プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
agendina või
on an agency basis, or
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
tähtajalise hoiustamise teenused agendina;
fixed-term deposit services on an agency basis;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
b) tähtajalise hoiustamise teenused agendina;
( b) fixed-term deposit services on an agency basis;
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
tase 2 – vahendite investeerimine turuosaliste kaudu agendina;
tier 2 — possibility of investing funds with market participants on an agency basis;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 5
品質:
välisvaluutareservi haldamine ekp agendina tegutsevate euroala rkpde poolt
management of foreign reserve assets by the euro area ncbs as the ecb’s agents
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
--- tase 2 -- vahendite investeerimine turuosaliste kaudu agendina ;
--- « reserves » shall mean the customer 's eligible eurodenominated assets , i.e. cash and all securities that are eligible as « tier one assets » of the eurosystem eligible assets database , as published and updated daily on the ecb 's website , with the exception of both the securities falling under « issuer group 3 » and , for the remaining issuer groups , the securities falling under « liquidity category iv » . for the purpose of this guideline , reserves do not include either assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis-à-vis its former or existing staff or dedicated accounts opened with a eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements ,
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
omavahelistes tehingutes tegutseme teie nimel juhina, mitte agendina, ning
in dealings between us we act as principal and not as agent on your behalf and we
最終更新: 2010-02-13
使用頻度: 1
品質:
artikkel 2 välisvaluutareservi haldamine ekp agendina tegutsevate euroala rkpde poolt 1 .
article 2 management of foreign reserve assets by the euro area ncbs as the ecb 's agents 1 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ettevõttel golfbookers ltd, mis tegutseb tarnija agendina, on volitused maksete kogumiseks.
golfbookers ltd, acting as agent for the supplier are authorised to collect payment.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
▼m1 b) tähtajalise hoiustamise teenused:--- agendina või--- enda nimel;
▼m1( b) fixed-term deposit services:--- on an agency basis, or--- on a principal basis;
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
kui teie eest esitab teenuse broneerimise avalduse reisikorraldaja või kolmas isik, teeb ta seda teie agendina.
if a travel agent or third party makes a service booking request on your behalf, they do so as your agent. at the time you submit a service booking request you will be required to pay a deposit or make full payment.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
seetõttu leiab ekp, et euroala rkpd peaksid neile ülekantud välisvaluutareservi haldamisel tegutsema ekp agendina.
accordingly, the ecb considers that the euro area ncbs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
seetõttu leiab ekp, et euroala rkpd peaksid neile ülekantud välis valuutareservi haldamisel tegutsema ekp agendina.
accordingly, the ecb considers that the euro area ncbs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
punktis a nimetatud ning enda nimel pakkumisi esitavatest isikutest koosnevad ärirühmitused, kes tegutsevad oma liikmete agendina;
business groupings of persons listed in point (a) bidding on their own account and acting as an agent on behalf of their members;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
palun pange tähele, et golfbookers ltd tegutseb agendina kolmandate osapoole teenusepakkujatele, kes pakuvad toodet või teenust.
please note that golfbookers ltd acts as an agent on behalf of the third party providers for which it offers a product or services.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
suur probleem neile, kes meist lääneriikides (kes ei mängi trumme) on kasutada siberi agendina bakterisõda.
the major concern for those of us in western countries (who don’t play drums) is the use of anthrax as an agent of biological warfare.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
samuti peaksid pakkumispääsu saama taotleda käitajate või õhusõidukite käitajate ärirühmitused, nagu partnerlused, ühisettevõtted või oma liikmete agendina tegutsevad konsortsiumid.
also business groupings of operators or aircraft operators, such as partnerships, joint ventures and consortia acting as an agent on behalf of their members, should be eligible to apply for admission to bid in the auctions.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
kui ekp lepingupool soovib tõendit riigi keskpanga volituse kohta teostada ekp välisvaluutareservi tehinguid ekp agendina, esitab euroala rkp sellele tehingupoolele tõendid agendivolituste kohta.
when asked by a counterparty of the ecb for proof of its authority to carry out operations involving the foreign reserve assets of the ecb as the ecb’s agent, a euro area ncb shall provide such counterparty with proof of its mandate of agency.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
portugali ametiasutuste sõnul viitab portugali panga poolne bpp tegevusloa tühistamine sellisele likvideerimisele, mistõttu kuulusid laenusummad lepingu kohaselt tagasimaksmisele ja pank nõudis need laenulepingu alusel agendina tegutsedes sisse.
according to the portuguese authorities, the revocation of bpp’s licence by the bank of portugal implies such dissolution and, therefore, under the contract the loan amounts became due and were called in by the bank acting as agent under the loan agreement.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
kuna üldjuhul peab tootelt sissenõutava lisandväärtusmaksu tasuma üksnes lõpptarbija, tegutseb tootja (koos vajalike vahetarbimiseks mõeldud kaupade tootjatega) tegelikult maksuameti agendina.
since, in general, it is only the final consumer who has to pay the vat levied on that product, the producer (together with the producers of the intermediate consumption goods required) acts effectively as an agent of the tax office.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質: