検索ワード: ajend (エストニア語 - 英語)

ajend
motivation

ajend standardeid järgida
incentive for compliance

konverentsi ajend ja ulatus
origin and scope of the rrc

mis on meetmete võtmise ajend?
what is the driving force for action?

see on oluline ajend tööea pikendamiseks.
this provides an important incentive for extending working lives.

sellised meetmed on mõjus ajend ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks.
such measures give a strong incentive to remedy safety deficiencies;

see abi andmise ajend oli 2005. aastaks juba aegunud.
this incentive for the aid was already outdated in 2005.

seega leian, et on olemas tugev ajend teie kaasamiseks.
so i think there is strong momentum for your involvement.

kõnealuse projekti ajend on alati olnud lee-vendadaselle märkimisväärsesaasteallika mõju.
the driver for this project has always been to mitigate this significant source of pollution.

disainilahenduste rahvusvahelise registreerimise süsteemi loomise ajend oli vajadus lihtsustada ja säästa.
the system of international registration of designs arose from a need for simplicity and economy.

sellest tulenevalt võib tarbimine väheneda, sest tarbijatel tekib ajend asendustoodete kasutamiseks.
as a result, consumption might decrease, as consumers would have an incentive to turn to substitution products.

hoiatusmehhanismi mõjuvus sõltub sellest, kas teistel kooskõlastavatel äriühingutel on survevahendite rakendamiseks ajend.
the credibility of the deterrence mechanism depends on whether the other coordinating firms have an incentive to retaliate.

eli kodanike vaba liikumise peamine ajend on tööga seotud, sellele järgnevad perekondlikud põhjused.
the main motivation for eu citizens to make use of free movement is work-related, followed by family reasons.

abi kaudu ei toetata seega lihtsalt olulist kutsekoolitust, vaid luuakse vajalik ajend täiendavaks koolituseks.
the aid will thus not simply subsidise essential operational training but provide a necessary incentive for additional training.

mõnel ettevõtjal tekib ajend suurendada oma kontsessioone, samas võivad teised otsustada sellest tööstusharust lahkuda.
operators will have an incentive to increase their concessions while others may decide to leave the industry.

reguleeriv asutus peaks sellise kasumi heaks kiitma, et ettevõtjal oleks ka edaspidi ajend tõhusust suurendada.
as such, such profits should be permitted by regulatory authorities in order to preserve incentives for efficiency.

seoses sellega leiti, et ühenduse turul valitsev kõrgem hinnatase on ajend, et suurendada eksporti ühenduse turule.
in this regard, it was considered that the higher price level on the community market is an incentive for increasing exports to the community market.

koos olulise vaba tootmisvõimsusega on ukraina eksportivatel tootjatel seega ajend siirduda ühenduse turule tõenäoliste dumpinguhindadega, kui meetmed peaks kehtetuks tunnistatama.
taken together with the significant spare capacity, there is therefore an incentive for ukrainian exporting producers to shift an to the community market at likely dumped prices, should measures be repealed.

5.10.1 soodustuste süsteemid, mille alusel hüvitatakse lühinägelikke riskantseid paigutusi, on pangajuhtkonna tegevuse üks oluline ajend.
5.10.1 a bonus scheme which rewards investment in short-term, risky assets is a major factor shaping the behaviour of bank management.

5.1.1 majanduslikud tegurid on peamine ajend eli elama asumiseks, kuid üks oluline põhjus on ka konflikti või tagakiusu eest põgenemine.
5.1.1 economic factors are the main driver for migration into the eu with escape from conflict or persecution also forming important reasons.