検索ワード: merele (エストニア語 - ロシア語)

ja kui me sealt olime läinud merele, purjetasime küprose varju, sest tuuled olid vastu,
Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,

nautida kompleksist „leegitsevad tornid” avanevaid maalilisi vaateid bakuule ja kaspia merele.
Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен

esmapilgul tundub sadama kohal kõrguv ja merele avanev ukraina linn odessa justkui terasside rodu, mis on uuristatud ennemuistsetesse küngastesse.
Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы.

ning ütles: „Ärge tehke kahju maale ega merele ega puudele, enne kui me oleme pannud pitseri oma jumala sulaste otsaesisele!”
не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.

ja ma nägin teist inglit tõusvat päevatõusu poolt, ning ta käes oli elava jumala pitsat, ja tema hüüdis suure häälega nendele neljale inglile, kellele oli antud teha kahju maale ja merele,
И видел я иного Ангела, восходящего отвостока солнца и имеющего печать Бога живаго. И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредитьземле и морю, говоря:

kuna aberdeen on paljude kilomeetrite ulatuses ainuke suurem asundus, tähtis sadam, ärikeskus ja koht, kust suurem osa naftaplatvormide töölisi merele suundub, leidub siin rohkelt pubisid ja söögikohti, mille seast leiab igaüks omale taskukohase.
Абердин , являясь крупным портом, финансовым центром и главной станцией погрузки работников на нефтяные вышки, определяет все вокруг себя на множество миль, здесь нет недостатка в ресторанах, пабах и местах, где поесть, рассчитанных на любой бюджет.

kuid et neid mitte pahandada, mine merele, heida õng sisse ja võta esimene kala, mis üles tuleb; ja kui sa tema suu avad, sa leiad hõberaha. võta see ja anna neile minu ja enese eest!”
но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.