検索ワード: projektipartnerite (エストニア語 - リトアニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Estonian

Lithuanian

情報

Estonian

projektipartnerite

Lithuanian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エストニア語

リトアニア語

情報

エストニア語

projektipartnerite kÜsitlus

リトアニア語

projekto partneriŲ apklausa

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

projektipartnerite esimene kokkusaamine

リトアニア語

projekto partneriai susitinka pirmą kartą

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

neid eeskirju kohaldatakse lõplike abisaajate suhtes ja mutatis mutandis projektipartnerite suhtes.

リトアニア語

Šios taisyklės taikomos galutinių paramos gavėjų patiriamoms išlaidoms ir mutatis mutandis galioja projekto partnerių patiriamoms išlaidoms.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

suurimad raskused on seotud koordineerimise ja projektipartnerite aktiivse kaasamisega, kelleks on väikese eelarve

リトアニア語

sunkiausia koordinuoti projekto partnerių bendradarbiavimą ir užtikrinti aktyvų dalyvavimą, nes šie partneriai yra vietos administracijos ir asociacijos,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

rahvatervise programmi alkoholiküsimusi käsitlevad projektid kattusid suurel määral projektipartnerite ja koostatud teabe osas.

リトアニア語

su alkoholio tema susijusiuose visuomenės sveikatos programos projektuose buvolabai daug dubliavimosi susijusių partneriųir nustatytos informacijos srityje.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

projektipartnerite idee oli kasutada mänge, mis on sarnased laste õpetamisel nende mälu arendamiseks kasutatavate mängudega.

リトアニア語

priimtina idėja žaisti žaidimus, panašius į tuos, kurie gerina atminties įgūdžius ir yra naudojami mokant mažus vaikus.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

tavaliselt on projektipartnerite poolt valitud vastutavad isikud tugeva pedagoogilise taustaga ning samuti täielikult kohalikku kogukonnaellu lõimunud.

リトアニア語

projekto partneriai dažniausiai atrinkdavo „žemdirbius“, turinčius didelės pedagoginės patirties, tačiau visiškai įsiliejusius į vietos socialinį gyvenimą.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

projekti auditeerimine toimub kohapeal lõpliku abisaaja ja/või projektipartnerite valduses olevate dokumentide ja andmete alusel.

リトアニア語

projektų auditas atliekamas vietoje tikrinant galutinio gavėjo ir (arba) projekto partnerių dokumentus ir apskaitą.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 4
品質:

エストニア語

partnerid võtavad oma vastutuse lõpliku abisaaja kaudu, kes vastutab lõplikult enda ja kõigi projektipartnerite poolt lepingutingimuste täitmise eest.

リトアニア語

partneriai prisiima atsakomybę per galutinį paramos gavėją, kuris lieka galiausiai atsakingas dėl sutarties sąlygų ir už save, ir už visus projekto partnerius.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 3
品質:

エストニア語

Ühikuhindade standardiseeritud astmike ja ühekordsete maksete kasutamine ning kindlamääraline rahastamine peaks muutma toetusesaajale protsessi lihtsamaks ning vähendama kõigi sotsiaalfondi projektipartnerite halduskoormust.

リトアニア語

naudojant fiksuotąsias sumas, fiksuotuosius vieneto įkainius ir fiksuotosios normos sumas būtų užtikrintas paprastumas paramos gavėjams ir sumažėtų administracinė našta visiems esf projektų partneriams;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

toetuslepingutes sätestatakse sõnaselgelt komisjoni ja kontrollikoja pädevus kontrollida kõigi lõplike abisaajate, projektipartnerite ja allhankijate dokumente ning teostada kontrolli nende tööruumides.

リトアニア語

4 dotacijų susitarimuose aiškiai numatoma, kad komisija ir audito rūmai turi įgaliojimus tikrinti visų galutinių gavėjų, projekto partnerių ir subrangovų dokumentus ir tai daryti jų patalpose.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 2
品質:

エストニア語

taotlejad peavad kirjeldama kavandatud partnerlust seoses ulatuvuse, rollide ja ülesannetega, erinevate partnerite vahelisi suhteid, erinevate projektipartnerite ja võrgustiku koostoimet ja vastastikust täiendamist.

リトアニア語

paraiškų teikėjai turi aprašyti numatomą partnerystę, pvz., apimtį, vaidmenis ir pareigas, skirtingų partnerių santykius, įvairių projekto partnerių sąveiką ir papildomumą bei tinklo sandarą.

最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

kuna valitud projektide siseriiklike projektipartnerite haldusküsimusi käsitlevad nende siseriiklikud programmi haldamise asutused, kohaldatakse lähtuvalt eespool sätestatust osalejate õigusliku ja finantsstaatusega otseselt seotud abikõlblikkuse kriteeriume, kuid ka riiklikke halduspõhimõtteid.

リトアニア語

kadangi nacionalinė programų valdymo agentūra tvarko su atrinktuose projektuose dalyvaujančiais nacionaliniais projekto partneriais susijusius administracinius klausimus, taikomi nacionaliniai reikalavimų atitikimo kriterijai, siejami tik su atskirų dalyvių teisiniu ir finansiniu statusu, kaip apibūdinta pirmiau, taip pat nacionaliniai administravimo principai.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

kas deklareeritud kulud vastavad lõpliku abisaaja ja/või projektipartnerite valduses olevatele raamatupidamisdokumentidele ja tõendavatele dokumentidele ning kas need andmed vastavad vastutava asutuse või mis tahes volitatud asutuse käsutuses olevatele tõendavatele dokumentidele;

リトアニア語

deklaruotos išlaidos atitinka tai, kas nurodyta galutinio paramos gavėjo ir (arba) projekto partnerių apskaitoje ir patvirtinamuose dokumentuose, o ta apskaita atitinka atsakingosios institucijos ar bet kurios įgaliotosios įstaigos saugomus patvirtinamuosius dokumentus;

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 3
品質:

エストニア語

on vaja sätestada vastutavate asutuste kohustused lõplike abisaajate ees rahastatavate projektide valimise ja heakskiitmise etapis ning seoses selliste aspektidega nagu lõpliku abisaaja ja/või projektipartnerite deklareeritud kulude kontroll, sealhulgas kulude hüvitamise taotluste halduskontroll ja üksikute projektide kohapealne kontroll.

リトアニア語

reikia nustatyti atsakingųjų institucijų įsipareigojimus dėl galutinių paramos gavėjų prieš finansuotinų projektų atrankos ir patvirtinimo etapą ir dėl aspektų, kurie turėtų būti įtraukti tikrinant galutinio paramos gavėjo ir (arba) projekto partnerių deklaruojamas išlaidas, įskaitant administracinius paraiškų dėl kompensavimo patikrinimus ir atskirų projektų patikrinimus vietoje.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 4
品質:

エストニア語

hinda-minesisaldasprojektidokumentatsiooniläbivaatamist,interv-juusid kõikide projektikoordinaatoritega ning projektipartnerite elektroonilist küsitlust16; selgitada välja teiste projektis osalejate seisukohad seoses partnerlusega ja tervishoiu edendamise projektide haldamisega.

リトアニア語

2008 m. kovo 11 d.–balandžio 4 d., tikslas buvo sužinoti kitų projekto dalyvių nuomones apie partnerystes ir apie sveikatos skatinimo projektų valdymą.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

eri riikide teadlaste publikatsioonide ja tsiteeringute suhteline osakaal (1989) avalik-õiguslikud ja eraülikoolid enwise riikides (2002) naiste osakaal ülikoolide personalis %-des ülikoolide töötajate üldarvust 9 enwise riigis (1999) naiste osakaal enwise riikides kõrgharidusega seotud ametikohtadel üleminekuperioodi lõpuks (1999) kõrgkoolide rektorite ametikohtade sooline jaotumine enwise riikides teadus- ja arendustegevuse kulutuste osakaal skt-s valitud aastatel perioodil 1992–2001 enwise riikide naisteadlaste jaotumine teadus- ja arendustegevuse sektorites 2001. aastal (töötajate arv ja protsent) enwise riikide naiste osakaal tippspetsialistide, töötajate ja teadlaste seas 2002. aastal (protsentides) kõrghariduse ja doktorikraadi omandanud enwise riikides 2001. aastal sooliste väljavaadete suhe kõrghariduses 2000. ja 2001. aastal teadlaste arv (ja nende hulgas naiste %) avaliku sektori ja kõrgharidussektori tähtsamates teadusvaldkondades enwise riikides 2000. aastal teadus- ja arendustegevuse kulutused sektorite lõikes tuhandetes eurodes (ja teadus- ja arendustegevuse kulutuste jaotumine protsentides sektorite vahel) 2000. aastal teadus- ja arendustegevuse kulutused eurodes teadlase kohta aastas (naised ja mehed kokku) ja teadusvaldkondade lõikes kõrghariduse ja avalikus sektoris 2000. aastal brutokuupalgad leedu teaduses 2001. aastal arvutite kättesaadavus läti kõrgharidusasutuste üliõpilastele ja personalile (2000–2003) interneti kasutamine läti kõrgharidusasutustes (2000–2003) teadus- ja arendustegevuse personali kutsealade erinevusindeks 2000. aastal teadus- ja arendustegevuse sektorite lõikes (protsentides) naiste osakaal slovakkia teaduste akadeemia akadeemilises personalis ametikoha, kvalifikatsiooni ja teadusala lõikes 2002. aastal (protsentides) exsises registreeritud (detsembris 2002) ja hindajatena tegutsenud (1999-2002) enwise riikide naiseksperdid naiste osalemine 5rp edukate projektipartnerite seas lätis emm andmebaasis registreeritud enwise riikide naiseksperdid (oktoober 2003)

リトアニア語

skirtingumo indeksas mtep personalo pagal sektorius 2000 m(1)(proc.)moterys slovakijos mokslų akademijos akademiniame personale pagalmokslo laipsnį, kvalifikaciją ir mokslo sritis 2002 m. (proc.)enwiseekspertės, užregistruotos exsis(2002 m. gruodis) ir veikiančios kaipvertintojos (1999–2002 m.)moterų dalyvavimas fp5 finansuojamuose projektuose latvijoje enwise šalių moterys, užregistravusios emm duomenų bazėje (2003 m. spalis)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,094,076 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK