検索ワード: inimestest (エストニア語 - ロシア語)

inimestest
О людях

aga kui me ütleme inimestest, siis k
а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк.

Ärgu siis ükski kiidelgu inimestest! sest k
Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:

aga hoiduge inimestest; sest nad annavad teid ära kohtute kätte ja piitsutavad teid kogudusekodades.
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,

muudest inimestest aga ei julgenud ükski liituda nende hulka, rahvas aga pidas neist suurt lugu.
Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.

aga kui me ütleme: inimestest! siis meil tuleb karta rahvast, sest nad kõik peavad johannest prohvetiks!”
а если сказать: от человеков, - боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка.

minge mõnda randa, mis on alati inimestest tulvil, või võtke ette teekond tibidabo tippu, kust avanevad parimad vaated linnale.
Тогда вперед к всегда переполненным пляжам, или на вершину Тибидабо, для лучшего вида на город.

ja nüüd ma ütlen teile: jätke need inimesed rahule ja laske nad minna! sest kui see nõu ja töö on inimestest, siis läheb see tühja,
И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится,

kust oli johannese ristimine, kas taevast või inimestest?” aga nemad arutasid asja isekeskis ja ütlesid: „kui me ütleme: taevast! siis ta ütleb meile: mispärast te siis ei uskunud teda?
крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?