プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
usaldusväärne
Доверять
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alati usaldusväärne
Доверять всегда
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
automaatselt usaldusväärne ühendus
Соединение с надежной (с авторегулировкой) связью
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sertifikaat ei ole usaldusväärne.
Сертификат не проверен.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mnp automaatselt usaldusväärne ühendus
Соединение с надежной (с авторегулировкой) связью mnp
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
v. 42 usaldusväärne ühendus faasituvastusega
Надежная связь протокола v. 42 с определением фазы
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
v. 42bis usaldusväärne ühendus faasituvastusega
Надежная связь протокола v. 42bis с определением фазы
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
v. 42 automaatselt usaldusväärne ühendus faasituvastusega
Надежная (с авторегулировкой) связь протокола v. 42 с определением фазы
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
signatuur on kehtiv ja võti ülimalt usaldusväärne
Подпись верна и ключу можно абсолютно доверять.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
signatuur on kehtiv ja võti marginaalselt usaldusväärne.
Подпись верна, но ключ не полностью проверен.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
signatuur on kehtiv, kuid võti ei ole usaldusväärne.
Подпись верна и но ключу нельзя доверять.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
signatuur on kehtiv ning võti on mõneti usaldusväärne.
Подпись верна, однако достоверность ключа очень мала.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
puhverserveri autentimine nurjus. sisu võib olla mitte usaldusväärne.
Аутентификация прокси не удалась. Содержимому нельзя доверять.
最終更新： 2009-10-08
使用頻度： 1
品質：
allkiri on kehtiv ja sertifikaadi kehtivus on täielikult usaldusväärne.
Подпись подтверждена, полное доверие.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
püüab valida dokumendile parima pnm vormingu; alati pole usaldusväärne.
Попытка выбора наилучшего формата pnm для документа; не всегда правильный.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sert tühistati, kuna serdiga seotud võtmel avastati turvarike ning sert pole usaldusväärne.
Сертификат был аннулирован, поскольку связанный с ним ключ скомпрометирован и данному сертификату нельзя более доверять.
最終更新： 2012-03-08
使用頻度： 1
品質：
emcdda tugineb oma töös põhimõttele, mille kohaselt on tõhusa narkostrateegia aluseks usaldusväärne teave.
emcdda работает по принципу того, что надежная информация является ключевым фактором в разработке эффективной стратегии по борьбе с наркотиками.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vähemalt üks sinu seadistatud openpgp krüptovõtmetest või s/ mime sertifikaatidest ei ole krüptimiseks täiesti usaldusväärne.
Недостаточный уровень доверия для одного или нескольких указанных ключей openpgp или сертификатов s/ mime для шифрования.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
juursertifitseerimiskeskus (sk) ei ole sel usaldusväärne selle eesmärgi osas, milleks sa üritad sertifikaati kasutada.
К удостоверяющему центру пропадает доверие при таком использовании сертификата.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vähemalt üks saatja "% 1" openpgp krüptovõtmetest või s/ mime sertifikaatidest ei ole krüptimiseks täiesti usaldusväärne.
Недостаточный уровень доверия для одного или нескольких указанных ключей openpgp или сертификатов s/ mime для шифрования писем получателю «% 1 ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています