プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sellised süsteemid tuleb luua põrandalähedase valgustusega.
aceste sisteme se prezintă sub forma instalațiilor de iluminat de joasă înălțime (lll).
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
põrandalähedase valgustuse tooted ei tohi olla radioaktiivsed ega toksilised.
produsele lll nu trebuie să fie nici radioactive, nici toxice.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
fotoluminestsentssüsteem – põrandalähedase valgustuse süsteem, milles kasutatakse fotoluminestsentsmaterjale.
sistem fotoluminiscent (pl) – o instalație lll care utilizează material pl.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
põrandalähedase valgustuse süsteem peab töötama vähemalt 30 minutit pärast selle käivitumist.
instalația lll trebuie să funcționeze cel puțin 30 de minute de la activare.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
selliste tähiste ja märgistuste mõõtmed peavad vastama ülejäänud põrandalähedase valgustuse süsteemile.
dimensiunile acestor semne și marcaje trebuie adaptate restului instalației lll.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
kõigi väljapääsude juures peavad olema põrandalähedase valgustuse süsteemi abil valgustatud avariiväljapääsu tähised.
semnele de ieșire ale instalației de iluminare de joasă înălțime trebuie amplasate la toate ieșirile.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
põrandalähedase valgustuse süsteemide valgustihedust peab ekspert katsete abil kontrollima vähemalt kord viie aasta jooksul.
luminanța instalațiilor lll trebuie să fie testată de către un expert cel puțin o dată la cinci ani.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
vastuvõetavad on ka rahvusvahelisele standardile vastavad põrandalähedase valgustuse süsteemid, mis märgistavad pääseteed, kuid ei põle alaliselt.
instalațiile lll care se conformează standardelor internaționale și care asigură un contur vizibil fără a fi continue sunt, de asemenea, acceptabile.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
kui üle 30 % näitudest ei vasta käesoleva haldusjuhendi nõuetele, tuleb põrandalähedase valgustuse süsteem ümber vahetada.
În cazul în care peste 30 % dintre măsurători nu respectă cerințele prezentei instrucțiuni administrative, lll se înlocuiește.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
põrandalähedase valgustuse süsteemi suunised peavad olema kirjas artikli 15.13 lõikele 2 vastavas ohutuskavas ja saadaval igas kajutis.
instrucțiunile cu privire la instalația lll sunt afișate în planul de siguranță, în conformitate cu articolul 15.13 alineatul (2), și în fiecare cabină.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
kui 20–30 % näitudest ei vasta käesoleva haldusjuhendi nõuetele, tuleb põrandalähedase valgustuse süsteemi aasta jooksul uuesti kontrollida.
În cazul în care 20-30 % dintre măsurători nu respectă cerințele prezentei instrucțiuni administrative, lll se verifică din nou în termen de un an.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
tupikkoridorides peab põrandalähedase valgustuse süsteem olema märgistatud nooltega või samaväärsete suunanäitajatega, mis on asetatud vähemalt 1 m kaugusele üksteisest ja osutavad pääsetee suunas.
pe coridoarele cu o singură ieșire, lll trebuie să prezinte săgeți amplasate la intervale de cel mult 1 m sau indicatoare de direcție echivalente, care să indice direcția căii de evacuare.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
kõigis vahekäikudes, välja arvatud kohtades, kuhu jäävad koridorid ja kajutiuksed, peab põrandalähedase valgustuse süsteem alaliselt põlema, et pääseteed oleks nähtavalt märgistatud.
lll trebuie să fie continuă pe toate culoarele, cu excepția locurilor unde este întreruptă de coridoare și uși de cabină, pentru a se asigura un contur vizibil de-a lungul căii de evacuare.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
põrandalähedase valgustuse süsteemis tuleb kasutada standarditud sümboleid (näiteks rahvusvahelise mereorganisatsiooni otsuses a.760(18) osutatuid).
pentru lll se utilizează simboluri standardizate [de exemplu cele descrise în rezoluția imo a.760(18)].
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
põrandalähedase valgustuse süsteem tuleb paigaldada kõigile treppidele vähemalt ühele poolele mitte kõrgemale kui 0,3 m, mis teeb iga trepiastme asukoha kõigile nii madalamal kui ka kõrgemal astmel seisvatele inimestele lihtsalt tuvastatavaks.
pe toate scările, lll trebuie instalat cel puțin pe o parte, la cel mult 0,3 m deasupra treptelor, ceea ce face ca locul fiecărei trepte să fie ușor de identificat de către orice persoană aflată deasupra sau sub treapta respectivă.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
elektritoitel töötav süsteem – põrandalähedase valgustuse süsteem, mis vajab töötamiseks elektrivoolu, nt hõõglampe, valgusdioode, valgusdioodribasid või -lampe, elektrofluorestsentslampe jms kasutavad süsteemid.
sisteme alimentate cu curent electric (ep) – o instalație lll care necesită curent electric pentru funcționare, cum sunt instalațiile care utilizează becuri incandescente, diode luminiscente, benzi sau lămpi electroluminiscente, lămpi fluorescente etc.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
peale artikli 15.10 lõikes 3 nõutud avariivalgustuse peavad pääseteed, sh trepid, väljapääsud ja avariiväljapääsud, olema varustatud põrandalähedase valgustusega kogu pääsetee ulatuses, eelkõige aga nurkades ja ristumisteedel.
pe lângă instalația de iluminare de avarie prevăzută la articolul 15.10 alineatul (3), căile de evacuare, inclusiv scările, ieșirile și ieșirile de urgență, trebuie marcate cu instalații de iluminare de joasă înălțime (lll) de-a lungul întregii căi de evacuare, în special la colțuri și în intersecții.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質: