検索ワード: hää küll (エストニア語 - ロシア語)

aga ehk ma küll olen
хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам.

sest ehk ma küll olen vaba k
Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:

nii ei saa kexit küll käivitada.
Невозможно запустить kexi.

kahju küll, sa kaotasid mängu.
Сожалею, но вы проиграли...

seade% 1 ei ole küll juhtpult.
Устройство% 1 - это не джойстик.

armuanded on küll mitmesugused, aga vaim on sama;
Дары различны, но Дух один и тот же;

palju õnne! seda läheb küll kamaluga vaja!
Вам потребуется большая удача! Мухохахаха!

ma mõistan küll, aga ometigi nõus ma sellega pole.
Я понимаю, но, тем не менее, не согласен с этим.

kaubanduseeskirjad on küll mitmepoolsed, kuid kaubavahetus ise on ka-
Доступ к водеявляетсявсемирнойпроблемой.

sest öeldakse: „tema kirjad on küll ranged ja v
Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, –

monitorid ei anna teile d-vitamiini, päike aga küll...
Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина d, в отличие от солнечного света…

sven guckes tekstiliidese testimise eest (mis küll praeguseks on eemaldatud)
sven guckes за тестирование текстового режима

fondifaili% 1 võib küll avada, aga selle vorming ei ole toetatud.
Файл шрифта% 1 открыт, однако формат шрифта не поддерживается.

ja ehk ta küll palju tunnustähti oli teinud nende nähes, ei uskunud nad siiski temasse,
Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,

& kmousetool; klõpsab küll, aga jätabki nupu alla. mis lahti?
& kmousetool; зажимает кнопку мыши и не отпускает её. Что случилось?

selle lähedalt leiate passaaži, kuulsa skulptuuriga ostukeskuse, kust midagi odavat leida on küll üsna asjatu üritus.
Рядом, через арку, расположен Пассаж с поразительными скульптурами и магазинчиками, в которых все довольно дорого.

kogu skript peaks välja nägema umbes nii (küll ilma kommentaarideta, mis siin algavad märgiga #)
Полностью скрипт будет выглядеть примерно так (без комментариев, начинающихся здесь с символа #)

ignoreeritakse skripti katset muuta teksti olekuribal. veebilehekülg jääb küll arvama, et teksti muudeti, kuid tegelikult midagi ei juhtu.
Игнорировать попытки скриптов изменять текст строки состояния. Веб- страница будет думать, что она изменила текст, но в действительности он останется неизменным.

sertifikaat on ise allkirjastatud. usaldusahel on küll võimalik luua, aga juursertifitseerimiskeskuse (sk) sertifikaati ei leitud.
Сертификат самоподписан. Цепочка доверия сертификатам может быть построена, однако сертификат удостоверяющего центра не обнаружен.

& knode; käivitamisel ilmub tegumireale küll sellekohane märge, aga siis kaob see äkki ja & knode; ka ei käivitu.
Когда я запускаю & knode;, в панели задач появляется сообщение, но оно внезапно исчезает и & knode; не запускается.