検索ワード: õpetas (エストニア語 - ロシア語)

ja ta avas oma suu, õpetas neid ning ütles:
И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

aga ta õpetas kogudusekojas igal hingamispäeval ning äratas juute ja kreeklasi usule.
Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов.

siis ta viibis seal ühe aasta ja kuus kuud ja õpetas nende seas jumala sõna.
И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.

aga kui pühad juba olid poole peale jõudnud, läks jeesus üles pühakotta ja õpetas.
Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

esimese raamatu, teofilos, ma kirjutasin kõigest sellest, mida jeesus algusest peale tegi ja õpetas
Первую книгу написал я к тебе , Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала

vara hommikul ta tuli jälle pühakoita ja kõik rahvas tuli tema juure; ja ta istus maha ja õpetas neid.
А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.

ja jeesus käis läbi kõik linnad ja külad, õpetas nende kogudusekodades ja kuulutas jumala riigi evangeeliumi, parandas kõike tõbe ja kõike viga.
И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

aga mul on pisut sinu vastu, et sul on seal neid, kes peavad kinni bileami õpetusest, kes baalakit õpetas võrgutama iisraeli sööma ebajumalate ohvreid ja hoorama.
Но имею немного против тебя, потому что есть у тебятам держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.

ja ta tuli oma kodukohta ja õpetas neid nende kogudusekojas, nii et nad hämmastusid ning ütlesid: „kust on sellel see tarkus ja need vägevad teod?
И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?

sven guckest, kes õpetas mulle, kuidas jääda ellu terminaliaknas (noh, kui & kde; d kohe kuidagi käepärast ei ole: -))
Свену Гукесу, за то, что он научил меня искусству выживания при работе с терминалом (на случай, если под рукой нет & kde;);

ja kui nad tulid pühakotta, astusid ülempreestrid ja rahva vanemad tema juure, kui ta õpetas, ja ütlesid: „missuguse meelevallaga sa teed neid asju? ja kes on sulle selle meelevalla annud?”
И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какой властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?