プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konsolideeritud järelevalve alane koostöö kolmandate riikide järelevalveasutustega
cooperarea cu autoritățile de supraveghere ale țărilor terțe privind supravegherea pe bază consolidată
最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:
aruande ettevalmistamisel konsulteerib komisjon võimalikult palju asjaomaste majandusharude, tarbijarühmade ja järelevalveasutustega.
pentru elaborarea raportului său, comisia iniţiază proceduri de consultare cât mai largă posibil cu diferitele sectoare profesionale implicate, precum şi cu asociaţiile de consumatori şi organismele de supraveghere.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
euroopa andmekaitseinspektor osaleb koos riiklike järelevalveasutustega suuremahuliste it-süsteemide koordineeritud järelevalves, nagu on sätestatud liidu õiguses.
aepd ia parte împreună cu autoritățile de supraveghere naționale la supravegherea coordonată a sistemelor informatice la scară largă astfel cum prevede legislația uniunii.
最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:
kooskõlas määruse artikli 46 punktidega f ja i teeb euroopa andmekaitseinspektor riiklike andmekaitse- ja järelevalveasutustega nende kohustuste täitmiseks vajalikku koostööd.
În conformitate cu articolul 46 literele (f) și (i) din regulament, aepd cooperează cu autoritățile naționale de protecție a datelor și cu alte organisme de supraveghere în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor acestor autorități și organisme.
最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:
euroopa andmekaitseinspektor arendab koos riikide järelevalveasutustega edasi eurodaci kooskõlastatud järelevalvet ning kogub lähemas tulevikus eriteadmisi, mis on vajalikud muude selliste suure ulatusega süsteemide nagu sis ii ja vis järelevalves.
aepd va efectua în continuare o supraveghere coordonată a sistemului eurodac, împreună cu autorităţile naţionale de supraveghere şi va acumula experienţa necesară supravegherii altor sisteme de mare extindere, precum sis ii şi vis, în viitorul apropiat.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
euroopa andmekaitseinspektor teeb koostööd individuaalsete riiklike järelevalveasutustega vajalikul määral ja vastavalt nende prioriteetidele, et tagada suuremahuliste it-süsteemide riiklike ja kesksete osade koordineeritud järelevalve.
aepd cooperează cu autoritățile de supraveghere naționale individuale, în măsura în care este necesar, în funcție de prioritățile acestora, în vederea asigurării supravegherii coordonate a sistemelor informatice la scară largă naționale și a componentelor principale ale acestora.
最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:
rahandussüsteemi rahapesuks kasutamise vältimine on ülesanne, mida selle eest vastutavad asutused ei saa täita, tegemata koostööd krediidi- ja finantseerimisasutuste ja nende järelevalveasutustega;
întrucât prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor reprezintă o sarcină care nu poate fi dusă la bun sfârșit de către autoritățile care răspund de lupta împotriva acestui fenomen fără cooperarea instituțiilor de credit sau a instituțiilor financiare, precum și a autorităților lor de supraveghere;
最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:
konsolideeritud järelevalvet teostav asutus moodustab järelevalvekolleegiumid, et hõlbustada artiklites 112 ja 113 ning artikli 114 lõikes 1 osutatud ülesannete täitmist ning tagada vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 esitatud konfidentsiaalsusnõuetele ja liidu õigusele asjakohane koordineerimine ja koostöö kolmandate riikide asjaomaste järelevalveasutustega, kui see on asjakohane.
autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată instituie colegii de supraveghetori pentru a facilita îndeplinirea sarcinilor menționate la articolele 112 și 113 și la articolul 114 alineatul (1) și, sub rezerva cerințelor de confidențialitate de la alineatul (2) de la prezentul articol și a dreptului uniunii, pentru a asigura, atunci când este cazul, o coordonare și o colaborare adecvate cu autoritățile competente relevante din țări terțe.
最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:
ekp jätkas üldise järelevalve ja finantsstabiilsuse tagamisega seotud ülesannete täitmist, sh jälgis ja analüüsis keskpank pangandus- ja finantssektoreid mõjutavaid olulisi sündmusi, avas uued valdkonnad koostöö arendamiseks liikmesriikide keskpankade ja järelevalveasutustega ning osales finantseeskirjade raamistiku väljatöötamises.
european � în cadrul activit �ailor întreprinse pentru realizarea s p a ai u lui unic de pl �ai în euro (sepa) �i s � încurajeze sectorul bancar europe an �i celelalte p� r ai interesate s � creeze con d ia ii le necesare înc � pentru din 2008 introducerea
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
(11) tuleb kontrollida, mil määral võimaldab määruse (eÜ) nr 45/2001 artikli 46 punktis f sätestatud koostöö euroopa liidu lepingu vi jaotise kohaselt moodustatud andmekaitse valdkonna järelevalveasutustega saavutada eesmärki tagada andmekaitse järelvalve-eeskirjade ja menetluste kohaldamise järjepidevus.
(9) supervizorul adjunct trebuie asimilat grefierului curţii de justiţie în ceea ce priveşte remuneraţia, alocaţiile şi pensia pentru limită de vârstă, astfel încât să se instituie o ierarhie între acesta şi supervizorul european, supunându-i în acelaşi timp pe amândoi aceluiaşi regim pecuniar, în concordanţă cu procedura lor de numire, cu mandatul şi atribuţiilor lor.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: