検索ワード: maastrichtis (エストニア語 - ルーマニア語)

7. veebruar maastrichtis allkirjastatakse euroopa liidu leping.
7 februarie se semnează la maastricht tratatul privind uniunea europeană.

7. veebruar 1992 euroopa liidu lepingu allkirjastamine maastrichtis
7 februarie 1992 semnarea lamaastricht atratatului privinduniunea europeană

november 1993 – jõustub maastrichtis sõlmitud euroopa liidu leping.
noiembrie 1993 — tratatul privind uniunea europeană, semnat la maastricht, intră în vigoare.

sõlmitud ühe tuhande üheksasaja üheksakümne teise aasta veebruarikuu seitsmendal päeval maastrichtis.
Încheiat la maastricht la şapte februarie una mie nouă sute nouăzeci şi doi.

ent meeliülendavaim hetk oli kindlasti minu viimane kõne euroopa parlamendi presidendina maastrichtis kokku tulnud euroopa Ülemkogul.
Însă, fără îndoială, momentul cel mai emoţionant a fost ultimul meu discurs ca preşedinte al parlamentului european, în faţa consiliului european reunit la maastricht.

maastrichtis 7. veebruaril 1992 allkirjastatud euroopa liidu lepingu lõppaktile lisatud deklaratsioonis nr 17 on märgitud:
actul final al tratatului privind uniunea europeană, semnat la maastricht la 7 februarie 1992, conține declarația nr. 17, care prevede următoarele:

7. veebruaril 1992 maastrichtis kokkulepitud euroopa liidu leping ja muudetud euroopa Ühenduse asutamisleping jõustusid 1. novembril 1993.
semnate la maastricht, la data de 7 februarie 1992, tratatul privind uniunea europeană și tratatul de instituire a comunităţii europene (tce) revizuit au intrat în vigoare la 1 noiembrie 1993.

maastrichti leping (euroopa liidu leping): allkirjastati 1992. aastal madalmaades maastrichtis euroopa Ühenduse liikmesriikide vahel.
sistemul bretton woods: a fost un sistem de gestiune monetară internaională, adoptat în 1944 între principalele puteri industriale ale lumii.

läbirääkimiste tulemusel võeti 1991. aasta detsembris vastu euroopa liidu leping, mis kirjutati alla 7. veebruaril 1992. aastal maastrichtis.
negocierile sau finalizat cu tratatul privind uniunea europeană, care a fost adoptat în luna decembrie 1991 ^ i semnat la maastricht la data de 7 februarie 1992.

leping allkirjastati 1992. aasta veebruaris maastrichtis (seetõttu nimetatakse seda mõnikord maastrichti lepinguks) ja see jõustus 1. novembril 1993.
acesta a fost semnat la maastricht în februarie 1992 (de aici și denumirea „tratatul de la maastricht”) și a intrat în vigoare la data de 1 noiembrie 1993.

alustasin oma ametiaega euroopa Ühenduse parlamendi presidendina 1989. aasta juulis ja lõpetasin selle, tehes euroopa Ülemkogu kohtumisel maastrichtis euroopa parlamendi nimel ettepaneku euroopa liidu loomise kohta.
mi-am început mandatul în iulie 1989, ca preşedinte al parlamentului comunităţii europene şi l-am încheiat propunând, în numele parlamentului european, crearea uniunii europene în cadrul consiliului european de la maastricht.

1991. aasta detsembris maastrichtis toimunud euroopa Ülemkogul kiitsid riigipead ja valitsusjuhid euroopa liidu lepingu heaks. samal kohtumisel otsustati, et sajandi lõpuks on euroopas tugev ja stabiilne ühisraha.
tratatul privind uniunea europeană a fost aprobat de șefii de stat sau de guvern la consiliul european de la maastrichtdin decembrie 1991, când sa stabilit că, până la sfârșitul secolului, uniunea va avea o monedă unică, puternică și stabilă.

(*) veebruaris 1992 maastrichtis allakirjutatud euroopa liidu lepinguga muudeti nimetus euroopa majandusühendus euroopa Ühenduseks. (**) kapitali suurendamine (artikli 4 esimene lõik) või halduskomitee liikmete arvumuutmine. (***) jõustus 1. veebruaril 2003. (****) kehtiv alates 1. jaanuarist 2007.
(*) În temeiul tratatului privind uniunea europeană, semnat la maastricht în februarie 1992, comunitatea economică europeană a devenit “comunitatea europeană”. (**) În cazul majorărilor de capital (articolul 4, alineatul (3)), modificarea definiţiei unităţii de cont (al doilea paragraf al articolului 4, alineatul (1) sau o modificarea numărului membrilor comitetului de direcţie (al doilea paragraf din articolul 13, alineatul (1)). (***) În vigoare din 1 februarie 2003 . (****) În vigoare din 1 ianuarie 2007.