検索ワード: päritolureeglitele (エストニア語 - リトアニア語)

-kaubad, mis ei vasta päritolureeglitele [25];
-prekės, kurios neatitinka kilmės taisyklių [25],

ministrite nõukogu võtab muu hulgas arvesse tehnoloogia arengu mõju päritolureeglitele.
ministrų taryba atsižvelgia tarp kitų dalykų į kilmės taisyklių poveikį technologinei plėtrai.

sellised tooted peavad olema vietnami päritolu vastavalt ühenduse asjaomase õigusaktiga kindlaks määratud päritolureeglitele.
Šių produktų kilmės šalis turi būti vietnamas, remiantis atitinkamais bendrijos teisės aktais nustatytomis prekių kilmės taisyklėmis.

7. hanke-või toetuslepingute sõlmimise konkursside raames soovitatud eksperdid ei pea vastama käesolevas artiklis sätestatud päritolureeglitele.
7. Šiame straipsnyje nurodytos pilietybės sąlygos netaikomos sutarčių pasirašymo procedūrų kontekste siūlomiems ekspertams.

artiklis 1 osundatud toodete, mis on vietnami päritolu vastavalt ühenduse asjaomase õigusaktiga kindlaks määratud päritolureeglitele ja mis vastavad käesoleva memorandumi tingimustele, importimisel ühendusse ei rakendata koguselisi piirnorme.
importuojant į bendriją 1 straipsnyje minimus produktus, kurių kilmės šalis, remiantis atitinkamais bendrijos teisės aktais nustatytomis prekių kilmės taisyklėmis, yra vietnamas, ir kurie atitinka šio supratimo memorandumo sąlygas, netaikomi kiekybiniai apribojimai.

siiski on vaja, võttes arvesse lepingulistes suhetes olevate ettevõtjate huvisid nii kambodžas kui ka ühenduses ning kambodža majanduse püsivat ja säästvat arengut investeeringute jätkumise ja tööhõive osas, et erandit pikendataks ajavahemikuks, mis on piisav pikaajalisemate lepingute jätkamise või pikendamise võimaldamiseks ning et hõlbustataks üleminekut üldiste soodustuste kava võimalikele uutele päritolureeglitele.
tačiau kontraktus sudarančių prekybininkų tiek kambodžoje, tiek ir bendrijoje bei kambodžos pramonės stabilumo ir ilgalaikio vystymosi, vykdomų investicijų ir darbo užimtumo labui reikia, kad lengvata būtų pratęsta laikotarpiui, pakankamam pratęsti arba pabaigti ilgesnės trukmės kontraktus, tuo tarpu palengvinant perėjimą prie galimų naujų gsp kilmės taisyklių.

käesoleva määruse alusel ostetud tarnete ja materjalide päritolu määratakse kindlaks vastavalt päritolureeglitele ning nende suhtes tehtud eranditele, mis on esitatud määruses (eÜ) nr 2110/2005.”
prekių ir medžiagų, perkamų pagal šį reglamentą, kilmė nustatoma atsižvelgiant į nacionalinės priklausomybės ir kilmės taisykles bei leidžiančias nuo jų nukrypti nuostatas, esančias reglamente (eb) nr. 2110/2005.“