検索ワード: pöörduvad (エストニア語 - ルーマニア語)

sümptomid olid pöörduvad.
simptomele au fost reversibile.

kõik need kõrvaltoimed on pöörduvad.
răspunsul la tratamentul cu quadrisol a fost asemănător cu răspunsul celuilalt produs similar.

need toimed on üldjuhul pöörduvad.
aceste efecte sunt în general reversibile.

nimetatud toksilised toimed olid pöörduvad.
aceste fenomene toxice au fost reversibile.

enamusel patsientidest olid need reaktsioonid pöörduvad.
aceste reacţii au fost reversibile la majoritatea pacientelor.

73% nahareaktsioonidest olid pöörduvad 21 päeva jooksul.
73% din reacţiile cutanate au fost reversibile în decurs de 21 zile.

mõnedel patsientidel olid nefrotoksilisuse nähud osaliselt pöörduvad.
semnele de nefrotoxicitate au fost parţial reversibile, la unii pacienţi.

tavaliselt pöörduvad kandidaadid kuulutusele vastates otse tööandja poole.
de obicei, candidaii răspund unui anun prin contactarea directă a angajatorului.

nimetatud neerufunktsiooni muutused võivad olla ravi lõpetamise järgselt pöörduvad.
alte substanţe care induc hipotensiune arterială cum sunt antidepresive triciclice, antipsihotice, baclofen, amifostin: utilizarea concomitentă cu aceste medicamente care scad tensiunea arterială, ca efect principal sau secundar, poate creşte riscul de hipotensiune arterială.

ja käänavad kõrvad ära tõest ning pöörduvad tühjade juttude poole.
Îşi vor întoarce urechea dela adevăr, şi se vor îndrepta spre istorisiri închipuite.

enamikul juhtudest pöörduvad seerumi tõusnud kaltsiumitasemed tagasi normaalvahemikku 7 päevaga.
În majoritatea cazurilor, o calcemie crescută poate fi redusă la valorile normale în decurs de 7 zile.

atipamesooli manustamisel pärast deksmedetomidiini pöörduvad viimase toimed kiiresti ning toibumise aeg lüheneb.
22 administrarea de atipamezol după dexmedetomidină inversează rapid efectele acesteia, scurtând astfel perioada de recuperare.

toimuvad suured biokeemilised ja füsioloogilised muutused, mis on siiski teatava astmeni pöörduvad.
au loc modificări biochimice și fiziologice importante, care sunt într-o anumită măsură reversible.

sageli pöörduvad minu poole inimesed, kes soovivad oma keeleoskuse täiustamiseks välismaale tööle minna.
primesc adesea întrebări de la persoane care doresc să își îmbunătăească cunoștinele de limbi străine lucrând în străinătate.

Ülalmainitud kõrvaltoimed ei olnud kumulatiivsed, olid tavaliselt pöörduvad ja üldiselt ei olnud vaja ravi katkestada.
evenimentele de mai sus nu au fost cumulative, acestea au fost în mod tipic, reversibile şi de obicei nu au condus la întreruperea tratamentului.

finantsteenustele juurdepääsu keelustamine põhiturul võib viia selleni, et inimesed pöörduvad kulukamate ja riskantsemate alternatiivsete nantstoodete poole.
refuzul accesului la servicii financiare pe piaţa principală îi poate face pe oameni să recurgă la produse financiare alternative mai costisitoare și cu un grad mai mare de risc.

paljud kaebuste esitajad pöörduvad euroopa ombudsmani poole, kui neil on probleeme riikliku, piirkondliku või kohaliku haldusega.
un număr mare de reclamanţi se adresează ombudsmanului european atunci când au probleme cu o administraţie naţională, regională sau locală.

hr fischbach alustas oma sõnavõ u teadaandega oma kolleegidele, et kodanikud pöörduvad luksemburgi ombudsmani poole sagedasti kohtutega seotud probleemidega.
dl fischbach a început prin a-şi informa colegii că, deseori, cetăţenii transmit ombudsmanului luxemburgului problemele pe care le au cu instanţele.

enamik juhtudest on olnud pöörduvad, esinedes juhtudel, mil takroliimuse minimaalne kontsentratsioon veres on palju kõrgem kui soovitatud maksimaalne kontsentratsioon.
majoritatea cazurilor au fost reversibile, apărând în special la valori ale concentraţiei minime de tacrolimus mult mai mari decât cele maxime recomandate.

kõikides uuringutes (i… vii) olid suurenenud alat- ga patsiendid asümptomaatilised ning enamik tõuse olid pöörduvad ja lahenesid ravi jätkudes.
studii clinice privind boala chron: în studiile clinice controlate, la pacienţii care au primit adalimumab şi la pacienţii care au primit placebo, creşterea alt a fost asemănătoare. d me