検索ワード: ülekoormuskaitse (エストニア語 - 英語)

mehaanilise ülekoormuskaitse puhul1
where the overload protector is mechanical (1)

Ülekoormuskaitse lävijõud da = . n
threshold force of the overload protector da =… n

pidurdusmoment, mille puhul aktiveeritakse ülekoormuskaitse
braking torque at which the overload protector is activated

kui ülekoormuskaitse on paigaldatud kontrollseadise ajamihoova ette
if the overload protector is fitted before the transmission lever of the control device

kontrollseadise sisendküljele mõjuv rakendusjõud, mille puhul aktiveeritakse ülekoormuskaitse
application force at input side of the control device, at which the overload protector is activated

Ülekoormuskaitse ettenähtud miinimumnäitajad määrab kindlaks tootja ning need peavad olema vähemalt
the minimum design values for an overload protector shall be specified by the manufacturer and shall not be less than pop = 1,2 p* or pop = 1,2 p* 6.2.2.2. the ranges of minimum test force ptop or minimum test pressure ptop and the minimum test torque mtop are: ptop = 1,1 to 1,2 p* or ptop = 1,1 to 1,2 p*

käesoleva lisa punktis 3.6 nimetatud ülekoormuskaitse on paigaldatud/ei ole paigaldatud1
an overload protector according to point 3.6 of this annex is provided/not provided (1)

mehaanilise ülekoormuskaitse puhul1 pealejooksupidurdusseadise tekitatav maksimaalne jõud p'max p'max = n
where the overload protector is mechanical (1) maximum force p'max which the inertia control device can develop p'max =… n

kui pealejooksupidurisüsteemi on paigaldatud või kavatsetakse paigaldada ülekoormuskaitse, katsetatakse rattapidurit järgmiste katsejõudude või -rõhkudega:
in the case when an overload protector is fitted or intended to be fitted within the inertia (overrun) braking system, the wheel brake shall be tested with the following test forces or pressures:

pidurile mõjuv jõud, mille puhul aktiveeritakse ülekoormuskaitse (vastavalt punktile 6.2.2.1);
p op_min

ülekoormuskaitse lävijõud mehaanilise ülekoormuskaitse puhul1 da × iho = n, hüdraulilise ülekoormuskaitse puhul1 da × ih =
threshold force of the overload protector where the overload protector is mechanical (1) da iho =… n, where the overload protector is hydraulic (1) da ih =…

kui pealejooksupidurdusseadisele paigaldatud ülekoormuskaitse on hüdrauliline1 pmax/p'max = (peab olema 1,0 või suurem)
where the overload protector is hydraulic on the inertia control device (1) pmax/p'max =. (shall be equal or greater than 1,0)

Ülekoormuskaitse maksimumväärtused (pop_max või pop_max) määrab kindlaks tootja ning need ei tohi olla suuremad kui vastavalt pt või pt.
the maximum values (pop_max or pop_max) for the overload protector shall be specified by the manufacturer and shall not be more than pt or pt respectively.

suurim jõud (kui ühenduspea on täielikult kokku surutud), mida ülekoormuskaitse avaldab pidurile (vastavalt punktile 6.2.2.3);
p op_max

d op juhtseadise sisendküljele mõjuv rakendusjõud, mille puhul aktiveeritakse ülekoormuskaitse; 2.5.2. m op (tootja deklareeritud) pidurdusmoment, mille puhul aktiveeritakse ülekoormuskaitse;
minimum test braking torque in the case when an overload protector is fitted (according to paragraph 6.2.2.2)