検索ワード: nõuandeid (エストニア語 - ルーマニア語)

praktilisi nõuandeid
la modul practic…

rääkige kõigepealt arstiga ja järgige tema nõuandeid.
discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră şi urmaţi sfatul pe care vi l- a dat.

gb h lt lv pl ro s sk kasulikke nõuandeid ja
verificai cerinele aplicabile după această dată.

rääkige esmalt oma arstiga ja järgige tema nõuandeid.
discutaţi mai întâi cu medicul şi urmaţi sfaturile primite.

komisjon peab saama õigeaegselt usaldusväärseid teadusalaseid nõuandeid;
întrucât comisia trebuie să poată obţine opinii solid fundamentate ştiinţific şi la timp,

peate järgima arsti käest saadud rasestumisvastaseid nõuandeid.
trebuie să urmaţi sfaturile privind contracepţia care v- au fost oferite de medicul dumneavoastră.

nõuandeid kaitse kohta, mis võiks hädaolukorra liigist olenevalt:
instrucțiuni privind protecția care, în funcție de tipul urgenței:

voldikus on palju teavet, kasulikke nõuandeid ja euroopa kaart.
pentru mai multe informații, sfaturi utile și o hartă a europei, răsfoiţi pliantul.

kui te võtate aspiriini mõnel muul põhjusel, järgige arsti nõuandeid.
dacă utilizaţi aspirină pentru oricare alt motiv, continuaţi să urmaţi sfatul medicului dumneavoastră.

oled oma otsuse teinud ning vajad nüüd rohkem teavet, abi ja nõuandeid.
puteţi obţine informaţii privind lucrătorii transfrontalieri pe portalul eures și, desigur, de la consilierul dumneavoastră local eures.

komisjon arvestab otsuste tegemisel maksimaalselt teaduskomitee ja vastavuskomitee soovitusi ja nõuandeid.
În procesul de luare a deciziilor, comisia ține seama pe deplin de recomandările și opiniile comitetului de aplicare și comitetului științific.

endises jugoslaavia makedoonia vabariigis ei võetud institutsiooni asutamisel arvesse eli ekspertide nõuandeid.
În fosta republică iugoslavă a macedoniei, avizul experţilor ue nu afostluatîn considerarela creareainstituţiei.

jätkuvalt taotletakse rahvusvahelise teaduse ja tehnika alase koostöö strateegilise foorumi strateegilisi nõuandeid.
se va urmări în continuare consultanța strategică din partea forumului strategic pentru cooperare internațională în domeniul științei și tehnologiei (sfic).

kasutajatele antakse asjakohaseid nõuandeid kliimaseadmete võimaliku parandamise või asendamise ning alternatiivsete lahenduste kohta.
utilizatorii primesc consultanţă cu privire la posibila îmbunătăţire sau înlocuire a sistemului de climatizare, precum şi cu privire la unele soluţii alternative.

leheküljelt 23 leiab kasulikke nõuandeid tegutsemiseks juhul, kui keegi üritab tasuda võltsimiskahtlusega pangatähega.
la pagina 23 sunt prezentate câteva sfaturi utile cu privire la modul de abordare a clienţilor care încearcă să plătească cu o bancnotă suspectă.

eeskätt saab töötaja teavet ja nõuandeid tervisekontrolli kohta, mille ta peaks läbima pärast kokkupuute lõppu.
etapa 3: punctele de expunere zilnică la vibraţii sunt, pentru fiecare echipament tehnic:

eeskätt saab töötaja teavet ja nõuandeid tervisekontrolli kohta, mille ta peaks läbima pärast kokkupuute lõppu;
acesta primeşte în special informaţii şi sfaturi cu privire la orice supraveghere a sănătăţii pe care ar trebui să o urmeze la încheierea perioadei de expunere;

euratomi programmi rakendamisel võetakse arvesse nõuandeid ja panust, mis on vajaduse korral saadud järgmisi võimalusi kasutades:
pentru punerea în aplicare a programului euratom, se iau considerare consultanța și contribuțiile furnizate de, după caz:

eriline ettevaatus on vajalik ravimiga keppra: • kui teil on probleeme neerudega, järgige arsti nõuandeid.
aveţi grijă deosebită când utilizaţi keppra: • dacă aveţi probleme cu rinichii, urmaţi sfatul medicului dumneavoastră.

(10) taimede teaduskomitee nõuandeid ja soovitusi eelkõige pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse kohta on arvesse võetud.
(10) s-a ţinut cont de avizul şi de recomandările comitetului ştiinţific pentru plante, în special privind protecţia consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.