検索ワード: vahesaadusena (エストニア語 - ルーマニア語)

liikmesriikidel tuleks lubada teha erandeid keelust kasutada pcbsid ja pctsid esmase või vahesaadusena, kui teatavad tingimused on täidetud, eriti kui nad leiavad, et selles pole ohtu rahvatervisele ja keskkonnale;
întrucât statelor membre ar trebui să li se permită să autorizeze excepţii de la interzicerea utilizării pcb şi pct ca produse de bază şi ca produse intermediare dacă sunt îndeplinite anumite condiţii, în special dacă statele în cauză consideră că nu există pericole pentru sănătatea publică şi pentru mediu;

2. olenemata artikli 12 sätetest võivad liikmesriigid käsitleda vahesaadusena mis tahes kääritatud mittevahujooki, mis kuulub artikli 12 lõike 1 kohaldamisalasse ja mille tegelik alkoholisisaldus on üle 5,5 mahuprotsendi ja mis ei ole täielikult kääritamisel saadud, ning mis tahes kääritatud vahujooke, mis kuuluvad artikli 12 lõike 2 kohaldamisalasse ja mille tegelik alkoholisisaldus on üle 8,5 mahuprotsendi ja mis ei ole täielikult kääritamisel saadud.
(2) fără a aduce atingere prevederilor art. 12, statele membre consideră un produs intermediar orice băutură necarbonatată fermentată prevăzută în art. 12 alin. (1) şi care are o tărie alcoolică de peste 5,5% vol., dar nu este în totalitate un ferment, precum şi orice băutură spumoasă fermentată prevăzută în art. 12 alin. (2) şi care are o tărie alcoolică reală de peste 8,5% vol., dar nu este în totalitate un ferment.