検索ワード: ütlen (エストニア語 - ロシア語)

ma ütlen sulle: t
тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

aga ma ütlen teile, oma s
Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать;

sellepärast ma ütlen teile: k
Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам.

aga mida ma ütlen teile, ütlen k
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

ja mina ütlen teile: tehke endile s
И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители.

vaata, ma ütlen teile saladuse: me k
Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся

ent seda ma ütlen andes luba, mitte käskides.
Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.

ma ütlen teile, et soodomal on sel päeval h
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

aga seda ma ütlen, vennad, et liha ja veri ei v
Но то скажу вам , братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.

häbi pärast ma ütlen, et meie nagu oleksime olnud n
К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. А если кто смеет хвалиться чем-либо, то(скажу по неразумию) смею и я.

sest ma ütlen teile, et ma ei söö enam sellest, kuni k
ибо сказываю вам, что уже не будуесть ее, пока она не совершится в ЦарствииБожием.

ma ütlen teile, selsamal ööl on kaks ühes voodis: üks v
Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;

olge ikka rõõmsad issandas! ja taas ma ütlen: olge rõõmsad.
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

seda ma ütlen selleks, et keegi teid ei petaks meelitavate kõnedega.
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;

tõesti ma ütlen teile, see kõik tuleb sellesinase sugupõlve peale!
Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.

aga ma ütlen teile: soodomamaal on hõlpsam põli kohtupäeval kui sinul!”
но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.

aga ma ütlen: käige vaimus, siis te ei täida mitte liha himusid.
Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

aga ma ütlen teile: tüürosel ja siidonil on hõlpsam põli kohtupäeval kui teil!
но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.

aga miks te mind hüüate: issand, issand! ega tee, mida ma ütlen?
Что вы зовете Меня: Господи! Господи! – и не делаете того, что Я говорю?

aga mina ütlen teile: armastage oma vaenlasi ja palvetage nende eest, kes teid taga kiusavad,
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,