検索ワード: ühiskonnasektorites (エストニア語 - 英語)

valmisoleku- ja reageerimiskavad elutähtsates ühiskonnasektorites
preparedness and response planning in critical sectors of society

suurendada nende osalemist kõigis ühiskonnasektorites;
increase their participation in all sectors of society

iii) elutähtsates ühiskonnasektorites talitluspidevuse tagamise korraldus.
(iii) business continuity arrangements in critical sectors of society.

2.10 komitee täheldab murega, et rassism ja ksenofoobia esinevad paljudes ühiskonnasektorites.
2.10 the committee notes with concern that racism and xenophobia are spreading through numerous sectors of society.

loovusega ja loomisega seotud teadus- ja arendustegevus peab kõikides ühiskonnasektorites muutuma paremaks.
as in all other sectors of society, the research and development aspect of creativity and creation needs to become stronger.

toiduohutuse ja toiduga kindlustatuse küsimused on tähtsad peaaegu kõigis majandus- ja ühiskonnasektorites ning vajavad sageli reguleerivaid meetmeid.
questions of food safety and security have a bearing on nearly all sectors of our economy and society, and very often call for regulatory action.

eli ees seisavad ikka veel suured probleemid: meil on suur ja kahjuks kasvav tööpuudus, demograafilised muutused, migratsioonisurve, suurenev vaesus mõnedes ühiskonnasektorites ning üleilmastumisest tingitud karmim konkurents.
the eu is still facing some major challenges: we are facing high, and unfortunately rising, levels of unemployment, demographic changes, migratory pressures, increasing poverty in some sectors of society, and stiffer competition in the context of globalisation.

sellise kavandamise hulka peaks eelkõige kuuluma piisav valmisolek esmatähtsates ühiskonnasektorites, nagu energeetika, transport, side või kodanikukaitse, mis kriisiolukorras tuginevad hästi ette valmistatud rahvatervisesüsteemidele, mis omakorda sõltuvad nende sektorite toimimisest ja elutähtsate teenuste säilimisest piisaval tasemel.
such planning should include in particular adequate preparedness of critical sectors of society, such as energy, transport, communication or civil protection, which rely, in a crisis situation, on well-prepared public health systems that are also in turn dependent on the functioning of those sectors and on maintenance of essential services at an adequate level.