検索ワード: absoluut (エストニア語 - 英語)

absoluut
interconnected

a) tulud absoluut-arvudes
a) revenue in absolute terms

andmed avaldatakse absoluut- ja suhtarvudena.
the data are published in absolute numbers and in rates per 100 000 inhabitants.

ainult absoluut saab olla nii eksistentsiaalne kui ka kogemuslik.
only an absolute can be both existential and experiential.

absoluut- ja suhtarvude suhtes ei ole voogude korrigeerimine kohaldatav.
in the case of absolute numbers or ratios, flows adjustments are not applicable.

address( rida; veerg; absoluut; stiil; lehenimi)
address(row; col; absolute; style; sheet name)

Ühtlasi analüüsis komisjon impordi arengut 2002. aastal nii absoluut- kui suhtarvudes.
the commission also analysed the development of imports in 2002, both in absolute and relative terms.

andmed avaldatakse absoluut- ja suhtarvudena (kordaja 100 000 elaniku kohta).
the data are published both as absolute figures and rates (per 100,000 inhabitants).

eli pangandussektor ja üksikud pangad püsivad siiski suured nii absoluut- kui ka suhtelistes näitajates.
however, the eu banking sector and individual banks remain large in absolute and relative terms.

) suhtes. Ühtlasi analüüsis komisjon impordi arengut 2002. aastal nii absoluut- kui suhtarvudes.
the commission also analysed the development of imports in 2002, both in absolute and relative terms.

eespool esitatud tabelis on näidatud, et import muudest kolmandatest riikidest vähenes nii absoluut- kui suhteliste näitajate osas.
the table above indicates that imports from other third countries decreased in absolute and relative terms.

loomseid kõrvalsaadusi ja leeliselist segu kuumutatakse sisetemperatuuril vähemalt 150 °c ja vähemalt 4baarise (absoluut)rõhu all:
the animal by-products and alkali mixture are heated to a core temperature of at least 150 °c and at a pressure (absolute) of at least 4 bars for at least:

kõnealune aruanne sisaldab iii lisa sätete kohaldamise tähtsuse, sageduse, ulatuse ja kulude mõjuanalüüsi nii absoluut- kui ka suhtarvudes.
that report shall include an impact assessment of the significance, frequency, scale and costs, both in absolute and in relative terms, of the application of the provisions of annex iii.

sellisel juhul saab eli eelarve abil võimalikuks vastata eli ees seisvatele peamistele väljakutsetele ja aidata taastada eli kodanike usku eli, isegi kui eelarve maht absoluut- ja suhtarvudes väheneb.
if this is done, the eu budget can take on the eu's key challenges and help to restore the european population's faith in the eu, as well as reducing its volume in both absolute and relative terms.

jumalus-absoluut võis küll olla seotud nende päritoluga ja ta võib olla seotud nende saatusega, kuid praegu need ainulaadsed olendid jumalus-absoluudile ei allu.
the deity absolute may well have been concerned in their origin and may be implicated in their destiny, but these unique beings are not now dominated by the deity absolute.

pärast peenestamist tuleb loomseid kõrvalsaadusi vähemalt 20 minutit pidevalt läbi kuumutada sisetemperatuuril üle 133 °c ja küllastatud auru tekitatud vähemalt 3baarise (absoluut)rõhu all;1
after reduction the animal by-products must be heated to a core temperature of more than 133 °c for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars produced by saturated steam(1);

kui ii lisas nimetamata kolmandates riikidest pärit tekstiiltoodete impordi absoluut- või suhteline maht suureneb sedavõrd ja/või tingimustes, kus see tõsiselt kahjustab või ähvardab tõsiselt kahjustada samasuguste või otseselt konkureerivate toodete valmistamist ühenduses, võib komisjon liikmesriigi taotlusel või omal algatusel muuta kõnealuse toote importimise korda, nähes ette, et toote võib vabasse ringluse lubada üksnes impordiloa esitamise korral, mille andmist reguleerivad komisjoni kehtestatavad sätted ja piirangud.
where imports of textile products originating in third countries other than those listed in annex ii take place in such increased quantities, absolute or relative, and/or under such conditions, so as to cause serious injury or actual threat thereof to the community production of like or directly competitive products, the commission may, acting at the request of a member state or on its own initiative, alter the import rules for the product in question by providing that it may be put into free circulation only on production of an import authorization, the granting of which shall be governed by such provisions and subject to such limits as the commission shall lay down.