検索ワード: toimikutesse (エストニア語 - リトアニア語)

sissekannete tegemine toimikutesse ja registrisse
Įrašymas į bylas ir į registrą

selle kontrollimise põhjal tehakse toimikutesse muudatused.
bylos koreguojamos pagal patikrinimo rezultatus.

rakendusmääruses sätestatakse, kas ja mis tingimustel peavad esindajad esitama ametile toimikutesse lisamiseks allkirjastatud volituse.
Įgyvendinimo reglamentas nustato, ar ir kokiomis sąlygomis atstovai turi paduoti tarnybai prie bylos pridėti skirtą pasirašytą įgaliojimą.

lõikeid 1–6 kohaldatakse mutatis mutandis artikli 24 lõike 4 kohaselt toimikutesse tehtud kannete suhtes.
Šio straipsnio 1–6 dalies nuostatos mutatis mutandis taikomos ir įrašams, kurie padaromi bylose remiantis 24 straipsnio 4 dalies nuostatomis.

samuti võiks selle lisada toimikutesse, mison seotud taotlustega võtta osa meetmetest, milleks on nõutav vke staatus.
Šią deklaraciją taip pat būtų galima įdėti į bylas, susijusias su prašymais dalyvauti programose, kurioms būtina nustatyti mvĮ statusą.

rakendusmääruses määratletakse, kas ja mis tingimustel peavad esindajad ametiga suhtlemisel esitama ametile toimikutesse lisamiseks allkirjastatud volituse.";
Įgyvendinimo reglamente nustatoma, ar ir jei taip, – kokiomis sąlygomis tarnyboje atstovaujantys asmenys turi pateikti tarnybai pasirašytą prie bylos pridedamą įgaliojimą.";

5. liikmesriigid võtavad kasutusele menetluse artikli 2 lõikes 2 nimetatud üksikutesse toimikutesse kogutud andmete kontrollimiseks. seda kontrollimist teostatakse:
5. valstybės narės nustato tvarką, kuria vadovaujamasi tikrinant informaciją, surinktą atskirose bylose, nurodytose 2 straipsnio 2 dalyje. Šis patikrinimas atliekamas:

litsentsid, asjaõigused, maksejõuetusmenetlused ja täitemeetmed kantakse toimikutesse, mille amet on ühenduse kaubamärgi taotluste kohta sisse seadnud”.
licencijos, teisės in rem, su nemokumu susiję procesiniai veiksmai ir vykdymo užtikrinimo priemonės įrašomos į tarnybos tvarkomas bendrijos prekių ženklo paraiškų bylas.“.

4. liikmesriigid kontrollivad vähemalt üks kord iga viie aasta jooksul ja esimest korda hiljemalt viis aastat pärast asjaomase toimiku koostamist artikli 2 lõike 1 punktis a nimetatud majandit käsitlevas toimikus sisalduvate ülesehitusega seotud andmete ja majandi tegeliku olukorra vastavust. selle kontrollimise põhjal tehakse toimikutesse muudatused.
4. mažiausiai kas penkerius metus, o pirmąjį kartą – ne vėliau kaip penkeriems metams praėjus po atitinkamos bylos sukūrimo, valstybės narės tikrina, ar valdos byloje, nurodytoje 2 straipsnio 1 dalies a punkte, pateikta struktūrinė padėtis sutampa su tikra padėtimi valdoje. bylos koreguojamos pagal patikrinimo rezultatus.

"4. lõikeid 1 ja 3 kohaldatakse mutatis mutandis ühenduse kaubamärgi taotluste suhtes. litsentsid, asjaõigused, maksejõuetusmenetlused ja täitemeetmed kantakse toimikutesse, mille amet on ühenduse kaubamärgi taotluste kohta sisse seadnud".
"4. Šios taisyklės 1 ir 3 dalys mutatis mutandis taikomos paraiškoms dėl bendrijos prekių ženklo. licencijos, teisės in rem, su nemokumu susiję procesiniai veiksmai ir vykdymo užtikrinimo priemonės įrašomos į tarnybos tvarkomas bendrijos prekių ženklo paraiškų bylas.".