検索ワード: ühesuurused (エストニア語 - 英語)

eksporditoetused on kogu ühenduses ühesuurused.
refunds shall be the same for the whole community.

neljarattavedu, esi- ja tagarattad ühesuurused
four-wheel drive, front and rear wheels of the same size

minikapsad peavad olema võimalikult ühesuurused.
miniature produce must be reasonably uniform in size.

olema ühesuurused ja korrapäraselt karpi laotud,
be reasonably uniform in size and arranged in an orderly manner in the container,

laevad on ühesuurused, ühesuguse kuju ning võimsusega.
they have exactly the same size, shape and capacity.

kiiruse väärtuste intervallid ei pea olema ühesuurused.
the indicated numerical speed value intervals need not be uniform.

leiva õlekollase värvusega sisemuses on ühesuurused õhumullid;
the texture of the crumb, which is a straw-yellow colour, has air-bubbles of uniform size;

need peavad olema proovivõtufiltritega ühesuurused ja samast materjalist.
they must be the same size and material as the sample filters.

võrdlusfiltrid peavad olema proovifiltritega ühesuurused ja samast materjalist.
they shall be the same size and material as the sample filters.

mõõdetud kiiruse väärtuste intervallid ei pea olema ühesuurused."
the indicated speed value intervals need not be uniform.`

lõpuks peab ta hindama, kas mõlemad kindlakstehtud maksed on ühesuurused.
finally, it has to verify whether or not the two levels are equal.

mõõdetud kiiruse väärtuste intervallid ei pea olema ühesuurused."
the indicated speed value intervals need not be uniform.`

lihatükid peavad olema ühesuurused (läbimõõt ligikaudu 5 cm).
ensuring that the pieces of meat are of a uniform size (about 5 cm in diameter).

ekstraklassi viinamarjakobarad peavad olema enam-vähem ühesuurused ja ühesuguse värvusega.
in the case of the "extra" class, the bunches must be of more or less identical size and colouring.

sellepärast erineb oluliselt hind, mida ka enam-vähem ühesuurused tarbijad maksavad vedelletsitiini eest.
as a result, prices for fluid lecithin vary significantly between individual customers, even those of a comparable size.

igas pakendis või partiis peavad olema samasse sorti ja kvaliteediklassi kuuluvad viljad, mis on ühesuurused ja sama küpsusastmega.
every package or batch must contain fruit of the same variety, quality class, size and degree of ripeness.

pidades silmas kasutatava tooraine kõrget puhtusastet, peaks kristalliseerunud suhkrule ja valgele suhkrule antavad toetused olema võimalikult ühesuurused.
in view of the high degree of purity of the raw material used, the refund on candy sugar should be as close as possible to the refund on white sugar.

kui mõlemale teljele on paigaldatud ühesuurused rattad ja rehvid, ei tohi mõlema telje fikseeritud või reguleeritav pöörmelaius ületada 1 150 mm;
where both axles are equipped with wheels and tyres of the same size, the fixed or adjustable track width of both axles must be less than 1 150 mm;

igas mahutis võivad siirupis ja/või omas mahlas säilitatavad pirnid olla ainult ühel tootekujul ning terved viljad või nende tükid peavad olema üldiselt ühesuurused.
each container with pears in syrup and/or pears in natural fruit juice shall contain only one style, and the fruit or pieces thereof shall be practically uniform in size.

vähendatud proovidest valmistatakse enam-vähem ühesuurused ja 7. peatüki koguselistele nõuetele vastavad lõpp-proovid (kontrollproov, apellatsiooniproov ja võrdlusproov).
from the reduced samples the final samples (for control, defence and reference) shall then be prepared of approximately the same amount and conforming to the quantitative requirements of chapter 7.