energiasisalduse vähendamisele.
b) teiginiai apie maistingumą, išskyrus teiginius, kuriuose nurodomas sumažintas alkoholio arba energijos kiekis.

komisjoni direktiiv, 9. aprill 1986, millega määratakse kindlaks kodulindude segasööda energiasisalduse arvutamise meetod
komisijos direktyva 1986 m. balandžio 9 d. nustatanti paukščių kombinuotųjų pašarų energetinės vertės apskaičiavimo metodus

käesolevaks ajaks on mainitud energiasisalduse arvutamise meetod ühenduse tasandil vastu võetud ja nüüd on võimalik mainitud eritoitmise eesmärgid lülitada kõnesolevasse nimekirja;
kadangi dabar bendrijos lygiu yra patvirtintas energetinės vertės skaičiavimo metodas ir dėl to šie mitybos tikslai gali būti įtraukti į sąrašą;

kõiki eritoitmise eesmärke ei saadud esialgu lülitada eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekirja, sest siis puudusid veel ühenduse meetodid lemmikloomade toidu energiasisalduse arvutamiseks;
kadangi tam tikri mitybos tikslai iš pradžių negalėjo būti įtraukti šių pašarų konkretiems gyvūnams mitybos tikslams, tikslinio naudojimo sąrašą dėl to, kad tuo metu europos bendrija nebuvo nustačiusi metodų, pagal kuriuos skaičiuojama produktų, skirtų naminiams gyvūnėliams maitinti, energetinė vertė;

lisaks tootmiskuludele tuleb arvesse võtta, et emulgeeritud kütuste väiksema energiasisalduse tõttu võrreldes fossiilkütustega, on emulgeeritud kütuste tarbimine hinnanguliselt 10 % võrra suurem.
be gamybos kainų reikia atsižvelgti į tai, kad dėl mažos, palyginti su iškastiniu kuru, energetinės emulsijų vertės, manoma, kad emulsijų vartojimas pakiltų 10 %.

võrdse energiasisalduse saamiseks peab piimasegus metioniini omastatav kogus olema vähemalt võrdne võrdlusvalgus oleva vastava kogusega (rinnapiim, nagu on määratletud v lisas).
siekiant gauti tokį patį energijos kiekį, mišinys turi turėti bent jau tokį metionino kiekį, koks yra pamatinio baltymo kiekyje (motinos pieno, v priedas).

(8) eelkõige meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoitude laadi ja eesmärki silmas pidades on vaja esitada andmed nende toitude energiasisalduse ja neis sisalduvate põhiliste toitainete kohta;
(8) kadangi, atsižvelgiant į specialios medicininės paskirties dietinių maisto produktų pobūdį bei paskirtį, visų pirma būtina pateikti informaciją apie tokių produktų energetinę vertę ir pagrindines maistingąsias medžiagas;

võrdse energiasisalduse saamiseks peab piimasegus iga asendamatu ja osaliselt asendatava aminohappe omastatav kogus olema vähemalt võrdne võrdlusvalgus oleva vastava kogusega (rinnapiim, nagu on määratletud v lisas).
siekiant gauti reikiamą energijos kiekį, mišinys turi turėti bent jau tokį nepakeičiamų ir iš dalies pakeičiamų amino rūgščių kiekį, koks yra pamatiniame baltyme (motinos pieno, v priedas).

4. kui toitumisalaste väidete suhtes, mis viitavad alkoholi-või energiasisalduse vähendamisele või puudumisele tavaliselt alkoholi sisaldavates jookides, puuduvad ühenduse erieeskirjad, võib kooskõlas asutamislepingu sätetega kohaldada vastavaid liikmesriikide eeskirju.
4. nesant konkrečių bendrijos taisyklių dėl teiginių apie maistingumą, nurodančių sumažintą alkoholio ar energijos kiekį ar jų nebuvimą gėrimuose, kurių sudėtyje paprastai būna alkoholio, laikantis sutarties nuostatų galima taikyti atitinkamas nacionalines taisykles.

(3) praegu kehtivate eeskirjade kohaselt tuleks rasvadena käsitletavate salatrimide energiasisalduse arvutamisel kasutada direktiivi 90/496/emÜ artikli 5 lõikega 1 ettenähtud rasva ümberarvestustegurit, milleks on 9 kcal/g. kui toote deklareeritud energiasisalduse puhul kasutatakse kõnealust ümberarvestustegurit, võidakse saada vale ettekujutus vähendatud energiasisalduse kohta, mis on saavutatud salatrimide kasutamisega toote valmistamisel, mistõttu tarbijale ei anta täielikku teavet. seetõttu on vaja vastu võtta asjakohane toidu deklareeritud energiasisalduse arvutamisel kasutatav salatrimide ümberarvestustegur.
(3) pagal dabartines taisykles riebalais laikomų salatrimų teikiama energija turėtų būti apskaičiuojama taikant direktyvos 90/496/eeb 5 straipsnio 1 dalyje numatytą perskaičiavimo koeficientą, t. y., 9 kcal/g; šio perskaičiavimo koeficiento taikymas deklaruotam produkto energijos kiekiui iškreiptų jo sumažintos energijos kiekį, pasiektą jo gamybai naudojant salatrimus, ir vartotojas negautų tikslios informacijos. todėl būtina patvirtinti atitinkamą perskaičiavimo koeficientą, taikytiną apskaičiuojant maisto produktų deklaruotą energetinę vertę.