検索ワード: võimaluse (エストニア語 - ロシア語)

võimaluse korral trüki värvilisena
Печатать в цвете по возможности

keelab võimaluse valida trükkimissüsteemi.
Отключает возможность выбора системы печати.

teleport (võimaluse korral turvaline)
Телепорт (Безопасный, если возможно)

tagasilanguse võimaluse, kui veaparandus ebaõnnestub:
Возможные опции при невозможности устранить ошибки связи:

meedia laaditakse alla sellise võimaluse avanemisel
Загрузить источник когда будет доступно

kaasatud faile näidatakse võimaluse korral tekstis
Показать вложения внутри сообщения, если возможно

kui intervalliks määrata 0, võrdub see võimaluse mittelubamisega.
Если в качестве интервала задать 0, автоматическое сохранение не будет использоваться.

annab võimaluse nimetada ümber parajasti avatud lehekülg.
Переименовать текущую страницу.

kogu leheküljele laieneva võimaluse korral arvestatakse lehekülje veeristega.
Параметр для использования всей области страницы учитывает размеры её краёв.

kontrollida ühenduskaablit, võimaluse korral testida seda muude rakendustega.
Проверьте соединительный кабель. Убедитесь что он в исправном состоянии, протестируйте его с помощью других приложений.

eeljagatud võti salvestatakse seadistustefaili (või võimaluse korral kwalletisse)
Сохранить открытый ключ в файле настроек (или в kwallet при возможности)

kui valid võimaluse macintoshi klaviatuur, muutub ka muuteklahvide nimekiri.
Если вы выберете клавиатура macintosh, список модификаторов изменится.

turvalaegaste alamsüsteem pakub mugava ja turvalise võimaluse hallata oma paroole.
Подсистема хранения паролей. Удобный и безопасный механизм управления всеми вашими паролями.

kui otsustad teise võimaluse kasuks, siis üks viis seda teha on järgmine:
В последнем случае:

hindamine, jälgimine ja ignoreerimine on tegelikult ühe ja sama võimaluse erinevad nimetused.
Отметки, наблюдение, игнорирование - различные названия для одной особенности.

& konqueror; i tõlkeplugin pakub kiire võimaluse kasutada babelfishi tõlketeenust.
babelfish, модуль & konqueror;, позволяет быстро обращаться к сервису перевода babelfish.

kasuta võimaluse korral alati vaikestiile. sel moel viibi kasutaja alati tuttavas keskkonnas.
Старайтесь использовать стандартные стили, это удобно для пользователя.

& kde; - sse sisselogimisel juhtuva osas on valida kolme võimaluse vahel:
Вы можете выбрать один из трёх вариантов того, что произойдет при входе в & kde;.

kirjed, millele ei ole veel päringut esitatud, kaasatakse alati, kui valid võimaluse enne.
Ранее не использовавшиеся статьи всегда будут включаться в тест, если вы выберете До.

annab silurile korralduse täita skripti järgmine instruktsioon ja võimaluse korral astuda sisse funktsioonidesse ja kaasamistesse.
Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения.