検索ワード: ennetamist (エストニア語 - ルーマニア語)

iga-aastane konfliktide ennetamist käsitlev aruanne
raportul anual de prevenire a conflictelor

el koordineerib ka ennetamist, diagnoosimist, ravi ja põetamist.
ue coordonează, de asemenea, activităi privind profilaxia, diagnosticarea, tratamentul și îngrijirea.

toetada liidu välisjulgeolekupoliitikat, sealhulgas konfliktide ennetamist ja rahu kindlustamist.
sprijinirea politicilor externe de securitate ale uniunii, inclusiv prevenirea conflictelor și menținerea păcii.

euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur on avaldanud puhastustöötajate vigastuste ja õnnetuste ennetamist käsitleva aruande.
agenţia europeană pentru sănătate și securitate în muncă a publicat un raport care vizează prevenirea vătămării lucrătorilor din domeniul curăţeniei.

aruandlusperioodil tehti märkimisväärseid edusamme vägivaldsete konfliktide ennetamist käsitleva eli terviklikuma ja tõhusama lähenemisviisi kujundamisel.
În perioada de raportare sau înregistrat progrese semnificative în sensul unei abordri mai coerente şi mai eficiente de ctre ue a prevenirii conflictelor violente.

väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlev Üro tegevuskava
programul de acțiune al organizației națiunilor unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor

kulude kokkuhoid hõlmas selle juhtumi puhul ajutise tööjõu palkamise kulusid ning sellega seotud tööviljakuse vähenemise ennetamist.
economiile la capitolul cheltuieli au inclus costul angajãrii personalului temporar ºi pierderea aferentã de randament .

rahalise abi saamiseks on kõlblikud järgmised õnnetuste ennetamist, õnnetusteks valmisolekut ja õnnetustele tulemuslikku reageerimist tõhustavad üldmeetmed:
următoarele acțiuni generale sunt eligibile să beneficieze de asistență financiară cu scopul de a consolida prevenirea, pregătirea și răspunsul eficace la dezastre:

loob kodanikukaitse ja muude päästetöötajate väljaõppeprogrammi, mis hõlmab õnnetuste ennetamist, õnnetusteks valmisolekut ja õnnetustele reageerimist, ning haldab seda.
instituie și gestionează un program de formare pentru personalul responsabil cu protecția civilă și managementul situațiilor de urgență în materie de prevenire, pregătire și răspuns la dezastre.

alustatud on veel 12 uut hindamist, millest kümme hõlmavad konkreetseid riike ning kaks ülejäänut käsitlevad konfliktide ennetamist ja rahutagamist ning tööhõivet ja sotsiaalset kaasatust.
comisia va acorda în continuare atenţie nevoilor speciale ale statelor fragile.

(1) kirjeldatud algatuse põhieesmärk on kõrvaldada piirkonna ebastabiilsuse algpõhjused, taastada kaotatud usaldus ja edendada konfliktide ennetamist.
iniţiativa vizează în esenţă remedierea cauzelor iniţiale ale instabilităţii regionale, restabilirea încrederii și promovarea prevenirii conflictelor.

edendab erinevate liidu rahaliste vahendite kasutamist, mis võivad toetada õnnetuste jätkusuutlikku ennetamist, ning julgustab liikmesriike ja piirkondi kasutama selliseid rahastamisvõimalusi;
promovează utilizarea de diferite fonduri ale uniunii care pot sprijini prevenirea sustenabilă a dezastrelor și încurajează statele membre și regiunile să exploateze aceste oportunități de finanțare;

relvakaubanduslepingu vastastikune täiendavus muude asjakohaste Üro meetmetega, eelkõige väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitleva Üro tegevuskavaga.
complementarității tca cu alte instrumente relevante ale onu, în special programul de acțiune al onu pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor sub toate aspectele sale.

ettevõte korraldas ka kaks põhiuuringut, vaadeldes refacto afi efektiivsust: esimeses uuringus vaadeldi veritsustõve ennetamist ja ravi 94 varem ravitud patsiendil ja teises veritsuse ennetamist 22 patsiendil operatsiooni ajal.
de asemenea, societatea a efectuat două studii principale care au evaluat eficacitatea refacto af: primul a cercetat prevenirea şi tratarea episoadelor hemoragice la 94 de pacienţi trataţi anterior, iar cel de- al doilea a cercetat prevenirea hemoragiei la 22 de pacienţi cu intervenţii chirurgicale.

aafrika – euroopa liidu �hise strateegia raames tehti aasta jooksul edusamme konfliktide ennetamist, kriisiohjamist ja põhiseaduse vastastele valitsusvahetustele kooskõlastatud reageerimist käsitleva poliitilise dialoogi raames.
În cadrul strategiei comune africa-uniunea europeană, în cursul anului sau înregistrat progrese la nivelul dialogului politic în ceea ce privește prevenirea conflictelor, gestionarea crizelor și răspunsurile coordonate la schimbările neconstituţionale de guvern.

liidu finantshuve tuleks kaitsta proportsionaalsete meetmete abil kogu kulutsükli vältel ning see peab muu hulgas hõlmama eeskirjade eiramise juhtumite ennetamist, avastamist ja uurimist, kaotsi läinud, valesti makstud või valesti kasutatud summade tagasinõudmist ning vajaduse korral ka sanktsioonide kohaldamist.
interesele financiare ale uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale de-a lungul întregului ciclu de cheltuire a fondurilor, inclusiv prevenirea, depistarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod necuvenit sau incorect utilizate și, dacă este cazul, aplicarea de sancțiuni.

paremat ennetamist kavandatud maksimaalse intravenoosse annusega 400 mg kolm korda päevas raskete ja eluohtlike infektsioonide puhul teistes organsüsteemides ilma kõrvaltoimete määra olulise suurenemiseta, ei ole põhjust järeldada, et kuseteede tüsistunud infektsioonide ravis oleks soodne riski/ kasu suhe oluliselt erinev.
doză maximă, un grad superior de prevenire a rezistenţei la antibiotice fără o creştere semnificativă a reacţiilor adverse în cazul infecţiilor grave şi care pun viaţa în pericol asupra altor sisteme de organe, rezultă că nu există motive pentru a concluziona că acest profil favorabil de riscuri/ beneficii ar prezenta diferenţe semnificative în tratamentul itu cu complicaţii;

1. liikmesriigid võivad võtta seadusandlikke meetmeid, millega piiratakse käesoleva direktiivi artiklites 5 ja 6, artikli 8 lõigetes 1, 2, 3 ja 4 ning artiklis 9 sätestatud õiguste ja kohustuste ulatust, kui selline piiramine on vajalik, otstarbekas ja proportsionaalne abinõu selleks, et kaitsta direktiivi 95/46/eÜ artikli 13 lõikes 1 nimetatud riiklikku julgeolekut (s.t riigi julgeolekut), riigikaitset, avalikku korda, kriminaalkuritegude või elektroonilise sidesüsteemi volitamata kasutamise ennetamist, uurimist, avastamist ja kohtus menetlemist. selleks võivad liikmesriigid muu hulgas võtta seadusandlikke meetmeid, millega nähakse ette andmete säilitamine piiratud aja jooksul käesolevas lõikes sätestatud põhjustel. kõik käesolevas lõikes osutatud meetmed on kooskõlas ühenduse õiguse üldpõhimõtetega, kaasa arvatud euroopa liidu lepingu artikli 6 lõigetes 1 ja 2 osutatud põhimõtetega.
(1) statele membre pot adopta măsuri legislative pentru a restrânge sfera de aplicare a drepturilor şi obligaţiilor prevăzute la art. 5, art. 6, art. 8 alin. (1), (2), (3) şi (4) şi art. 9 ale prezentei directive dacă restrângerea lor constituie o măsură necesară, corespunzătoare şi proporţională în cadrul unei societăţi democratice pentru a proteja securitatea naţională (de exemplu siguranţa statului), apărarea, siguranţa publică sau pentru prevenirea, investigarea, detectarea şi urmărirea penală a unor delicte penale sau a folosirii neautorizate a sistemelor de comunicaţii electronice, conform art. 13 alin. (1) al directivei 95/46/ce. În acest scop, statele membre pot, inter alia, să adopte măsuri legislative care să permită reţinerea de date, pe perioadă limitată, pentru motivele arătate anterior în acest alineat. toate măsurile menţionate în acest alineat trebuie să fie conforme cu principiile generale ale legislaţiei comunitare, inclusiv cu cele menţionate la art. 6 alin. (1) şi (2) al tratatului privind uniunea europeană.