検索ワード: saaksime (エストニア語 - ロシア語)

lahti ostma käsualuseid, et me saaksime lapse seisuse.
чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.

sellepärast me oleme kohustatud võtma niisuguseid vastu, et saaksime tõe kaastöölisteks.
Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.

et meie, tema armu läbi õigeks tehtud, saaksime igavese elu pärijaiks lootuse järgi.
чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

tule, joodame oma isa viinaga ja magame temaga, et saaksime oma isalt järeltulija!”
итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.

muutis oma 'steve' fondi litsentsiks gpl- i, et me saaksime seda kasutada
Перелицензировал под gpl свой шрифт steve, так что мы смогли использовать его

et me neisse maadesse, mis on teist tagapool, saaksime viia evangeeliumi ega kiitleks sellega, mis on korda saadetud v
так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.

kuna me ööd ja päevad oleme kõige palavamas palves, et saaksime näha teie palet ja täita seda, mis teie usul veel on puudu.
ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лице ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей?

sest nemad on küll meid mõnd päeva oma heaksarvamist mööda karistanud, aga tema karistab meid tõesti selle hea otstarbega, et me saaksime osa tema pühadusest.
Те наказывали нас по своему произволу для немногихдней; а Сей – для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его.

paludes ühtlasi ka meie eest, et jumal meile avaks sõna ukse, et saaksime rääkida kristuse saladust, mille pärast mina olengi seotud,
Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,

ja hüüdsid lotti ning ütlesid temale: „kus on mehed, kes öösel tulid sinu juurde? too nad välja meie kätte, et saaksime neid katsuda!”
и вызвали Лота и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? выведи их к нам; мы познаем их.

quanta plusi kaasautori infofailid nende failide mõte on pakkuda arendajatele vajalikku tunnustust, näidata litsentsiinfot ning anda kasutajatele kiire ülevaade skriptidest ja mallidest. seepärast palumegi sul siin mõningad sammud ette võtta. täida kõik väljad. Ükski neist ei ole siin põhjuseta. võta ühendust vajaliku quanta skripti ja malli hooldajaga või mõne meie meeskonna liikmega, et me saaksime su panuse järgmisse väljalaskesse kaasata. kuivõrd meil on kavas luua hiigelsuur hoidla, läheb meil vaja ka just sinu abi. lisainfo toimib nii- öelda varukoopiana. kasutaja võib alati soovi korral klõpsata viidale ning hankida sinu leheküljelt uuendusi, dokumente või mida iganes tema tahab ja sina pakud. täname sind parema tuleviku loomise eest! kontaktinfo quanta ressursside hooldaja - (praegu puudub) juhtiv arendaja - andras mantia amantia@ kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. org projekti juht - eric laffoon sequitur@ kde. org
quanta plus submitter info files Назначение этих файлов — обеспечить информацию о разработчиках, лицензиях, которые они выбрали для своих продуктов и краткую информацию о назначении самих сценариев. Заполните все поля. Свяжитесь с сопровождающим сценария или шаблона, или с участником нашей команды, если вышла новая версия вашего продукта, чтобы мы могли включить его в официальный репозиторий. Дополнительная информация позволит пользователю найти вашу домашнюю страницу для обновлений, документации и т. д. Спасибо за внесение своей лепты в развитие программы. Контактная информация Сопровождающий репозитория - (пока что нет) Ведущий разработчик - andras mantia amantia@ kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. org Ведущий проекта - eric laffoon sequitur@ kde. org