検索ワード: kultuurivahetuse (エストニア語 - リトアニア語)

• regionaalareng kultuurivahetuse kaudu
•regiono plėtra, pasiekiama dėl kultūros kaitos

liit ja Ümtd teevad üksteisega koostööd kultuurivahetuse edendamiseks,
bendradarbiaudamos sąjunga ir uŠt siekia skatinti tarpusavio kultūrinius mainus:

assotsieerimise raames võib teha koostööd kultuurivahetuse ja -dialoogi valdkonnas selleks, et:
siekiant asociacijos tikslų bendradarbiavimas kultūros srities mainų ir dialogo srityje gali būti susijęs su:

regionaalareng kultuurivahetuse kaudu kohaliku tegevusrühma strateegiline eesmärk parandada teineteisemõistmist luksemburgis elavate eri kultuuride vahel.
daugumai šių migrantų iki šiol nepavyko visiškai prisitaikyti prie liuksemburgiečių gyvenimo būdo. todėl vvg redange-wiltz strateginis tikslas buvo padėti įvairioms liuksemburgo kultūroms geriau suprasti vienoms kitas.

tugevdada avaliku sektori strateegilist ja juhtimissuutlikkust avaliku sektori kultuuriasutustes ametialase ja rahvusvahelise kultuurivahetuse ning heade tavade tutvustamise kaudu;
stiprinti valstybinio sektoriaus strateginius ir valdymo gebėjimus valstybinėse kultūros įstaigose per profesinius ir tarptautinius kultūrinius mainus bei keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais;

konkreetne juhtum on kultuurivahetuse saavutamine poolas, kasutades traditsioonilist kokandust naiste kaasamise vahendina, ja siis selle osaluse laiendamine strateegia arengule kaasaaitamiseks.
konkretus pavyzdys yra kultūros kaitos skatinimas lenkijoje įtraukiant moteris į tradicinę maisto ruošimo veiklą, o vėliau išplečiant jų dalyvavimą, kad jos galėtų prisidėti prie strategijos rengimo.

(12) kõigi tasandite õppe- ja kasvatusasutused peaksid rohkem ära kasutama spordi pakutavaid riikidevahelise liikumise ja kultuurivahetuse võimalusi.
(12) visų lygių švietimo ir mokymo įstaigos turėtų labiau išnaudoti sporto teikiamas tarptautinio judėjimo ir kultūrinių mainų galimybes.

1.3.1 lisaks sellele pole instituudi tegevus piiratud üksnes euroopa liiduga; instituut tegutseb palju laiemas euroopa kontekstis, mis hõlmab nt ettevalmistust euroopa liidu tulevasteks laienemisteks, ja ulatub ka rahvusvahelisele tasandile. nii aitab instituut kaasa ka mitmekultuuriliste sidemete sõlmimisele ja kultuurivahetuse arengule.
1.3.1 be to, institutas veiks ne tik es, bet ir visoje europoje, o priėmus naujų narių — ir išsiplėtusioje es, taip pat tarptautiniu mastu. todėl jis padės plėtoti ryšius ir mainus tarp įvairių kultūrų.