プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
.nagu see nn batman./.
例のバットマンは いい時期に出現し
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
ta võinuks olla lihtsalt nn hall kast.
グレーの箱でもいいのに
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
kas te olete kuulnud nn rongiprobleemist?
きみはトロッコ問題に 精通しているかね?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
tahtsin néha, mis nn. teste siin teed.
- 関係ないだろう - 関係あるでしょう
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
kas saime siis üle sellest nn maleprobleemist?
チェスの問題があったろ?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
ma olen käinud nendes nn "radiatsioonitsoonides".
放射能区域に 行ったことがある
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
meie ainus lootus on nn. relss-relv,
ヤツを倒す武器はあれしかない
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
ja kui moodustuvad järved, loovad need nn sulaveetunnelid.
そして、湖が出来ると、氷河甌穴(おうけつ) と呼ばれるものが生成されます
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
ma ei oleks pidanud kuulama... seda kahepealist nn nõuandjat.
私がきくべきではなかったよ... あの出しゃばりニ首女店員にね
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
mis peaks panema üht nn halli kasti suhtlema teise samasugusega?
グレーの箱が別のグレーの箱と 相互作用を持つためには何が必要?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
kuna falcone on arkhami vaimuhaiglas, pidi keegi ju nn perekonda juhtima asuma.
ファルコーニがアーカムに収容され 組織を継ぐ者が出たはずだ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
ja on juurde tulnud 30 nn uut haigust, mis on esile tõusnud viimase 25 aasta jooksul.
私たちは過去四半世紀の間に 30のいわゆる新しい病気に 遭遇しています
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
kui see nn. allspark hävitatud sai, siis miks vaenlane meie planeedilt ei lahkunud nagu te oletasite?
オールスパークは破壊された 敵はもう地球に用は無いのでは
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
alates versioonist 1. 4. 8 on kppp- l uus lisavõimalus, nn. "kiirjuhend". see on sarnane vihjete süsteemile, kuid teda võib vajadusel alati aktiveerida. selle võimaluse aktiveerimiseks klõpsa lihtsalt parema hiirenupuga kontrollelemendil (nupud, märgendid). kui selle elemendi puhul on kiirjuhend toetatud, avaneb vastav hüpikmenüü. prooviks tee kusagil selles tekstis parema hiirenupuga klõps.
kppp はバージョン 1.4.8 から「クイックヘルプ」と 呼ばれる新しい機能があります。ツールチップと 似ていますがこれはいつでも利用できます。 これを利用するにはボタンやラベルを右クリック するだけです。そのアイテムにクイックヘルプが あれば、クイックヘルプを開くためのポップアップ メニューが現れます。 試しにこのテキストを右クリックしてみてください。
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています