検索ワード: teekonnal (エストニア語 - ロシア語)

võite linna ka jalgsi avastada, peatudes teekonnal mõnel linna väljakul ehk piazza'l.
Или просто пробродите по городу пешком, останавливаясь по пути на многочисленных маленьких площадях.

võtke kaasa odav taskuteatmik ja liikuge mööda ruta del modernisme marsruuti ning imetlege sellel pikal teekonnal juugendstiili maiuspalu.
Спуститесь вниз к Рута дель Модернисиме (ruta del modernisme) с дешевым карманным путеводителем и восхищайтесь Арт Нуво в течение всего маршрута.

kes on koguduse ees andnud tunnistust sinu armastusest, kelle suhtes sa teed hästi, kui sa neid saadad edasi teekonnal väärikalt jumala ees.
Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,

jeesus ütles talle: „mine, su usk on sind aidanud!” ja sedamaid nägi ta jälle ja järgis teda teekonnal.
Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.

sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekliptikat. ekliptika on suurring taevas, mida päike paistab järgivat oma aastasel teekonnal. ekliptikat järgivad enam- vähem ka päikesesüsteemi objektid.
При включении этой опции на карте неба будет показана эклиптика. Эклиптика - большой круг небесной сферы, по которому происходит видимое годичное движение Солнца среди звёзд. Орбиты всех планет Солнечной системы более или менее близко лежат в плоскости эклиптики.

kui hõljuk kattub selle objektiga oma teekonnal ning kallak on suur ega lase hõljukit liigutada, pead muutma kallaku liikumatu ks, sest muidu muutub & kappname; üsna halvasti mängitavaks!
Если этот объект попадается на пути ползуна, а склон крутой и не может передвигаться ползуном, вы должны сделать горку неподвижной, иначе & kolf; будет медленно работать!

ekliptilise koordinaatide süsteemi alustasandiks on ekliptika. ekliptika on rada, mida päike näivalt järgib oma aastasel teekonnal. Ühtlasi on see maa orbitaaltasandi projektsioon taevasfääril. laiuskraadilist nurka nimetatakse siin ekliptiliseks laiuseks ning pikkuskraadilist nurka ekliptiliseks pikkuseks. sarnaselt otsetõusule ekvaatorilises süsteemis on ekliptilise pikkuse nullpunktiks kevadpunkt.
Эклиптическая система координат использует плоскость эклиптики в качестве фундаментальной. Эклиптика & mdash; это путь Солнца по небосклону в течение года. Эклиптика является проекцией плоскости земной орбиты на небесную сферу. Широтный угол называется небесной широтой, угол по долготе & mdash; небесной долготой. Подобно прямому восхождению в экваториальной системе, точкой отсчета небесной долготы является точка весеннего равноденствия.