プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vesiviljelustootmisettevÕtted ja kÄitlemiseks loa saanud tÖÖtlemisettevÕtted
akvakultŪros gamybos ĮmonĖs ir leidimĄ turinČios perdirbimo ĮmonĖs
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
ii peatükk akvakultuuritootmisettevõtted ja loa saanud töötlemisettevõtted
ii skyrius akvakultūros gamybos įmonės ir įgaliotos perdirbimo įmonės
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
tunnustuse saamiseks peavad 3. kategooria töötlemisettevõtted:
3 kategorijos perdirbimo įmonėms patvirtinimas suteikiamas, jei jos:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
3. kategooria töötlemisettevõtted peab tunnustama pädev asutus.
3 kategorijos perdirbimo įmones tvirtina kompetentinga institucija.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
töötlemisettevõtted esitavad oma taotlused kirjalikult pädevatele asutustele.
perdirbimo įmonės raštu pateikia savo paraiškas kompetentingoms institucijoms.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tÖÖtlemisettevÕtted ja kuivatatava ja/vÕi jahvatatava sÖÖda ostjad
perdirbimo ĮmonĖs ir dŽiovinti ir (arba) smulkinti skirtŲ paŠarŲ pirkĖjai
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) transpordivahendite külastatud kasvandused, molluskikasvatuspiirkonnad ja töötlemisettevõtted;
b) ūkius, moliuskų auginimo plotus ir perdirbimo įmones, kur buvo transporto priemonė,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
tunnustuse saamiseks peavad 1. ja 2. kategooria töötlemisettevõtted:
1 ir 2 kategorijų perdirbimo įmonėms patvirtinimas suteikiamas, jei jos:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) transpordivahendite poolt külastatud kasvandused, molluskikasvatusalad ja töötlemisettevõtted
b) ūkius, moliuskų auginimo plotus ir perdirbimo įmones, į kuriuos užsuko transporto priemonė;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
i) töötlemisettevõtted, kes on sõlminud lepingud kuivatatava sööda tootjatega;
i) perdirbimo įmonės, sudariusios sutartis su džiovinti skirtų pašarų augintojais;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
tunnustatud töötlemisettevõtted, kes toodavad dikaltsiumfosfaati, trikaltsiumfosfaati, veretooteid või verejahu;
patvirtintų perdirbimo įmonių, gaminančių dikalcio fosfatą, trikalcio fosfatą, kraujo produktus arba kraujo miltus; ir
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kvoodi alusel impordiõiguse saamise taotlusi võivad esitada ainult järgmised töötlemisettevõtted või nende esindajad:
paraišką dėl importo teisių pagal kvotą gali pateikti viena iš šių perdirbimo įmonių arba jų vardu:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
tõendavad dokumendid, mis töötlemisettevõtted peavad pädevale asutusele selle nõudmisel kättesaadavaks tegema, sisaldavad järgmist:
dokumentuose, pateikiamuose kaip įrodymas, kuriuos perdirbimo įmonės kompetentingos institucijos prašymu jai turi pateikti, nurodoma bent jau ši informacija:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
selliste lepingute puudumise korral peavad töötlemisettevõtted koostama tarnedeklaratsioonid, mille puhul kehtivad lepingute suhtes kohaldatavad tingimused;
kadangi tuo atveju, kai minėtos sutartys nesudarytos, perdirbimo įmonė, laikydamasi sutartims taikytinų sąlygų, turi parengti deklaracijas apie pristatymą;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
töötlemisettevõtted peaks heaks kiitma asjaomase liikmesriigi pädev asutus ning nende raamatupidamissüsteem peaks olema kohandatud toetuse andmise korra nõuetele;
valstybės narės kompetentinga agentūra turėtų patvirtinti perdirbimo įmones, kurios taikytų pagalbos priemonių reikalavimus atitinkančią apskaitos sistemą;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. kaitstud paprikaid tuleb töödelda vastavalt punktis 4.5 meetodile ning seda tohivad teha üksnes reguleeriva asutuse vastavasse registrisse kantud töötlemisettevõtted.
3. pipirai, kuriems taikomas apsaugojimas, yra perdirbami pagal 4.5 punkte aprašytą metodą ir tik tose perdirbimo įmonėse, kurios įrašytos į atitinkamą "consejo regulador" (reguliavimo agentūros) registrą.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
töötlemisettevõtted määravad ettevõttesse töötlemiseks tarnitud kunstlikult kuivatatava sööda ja, vajaduse korral, päikesekuiva sööda puhul kindlaks tarnitud kogused korrapärase kaalumisega.
perdirbimo įmonės sistemingai sverdamos nustato joms perdirbti pristatytų dehidratuotinų pašarų ir atitinkamais atvejais saulėje džiovintinų pašarų kiekį.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. töötlemisettevõtted esitavad oma taotlused kirjalikult pädevatele asutustele. taotlustes märgitakse assooridel koristatud suhkrupeedist saadud valge suhkru kogus ning taotlustele on lisatud:
1. perdirbimo įmonės raštu pateikia savo paraiškas kompetentingoms institucijoms. tose paraiškose nurodomas baltojo cukraus, pagaminto iš azorų salose išaugintų cukrinių runkelių, kiekis, o kartu su jomis dar pateikiamas:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
töötlemisettevõtted teatavad pädevale asutusele iga kvartali kümne esimese tööpäeva jooksul lõikes 3 osutatud keskmise niiskusesisalduse, mis on eelmises kvartalis kunstlikult kuivatatud sööda puhul registreeritud."
per pirmąsias dešimt kiekvieno ketvirčio dienų perdirbimo įmonės praneša kompetentingai institucijai apie ankstesnį ketvirtį užregistruotą 3 dalyje minimą vidutinį jų dehidratuoto pašaro drėgmės kiekį."
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sihtliikmesriigid tagavad korrapäraste kontrollidega, et nende territooriumil asuvad määratud töötlemisettevõtted kasutavad partiisid üksnes lubatud eesmärgil, ning peavad täielikku registrit, mille alusel saab tõendada käesoleva määruse järgimist.
paskirties valstybės narės reguliariais patikrinimais užtikrina, kad įmonės gavėjos savo teritorijoje naudotų siuntas tik leidžiamais tikslais ir tvarkytų išsamius apskaitos dokumentus, įrodančius, kad laikomasi šio reglamento nuostatų.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：