検索ワード: desinfitseerimine (エストニア語 - ルーマニア語)

desinfitseerimine,
dezinfectare,

puhastamine ja desinfitseerimine
curăţarea şi dezinfectarea

desinfitseerimine ja hügieenitoimingud;
procedurile de dezinfectare și de igienă;

nakatunud põllumajandusettevõtete desinfitseerimine;
o procedură de dezinfecție a exploatațiilor infectate;

põllumajandusettevõtete puhastamine ja desinfitseerimine;
curățarea și dezinfectarea exploatațiilor,

iii) põllumajandusettevõtete puhastamine ja desinfitseerimine;
(iii) curăţarea şi dezinfectarea exploataţiilor,

puhastamine, desinfitseerimine ja töötlemine insektitsiididega
curăţarea, dezinfecţia şi dezinsecţia

ladustamine, kasutamine, puhastamine, hooldamine, korrastamine ja desinfitseerimine.
depozitarea, utilizarea, curățarea, întreținerea, revizia și dezinfecția.

puhastamine, desinfitseerimine ja tühjendamine tuleb korraldada linnupartiide vahepealsel ajal.
curățarea, dezinfectarea și evacuarea efectivelor trebuie puse în practică la toate loturile.

- importimise järel rakendatavad meetmed, nagu karantiin või marja desinfitseerimine.
- măsurile care trebuie aplicate în urma importurilor, cum ar fi carantina sau dezinfecţia icrelor.

pärast elusa bakteriaalse vaktsiini kasutamist tuleb teostada vajalik asjakohane desinfitseerimine.
se impun măsuri corespunzătoare de dezinfecţie în urma utilizării acestui vaccin bacterian viu.

b) puhastamine, desinfitseerimine ja desinsektsioon toimub ametliku järelevalve all vastavalt:
(b) operaţiile de curăţare, dezinfecţie şi dezinsecţie sunt efectuate sub supraveghere oficială:

- puhastamine ja desinfitseerimine toimub ametliku järelevalve all vastavalt riikliku veterinaararsti juhtnööridele.
─ operaţiile de curăţare şi dezinfectare se efectuează sub supraveghere oficială, conform instrucţiunilor medicului veterinar oficial.

sigade aafrika katkuga võimalikus kontaktis olnud sõidukite puhastamine ja desinfitseerimine on üks ettevaatusabinõusid sigade aafrika katku liitu sissetoomise vastu.
curățarea și dezinfectarea vehiculelor pentru care există posibilitatea intrării în contact cu virusul ppa reprezintă una dintre măsurile de precauție împotriva pătrunderii de ppa în uniune.

punktis b osutatud uuringuid ei tehta enne 30 päeva möödumist sellest, kui nakatunud majandites on lõpetatud esialgne puhastamine ja desinfitseerimine.
examinările prevăzute la pct. (b) nu au loc înainte de expirarea a 30 de zile de la finalizarea măsurilor preliminare de curăţare şi dezinfectare a exploataţiilor infectate.

selleks et vältida haigusetekitaja levimise ohtu sellise transpordi ajal, võetakse tarvitusele kõik ettevaatusabinõud, eriti aga veoautode puhastamine ja desinfitseerimine pärast transporti.
este necesar să fie luate toate precauţiile necesare, în special prin curăţarea şi dezinfecţia camioanelor după transport, pentru a se evita riscul răspândirii agentului bolii pe parcursul transportului.

punktis b osutatud uuringuid ei tehta enne 40 päeva möödumist sellest, kui nakatunud majandites on lõpetatud esialgne puhastamine, desinfitseerimine ja vajaduse korral desinsekteerimine.
examenele prevăzute la litera (b) nu se pot practica înainte de trecerea a 40 de zile de la terminarea operaţiunilor preliminare de curăţare, de dezinfecţie şi, dacă este necesar, de dezinsecţie a exploataţiilor infectate.

kui lõikes 1 osutatud kontrolli käigus selgub, et loomaveoki puhastamine ja desinfitseerimine ei ole olnud piisav, peab pädev asutus toimima ühel järgnevalt kirjeldatud viisil:
În cazul în care verificările menționate la alineatul (1) arată că dezinfectarea și curățarea mijlocului de transport pentru animale vii nu au fost efectuate în mod corespunzător, autoritatea competentă ia una dintre următoarele măsuri:

f) sigu ei tohi majandist, kus neid peetakse, välja viia vähemalt 21 päeva jooksul pärast seda, kui on lõpetatud nakatunud majandite esialgne puhastamine ja desinfitseerimine.
(f) porcinele nu pot fi îndepărtate din exploataţia în care sunt ţinute mai devreme de 21 de zile de la finalizarea curăţării şi dezinfectării preliminare a exploataţiilor infectate. după 21 de zile, sub rezerva condiţiilor stabilite în art.

eelkõige on asjakohane tagada, et kõik veokid, millega on transporditud elusloomi ja sööta ning mis sisenevad liitu nakatunud piirkonna kaudu, on nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud ning et puhastamine ja desinfitseerimine on korrektselt dokumenteeritud.
În special, ar trebui asigurat faptul că toate vehiculele care au transportat animale vii și furaje și care intră în uniune din zone infectate sunt curățate și dezinfectate în mod adecvat și că operațiunile de curățare și dezinfectare menționate sunt documentate corespunzător.