検索ワード: kalkulatsioon (エストニア語 - ルーマニア語)

testimiskulude kalkulatsioon,
estimarea costurilor de testare;

- eelarveaasta tulude kalkulatsioon,
- venitul estimat pentru exerciţiul financiar;

kalkulatsioon põhineb käesoleva teatise mõjuhinnangul.
această estimare este preluată din evaluarea impactului realizată în scopul prezentei comunicări.

tulude ja kulude kalkulatsioon koostatakse eküüdes.
balanţa de venituri şi cheltuieli trebuie întocmită în ecu.

aasta tööprogrammi projektidele lisatakse vajalike kulude kalkulatsioon.
proiectele din programul anual de lucru sunt însoțite de o estimare a cheltuielilor necesare.

aasta tööprogrammis sisalduvatele projektidele lisatakse vajalike kulude kalkulatsioon.
proiectele incluse în programul anual de lucru sunt însoţite de o estimare a necesarului de cheltuieli.

kõigi nelja uuringuga seotud assigneeringute kalkulatsioon kantakse euroopa ühenduste üldeelarvesse.
estimările alocărilor necesare pentru acoperirea costului celor patru anchete se înregistrează în bugetul general al comunităților europene.

see esitatakse samal kujul ja sama jaotust järgides kui tulude ja kulude kalkulatsioon.
el este prezentat în aceeaşi formă şi având aceleaşi subdiviziuni ca şi balanţa de venituri şi cheltuieli.

- iga tegevusliigi kulude kalkulatsioon ja mitmeaastaste programmide puhul finantsprognoosid iga aasta kohta,
- estimarea costurilor prevăzute pentru fiecare tip de activitate şi, în plus, în cazul unui program multianual, estimările financiare anuale,

see kalkulatsioon hõlmab prognoositavaid tulusid ja kulusid, mis on seotud tÜki konkureerivates tegevusvaldkondades tehtava tööga.
aceste elemente comportă în special previziuni ale încasărilor şi cheltuielilor aferente executării de către ccc a activităţilor concurenţiale.

kui asutuse tegevuse iseloom seda nõuab, tuleb kulude kalkulatsioon esitada nomenklatuuri alusel kasutusotstarbe järgi liigitatuna.
În măsura în care acest lucru se justifică prin natura activităţilor agenţiei, raportul cheltuielilor se stabileşte pe baza unei nomenclaturi cu o clasificare în funcţie de destinaţie.

kui kalkulatsioon sisaldab artikli 108 lõikes 3 nimetatud toetust, kohandatakse eelarvet vajaduse korral euroopa ühenduste üldeelarve assigneeringutele.
108 alin. (3), bugetul se ajustează, dacă este necesar, în funcţie de creditele înregistrate în bugetul general al comunităţilor europene.

igaks eelarveaastaks, mis ühtib kalendriaastaga, koostatakse agentuuri tulude ja kulude kalkulatsioon, mida arvestatakse agentuuri eelarve koostamisel.
se realizează estimări cu privire la toate veniturile și cheltuielile agenției pentru fiecare an financiar, care corespunde unui an calendaristic, iar aceste estimări sunt incluse în bugetul agenției.

kõnealust teavet antakse kindlaksmääratud vaheaegadega enne edastamispäeva ning selles esitatakse igal juhul eeloleva nädala ja kuu kalkulatsioon ning olemasoleva võimsuse edastatava osa eeldatav kogus.
aceste publicări se vor face la intervale specifice, înainte de data transportului şi vor include, în toate cazurile, estimări cu o săptămână înainte şi cu o lună înainte, precum şi indicarea cantitativă a fiabilităţii scontate a capacităţii disponibile.

tulude ja kulude aruanne hõlmab kõiki eelnenud eelarveaasta tulude ja kuludega seotud tehinguid. see esitatakse samal kujul ja sama jaotust järgides kui tulude ja kulude kalkulatsioon.
contul de venituri şi cheltuieli cuprinde toate tranzacţiile de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar anterior. el este prezentat în aceeaşi formă şi având aceleaşi subdiviziuni ca şi balanţa de venituri şi cheltuieli.

kui eelarveosa kulude kalkulatsioon esitatakse nomenklatuuri järgi, mis põhineb liigitusel kuluotstarbe järgi, jaotatakse haldusassigneeringud eri rubriikidesse jaotiste kaupa järgmise liigituse kohaselt:
dacă situaţia veniturilor pentru o secţiune din buget este prezentată conform unei nomenclaturi bazate pe o clasificare după destinaţie, alocaţiile administrative sunt împărţite în capitole diferite, după titlu, în conformitate cu următoarea clasificare:

1. igaks majandusaastaks, mis ühtib kalendriaastaga, valmistatakse ette keskuse tulude ja kulude kalkulatsioon ja see esitatakse keskuse eelarves, kus esitatakse ka ametikohtade loetelu.
(1) toate veniturile şi cheltuielile centrului fac obiectul unor estimări pentru fiecare exerciţiu bugetar, care coincide cu anul calendaristic, şi sunt înscrise în bugetul centrului, care cuprinde şi o listă a posturilor.

3. haldusnõukogu võtab ameti ametikohtade loetelu sisaldava eelarve vastu. kui kalkulatsioon sisaldab artikli 108 lõikes 3 nimetatud toetust, kohandatakse eelarvet vajaduse korral euroopa ühenduste üldeelarve assigneeringutele.
(3) consiliul de administraţie adoptă bugetul, care include lista posturilor oficiului. dacă estimarea prevede o subvenţie menţionată în art. 108 alin. (3), bugetul se ajustează, dacă este necesar, în funcţie de creditele înregistrate în bugetul general al comunităţilor europene.

kui asutuse tegevuse iseloom seda nõuab, tuleb kulude kalkulatsioon esitada nomenklatuuri alusel kasutusotstarbe järgi liigitatuna. selle nomenklatuuri määrab kindlaks ühenduse asutus, kusjuures selgelt eristatakse halduskulude ja tegevuskuludega seotud assigneeringuid.
În măsura în care acest lucru se justifică prin natura activităţilor agenţiei, raportul cheltuielilor se stabileşte pe baza unei nomenclaturi cu o clasificare în funcţie de destinaţie. această nomenclatură este determinată de organismul comunitar şi face o distincţie clară între creditele administrative şi creditele operaţionale.

1. direktor koostab aasta tööprogrammi enne iga aasta 1. juulit artiklis 7 nimetatud suuniste alusel. aasta tööprogramm on osa jooksvast nelja aasta programmist. aasta tööprogrammi projektidele lisatakse vajalike kulutuste kalkulatsioon.
1. directorul stabileşte programul de lucru anual înainte de data de 1 iulie a fiecărui an, pe baza orientărilor prevăzute în art. 7. programul anual face parte dintr-un turnus de patru ani. acţiunile incluse în programul anual sunt însoţite de o estimare a cheltuielilor necesare.