検索ワード: kontrolleksemplar (エストニア語 - ルーマニア語)

kontrolleksemplar t5
exemplarul de control t5

b) kontrolleksemplar t5 sisaldab:
(b) exemplarul de control t5 trebuie să cuprindă:

kontrolleksemplar(id) t5 täidetakse:
exemplarul sau exemplarele de control t 5 se completează:

f) artiklis 843 kirjeldatud kontrolleksemplar t5.
(f) de exemplarul de control t5 descris în art. 843.

vajaduse korral artiklis 4 osutatud kontrolleksemplar t5,
eventual, a copiei după exemplarul de control t nr. 5 vizat la articolul 4,

täidetakse kontrolleksemplar t5 vastavalt artiklitele 912a–912 g.
exemplarul de control t5 se întocmeşte în conformitate cu art. 912a - 912g.

Ümberpakendamise korral tuleb vastavalt täita ka kontrolleksemplar t5.
În cazul în care are loc reambalarea, documentul de control t5 va fi completat corespunzător.

b) kohustus lisada toodetele kontrolleksemplar t5 vastavalt artiklitele 47 ja 48.
(b) obligaţia de a ataşa produsului un exemplar din fişa de control t5 în conformitate cu art. 47 şi 48.

kui kontrolleksemplar t5 antakse välja tagasiulatuvalt, märgitakse vormile t5 punasega üks järgmistest märkustest:
atunci când exemplarul de control t5 se emite retroactiv, formularul t5 trebuie să conţină una din următoarele fraze scrisă cu roşu:

kui kontrolleksemplar või siseriiklik dokument on välja antud tõendina toodete ühenduse tolliterritooriumilt lahkumise kohta:
în cazul în care documentul de control sau documentul național a fost emis ca dovadă a faptului că produsele au părăsit teritoriul vamal al comunității:

kontrollikoodid seoses ekspordiriigi tolliasutuse, väljumistolliasutuse või tolliasutuse, kellele saadetakse kontrolleksemplar t5, teostatud kontrollidega
coduri de control referitoare la controalele efectuate de biroul vamal de export, de biroul vamal de ieșire sau de biroul vamal de destinație a exemplarului de control t5

seetõttu peab nimetatud kontrolleksemplar sisaldama lahtris 104 pealkirja "muud" all ühte järgmistest märgetest:
În conformitate cu art. 57 alin. (2) din regulamentul (cee) nr. 918/83";-"importafgiftsfrit indførte varter (unesco).

seetõttu peab nimetatud kontrolleksemplar sisaldama lahtris 104 pealkirja "muud" all ühte järgmistest märgetest:-,
-"article for handicapped persons to be admitted free of import duties (unesco).implementation of article 77 (2) (second subparagraph of regulation (eec) no 918/83";

esimese lõigu punkti a alla kuuluva kauba puhul täidetakse kontrolleksemplar t5 selles tolliasutuses, kus täidetakse kaubasaadetise puhul nõutavad tolliformaalsused.
În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf lit. (a), exemplarul de control t5 se întocmeşte la biroul vamal la care se completează formalităţile cerute pentru expedierea mărfurilor.

esimese lõigu punkti b alla kuuluva kauba puhul esitatakse kontrolleksemplar t5 koos kaubaga selle koha pädevale tolliasutusele, kus kaup ühenduse tolliterritooriumilt välja viiakse.
În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf lit. (b), exemplarul de control t5 se prezintă împreună cu mărfurile la biroul vamal abilitat pentru locul în care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al comunităţii.

dokumendi duplikaat või koopia jääb väljumistolliasutusele või vajaduse korral tolliasutusele, kellele olenevalt asjaoludest saadetakse kontrolleksemplar t5 või samaväärne dokument, ja seda hoitakse kättesaadavana.
un duplicat sau o copie a documentului rămâne disponibilă pentru consultare la biroul vamal de ieșire sau la biroul vamal de destinație a exemplarului de control t5 sau a documentului echivalent, după caz.

lõike 1 teises alapunktis nimetatud tõendamiseks tuleb esitada määruse (emÜ) nr 2823/87 artiklis 1 osutatud kontrolleksemplar t5.
dovada menționată la alineatul (1) a doua liniuță se furnizează prin completarea documentului de control t5 menționat la articolul 1 al regulamentului (cee) nr. 2823/87.

2. lõike 1 teises alapunktis nimetatud tõendamiseks tuleb esitada määruse (emÜ) nr 2823/87 artiklis 1 osutatud kontrolleksemplar t5.
(2) dovada la care se face referire în alin. (1) a doua liniuţă se furnizează prin completarea copiei de control t5 menţionată în art. 1 din regulamentul (cee) nr. 2823/87.

pärast vajalikku kontrolli ja kinnitamist selle liikmesriigi sekkumisameti poolt, kellele tooted üle antakse, tagastatakse kontrolleksemplar t5 vahetult sellele sekkumisametile, kes tooted lähetas.3. jaotis
statul membru poate autoriza eliberarea exemplarului de control t 5 de către o instanţă desemnată în acest scop, alta decât organismul de intervenţie.

1. kontrolleksemplar t5 esitatakse ühe originaaleksemplari ja vähemalt ühe koopiana. kõikidel vormidel peab olema asjaomase isiku originaalallkiri ja need peavad sisaldama kõiki kauba kirjelduse üksikasju ning lisateavet, mis on vajalik kontrolli nõudvate ühenduse eeskirjade rakendamiseks.
1. exemplarul de control t5 se întocmeşte în original şi cel puţin o copie. fiecare din aceste formulare trebuie să poarte semnătura persoanei interesate şi să includă toate datele privind descrierea mărfurilor şi orice alte informaţii suplimentare solicitate prin dispoziţiile referitoare la reglementările comunitare prin care se impune efectuarea controlului.