検索ワード: tööstusuuringud (エストニア語 - リトアニア語)

tööstusuuringud — 50%,
pramonės tyrimams — 50%,

tööstusuuringud: kuni 50%.
pramonės tyrimams: iki 50%;

osatähtsus või summa tööstusuuringud: kuni 50%.
intensyvumas arba suma pramonės tyrimams: iki 50%.

b) tööstusuuringud: kuni 100% abikõlblikest kuludest;
b) pramoniniai moksliniai tyrimai: iki 100% reikalavimus atitinkančių išlaidų;

tööstusuuringud ja tööstusuuringutele eelnevad tehnilise teostatavuse uuringud
pramoniniai tyrimai ir techninio pagrįstumo analizės, atliekamos prieš pramoninius tyrimus

tööstusuuringud ja tööstusuuringutele eelnevad tehnilise teostatavuse uuringud -kuni 50% abikõlblikest kuludest -
pramoniniai tyrimai ir techninio pagrįstumo analizės, atliekamos prieš pramoninius tyrimus -iki 50% reikalavimus atitinkančių išlaidų -

mõisted tööstusuuringud ja konkurentsieelne tegevus ei ole küll määratletud, kuid tabelis on esitatud viide nimetatud ühenduse raamprogrammile.
sąvokos „pramoniniai tyrimai“ ir „veikla iki konkurencijos“ nėra apibrėžtos, bet lentelėje pateikiama nuoroda į pirmiau minėtus bendrijos bendruosius nuostatus.

tööstusuuringud ja tööstusuuringutele eelnevad tehnilise teostatavuse uuringud _bar_ kuni 50 % abikõlblikest kuludest _bar_
pramoniniai tyrimai ir techninio pagrįstumo analizės, atliekamos prieš pramoninius tyrimus _bar_ iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų _bar_

osatähtsus või summa: 25% (konkurentsieelne arendustegevus), 50% (tööstusuuringud) ja 100% avaldamiskuludest
intensyvumas arba suma: 25% (pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymui), 50% (pramonės tyrimams) ir 100% sklaidos išlaidoms

osatähtsus -100% (alusuuringud), 75% (tööstusuuringud), 50% (konkurentsieelsed uuringud) -
intensyvumas -100% (pagrindiniams tyrimams), 75% (pramoniniams tyrimams), 50% (pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje tyrimams) -

(70) abi osas uuringutele, mis on seotud bergamotiõliga, leiab komisjon artiklile 7 lisatud tabeli valguses, et abikõlblikud kulud ja abimäärad vastavad sellele, mis on sätestatud ühenduse raamprogrammi riigiabi kohta uurimis-ja arendustegevusele. mõisted tööstusuuringud ja konkurentsieelne tegevus ei ole küll määratletud, kuid tabelis on esitatud viide nimetatud ühenduse raamprogrammile. suurema selguse huvides tuleks otsustada, et abi suhtes uuringutele, mis on seotud bergamotiõliga, on võimalik kohaldada asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud erandit, tingimusel et tööstusuuringute ja konkurentsieelse tegevuse mõisted vastavad ülalmainitud raamprogrammi i lisas esitatule.
(70) dėl pagalbos tyrimams, susijusiems su bergamočių aliejumi, komisija, remdamasi prie dekreto projekto 7 straipsnio pateikta lentele, konstatuoja, kad reikalavimus atitinkančios išlaidos ir pagalbos normos atitinka išlaidas ir normas, nustatytas bendrijos bendruosiuose nuostatuose dėl valstybės pagalbos tyrimams ir taikomajai veiklai. sąvokos%quot%pramoniniai tyrimai%quot% ir%quot%veikla iki konkurencijos%quot% nėra apibrėžtos, bet lentelėje pateikiama nuoroda į pirmiau minėtus bendrijos bendruosius nuostatus. siekiant didesnio aiškumo, reikėtų nuspręsti, kad numatytai pagalbai tyrimams, susijusiems su bergamočių aliejumi, gali būti taikoma sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte numatyta leidžianti nukrypti nuostata, su sąlyga, kad sąvokos%quot%pramoniniai tyrimai%quot% ir%quot%veikla iki konkurencijos%quot% atitiktų pirmiau minėtų bendrijos bendrųjų nuostatų i priede nurodytas sąvokas.