プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ühenduse disainilahenduste register
registrul desenelor sau modelelor comunitare
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
Ühenduse disainilahenduste registriga tutvumine
consultarea registrului de desene sau modele comunitare
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
Ühenduse disainilahenduste bÜlletÄÄn ja andmebaas
buletinul desenelor sau modelelor comunitare Şi baza de date
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
Ühenduse disainilahenduste kohtute ainupädevusse kuuluvad:
articolul 84acţiunea sau cererea reconvenţională în nulitate privind un desen sau model comunitar
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) beneluxi riikides beneluxi disainilahenduste ametile.
(c) în ţările din benelux, la biroul desenelor sau modelelor din benelux.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaidlused ühenduse disainilahenduste õiguste rikkumise ja kehtivuse üle
articolul 81competenţa în domeniul contrafacerii şi nulităţii
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
selline teade avaldatakse vähemalt Ühenduse disainilahenduste bülletäänis.
publicarea se face cel puţin în buletinul desenelor sau modelelor comunitare.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
teise astme ühenduse disainilahenduste kohtute pädevus – edasikaebamine
au competenţa de a lua orice decizie în cadrul procedurilor prevăzute în prezentul regulament:(a) examinatorii;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. Ühenduse disainilahenduste kohtud kohaldavad käesoleva määruse sätteid.
articolul 96raportul cu celelalte forme de protecţie prevăzute de legislaţiile naţionale
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühenduse disainilahendustest ja siseriiklike disainilahenduste õigustele tuginevad paralleelsed hagid
(l) comunicarea de informaţii conţinute într-un dosar;(m) revizuirea stabilirii cheltuielilor de procedură care trebuie rambursate;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) beneluxi disainilahenduste ametis registreeritud disainilahenduste õiguste suhtes;
(b) înregistrărilor de desene sau modele industriale la biroul pentru desene şi modele industriale din benelux;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
lisasätted muude siseriiklike kohtute kui ühenduse disainilahenduste kohtute pädevuse kohta
(2) divizia de anulare este format din trei membri. cel puţin un membru al său este jurist.articolul 106
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
selline menetlus aitaks edendada ühenduse disainilahenduste kehtivuse tingimuste ühtset tõlgendamist.
această soluţie ar contribui la interpretarea uniformă a condiţiilor de valabilitate a desenelor sau modelelor comunitare.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) Ühtsed õigusaktid disainilahenduste kaitseks on kehtestanud vaid beneluxi riigid.
(2) numai ţările din benelux au introdus o legislaţie uniformă pentru protejarea desenelor sau a modelelor.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. mitme disainilahenduse kohta võib esitada ühe koondtaotluse ühenduse registreeritud disainilahenduste saamiseks.
(1) se pot include mai multe desene sau modele într-o cerere de înregistrare multiplă a unor desene sau modele comunitare.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. koondtaotluste korral võib lõiget 4 kohaldada üksnes mõningate selles sisalduvate disainilahenduste suhtes.
(5) În cazul unei cereri multiple, este suficient ca dispoziţiile alin. (4) să se aplice numai unora dintre desenele sau modelele care fac obiectul cererii multiple.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
3. amet avaldab Ühenduse disainilahenduste bülletäänis teate ühenduse registreeritud disainilahenduse avaldamise edasilükkamise kohta.
(3) biroul publică în buletinul desenelor sau modelelor comunitare o menţiune privind amânarea publicării desenului sau a modelului comunitar înregistrat.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. siseriiklike õigusaktide sätteid edasikaebamise kohta kohaldatakse ka teise astme ühenduse disainilahenduste kohtute otsustele.
articolul 104divizia administrativă a mărcilor, desenelor şi modelelor şi aspectelor juridice
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. käesoleva määrusega reguleerimata küsimustes kohaldab ühenduse disainilahenduste kohus siseriiklikke, sealhulgas rahvusvahelise eraõiguse sätteid.
(1) prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor de drept comunitar sau de drept al statului membru în cauză, aplicabile desenelor sau modelelor neînregistrate, mărcilor şi altor semne distinctive, brevetelor şi modelelor de utilitate, caracterelor tipografice, răspunderii civile şi concurenţei neloiale.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. kui ühenduse disainilahenduste kohus menetluse peatab, võib ta peatamise ajaks määrata ajutisi, sealhulgas kaitsemeetmeid.
(b) este consultat înainte de adoptarea directivelor privind examinarea condiţiilor formale, examinarea motivelor de refuzare a înregistrării şi acţiunile în nulitate care se desfăşoară în faţa biroului, precum şi în celelalte cazuri prevăzute în prezentul regulament.secţiunea 2
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：