検索ワード: üheksakümmend (エストニア語 - 英語)

Üheksakümmend protsenti inimestest elab allpool vaesuspiiri.
ninety per cent of the people live below the poverty line.

Üheksakümmend protsenti gaza inimestest sõltuvad Üro abist.
ninety per cent of people in gaza are dependent on un aid.

selline leping kehtib vähemalt üheksakümmend päeva;
the minimum period of such a contract must be 90 days;

autentsussertifikaat kehtib üheksakümmend päeva alates väljaandmise kuupäevast.
the authenticity certificate shall be valid for 90 days from the date of issue.

Üheksakümmend neli protsenti (94%) olid valge rassi esindajad.
ninety-four percent (94%) were caucasian.

autentsussertifikaat kehtib üheksakümmend päeva alates selle väljaandmise kuupäevast.
the certificate of authenticity shall be valid for ninety days from the date of its issue.

kui enos oli elanud üheksakümmend aastat, siis sündis temale keenan.
and enos lived ninety years, and begat cainan:

sellel kontinendil on mõrvasid üheksakümmend üheksa protsenti vähem kui teistes riikides.
the homicide rate on this continent is only one per cent of that among the other nations.

Üheksakümmend neli protsenti (94%) eritus uriiniga esimese 72 tunni jooksul.
ninety-four percent (94%) of the urinary excretion occurred in the first 72 hours.

lõike 1 kohane denonsseerimine jõustub üheksakümmend päeva pärast teate kättesaamist hoiulevõtja poolt.
the effective date of withdrawal pursuant to paragraph 1 shall be 90 days after receipt of notification by the depositary.

Üheksakümmend päeva pärast nõukogu otsuse kuupäeva lakkab kõnealune liige olemast organisatsiooni liige.
ninety days after the date of the council's decision, that member shall cease to be a member of the organisation.

lisaaeg ei tohi olla pikem kui üheksakümmend päeva ja lõpeb hetkel, mil referentliikmesriik saab täiendava teabe.
the additional time period shall be maximum 90 days and shall cease at the moment when the additional information is received by the rapporteur member state.

107-st lapsest üheksakümmend neli võttis osa 5 aastat kestnud pikaajalisest jätku-uuringust.
ninety four of 107 children enrolled in the 5 year long-term follow up trial.

keskmine eluiga on sellel mandril praegu üheksakümmend aastat, viisteist protsenti pikem kui ühelgi teisel planeedi rahval.
the average length of life on this continent is now ninety years, fifteen per cent higher than that of any other people on the planet.

aasta märtsiks olid sada nelikümmend neli riiki esitanud oma esimese aruande ning üheksakümmend üheksa riiki olid juba esitanud nõutud lisateabe.
in particular, as of march 2008, 144 states had already submitted their first reports and 99 states have already submitted additional information requested.

leping lõpeb üheksakümmend (90) päeva pärast seda, kui teisele lepinguosalisele on lepingu lõpetamisest teatatud.
the termination shall take effect ninety (90) days from the date of notification of termination to the other party.

täitevorgan arutab esitatud ettepanekuid oma järgmisel aastanõupidamisel, kui euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär on saatnud parandused protokolli pooltele vähemalt üheksakümmend päeva enne arutelu.
the executive body shall discuss the proposed amendments at its next annual meeting provided that such proposals have been circulated by the executive secretary of the economic commission for europe to the contracting parties to the protocol at least 90 days in advance.

iga selline muudatusettepanek saadetakse täitevsekretärile hiljemalt üheksakümmend päeva enne koosoleku algust, kus seda arutada kavatsetakse, ja täitevsekretär edastab ettepaneku viivitamata kõikidele osalisriikidele.
any such proposed amendment shall be sent to the executive secretary at least 90 days prior to the meeting at which it is proposed to be acted upon , and the executive secretary shall immediately transmit the proposal to all contracting parties.

külastavad costa rica? kui jõuate, siis ei ole rohkem kui üheksakümmend minuti autosõidu eraldab sind lähim rand on vaikse ookeani ja kariibi mere rannikul.
once you arrive in costa rica, there is no more than a ninety minute drive that separates you from the nearest beach.

juhtivtöötajad ja kõrgharidusega praktikandid võivad ajutiselt riiki siseneda ja seal viibida äriühingusisese üleviimise puhul kuni kolm aastat, ärikülastajatena kuni üheksakümmend päeva iga kaheteistkümnekuulise ajavahemiku jooksul ja kõrgharidusega praktikantidena kuni ühe aasta.
the temporary entry and stay of key personnel and graduate trainees shall be for a period of up to three years for intra-corporate transfers, ninety days in any twelve month period for business visitors, and one year for graduate trainees.