検索ワード: sotsiaalpartnereid (エストニア語 - ルーマニア語)

valmistada serbia sotsiaalpartnereid ja muid kodanikuühiskonna organisatsioone ette tööks pärast ühinemist euroopa liiduga;
pregătirea partenerilor sociali și a altor organizații ale societății civile din serbia pentru activitățile din cadrul viitoarei aderări la uniunea europeană;

komisjon peaks teavitama liidu sotsiaalpartnereid ja kodanikuühiskonna organisatsioone programmi rakendamise tulemustest ning korraldama nendega sellealaseid arvamuste vahetusi.
comisia ar trebui să informeze și să schimbe opinii cu partenerii sociali și organizațiile societății civile din uniune privind rezultatele referitoare la punerea în aplicare a programului.

kreeka majandus- ja sotsiaalnõukogu aseesimees nikolaos liolios kutsus üles sotsiaalpartnereid paremini kaasama lissaboni strateegia elluviimisesse.
cu privire la tratatul de reformă, dl dermagne a confirmat că societatea civilă franceză este în favoarea formulării actuale.

komisjon teavitab liidu sidusrühmi, sealhulgas sotsiaalpartnereid ja kodanikuühiskonna organisatsioone programmi rakendamise tulemustest ning korraldab nendega sellealaseid arvamuste vahetusi.
comisia informează părțile interesate din uniune, inclusiv partenerii sociali și organizațiile societății civile, cu privire la rezultatele punerii în aplicare a programului și organizează un schimb de opinii cu privire la aceasta.

liikmed valitakse selliselt, et lõikes 1 osutatud ühine nõuandekomitee esindaks võimalikult hästi euroopa liidu ja serbia erinevaid sotsiaalpartnereid ja muid kodanikuühiskonna organisatsioone.
membrii sunt aleși astfel încât în cadrul comitetului mixt consultativ menționat la alineatul (1) să se asigure o reprezentare cât mai fidelă a diferiților parteneri sociali și a altor organizații ale societății civile, atât din uniunea europeană, cât și din serbia.

vahetada teavet vastastikust huvi pakkuvates küsimustes, eelkõige ühinemisprotsessi seisu ning selle kohta, kuidas valmistatakse ühinemiseks ette serbia sotsiaalpartnereid ja muid kodanikuühiskonna organisatsioone;
schimbul de informații pe teme de interes reciproc, în special în ceea ce privește situația actualizată a procesului de aderare, precum și pregătirea partenerilor sociali și a altor organizații ale societății civile din serbia pentru acest proces;

töörühma kuulub umbes 20 liiget, kes esindavad euroopa komisjoni, liikmesriike, sotsiaalpartnereid ja kodanikuühiskonda, peale selle tulemuslikkuse mõõtmise ekspert, kes tegutseb tehnilise nõuandjana.
acest grup cuprinde aproximativ 20 de membri reprezentând comisia europeană, statele membre, partenerii sociali și societatea civilă, precum și un expert în măsurarea performanei, care să acioneze în calitate de consilier tehnic.

sotsiaalpartnereid julgustatakse tegevuses osalema ning lähenemise eesmärgi raames eraldatakse kohane määr esfi ressurssidest suutlikkuse suurendamiseks, mis hõlmab koolitust, võrgustike loomist ja sotsiaalse dialoogi arendamist, ning ettevõtete tegevuseks koostöös sotsiaalpartneritega.
participarea partenerilor sociali este încurajată şi un volum corespunzător de resurse ale fse ca obiectiv convergenţă este afectat dezvoltării capacităţilor – ceea ce cuprinde formarea, acţiuni de interrelaţionare, consolidarea dialogului social – şi activităţilor întreprinderilor, împreună cu partenerii sociali.

programmi raames rakendatud meetmete tulemustest teavitatakse euroopa parlamenti, nõukogu, euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteed ning regioonide komiteed, aga ka sotsiaalpartnereid ja üldsust ning neid tulemusi levitatakse korrapäraselt ja sobival viisil, et maksimeerida nende mõju, jätkusuutlikkust ja liidu lisaväärtust.
rezultatele acțiunilor puse în aplicare în cadrul programului sunt comunicate și diseminate în mod regulat și corespunzător parlamentului european, consiliului, comitetului economic și social european și comitetului regiunilor, precum și partenerilor sociali și opiniei publice, pentru a maximiza impactul, durabilitatea și valoarea lor adăugată la nivelul uniunii.