検索ワード: algandmed (エストニア語 - 英語)

algandmed
original data

algandmed esitatakse tabelina.
the raw data shall be presented in tabular form.

algandmed on esitatud tabelis 2.
baseline characteristics are shown in table 2.

q : osaluskvootide proportsionaalseks arvutamiseks kasutatavad algandmed,
q : source data used for proportionately calculating the participation shares

põhilised algandmed olid tasakaalus (vt tabel 2).
major baseline characteristics were balanced (see table 2).

demograafilised ja algandmed olid ravirühmade vahel hästi tasakaalus.
demographics and baseline characteristics were well balanced between treatment arms.

statistilises analüüsis kasutatud algandmed ja programmikoodid esitatakse töödeldaval kujul.
the raw data and the programming code used for the statistical analysis shall be given in an editable form.

tabel 3: uuringu select ja uuringu decide struktuur ja algandmed
table 3: study design and baseline characteristics for select study and decide study

algandmed kontrollproovide ja katsekoguste kohta esitatakse koos lõpliku tulemusega: positiivne või negatiivne.
all raw data for the control samples and for the test portion should be submitted together with the final result: positive or negative.

kantserogeenset mehhanismi ei olnud võimalik lõplikult hinnata, kuna eksperimentide algandmed ei olnud kättesaadavad;
whereas it was not possible to evaluate conclusively the carcinogenic mechanism because raw data on the experiments into carciongenisis were not available;

jäätmete kohta esitatud andmete kvantitatiivseks analüüsiks on vajalik, et algandmed oleksid esitatud ühtses vormis.
the quantitative analysis of data on waste requires that primary data should be supplied in a consistent format.

kui reinvesteeritud tulu arvutatakse aastaülevaadete põhjal, ei pruugi algandmed olla igas kvartalis kättesaadavad ning tuginema peab hinnangulistele andmetele.
when reinvested earnings are calculated on the basis of annual surveys, the underlying data may not be available either on quarterly frequency, in which case an estimate must be produced.

valgu ekspressiooni andmed, sh algandmed, mis on saadud väliuuringutel ja on seotud tingimustega, milles põllukultuuri kasvatatakse.
protein expression data, including the raw data, obtained from field trials and related to the conditions in which the crop is grown.

iga varude muutuse ja tegeliku laoseisu puhul esitatakse raamatupidamisandmikes iga tuumamaterjalipartii kohta materjali tunnusandmed, andmed partii kohta ja algandmed.
for all inventory changes and physical inventories the accounting records shall show, in respect of each batch of nuclear material, material identification, batch data and source data.

taotleja esitas niisketes tingimustes saadud algandmed, mis näitasid selgelt, et salbutamoolsulfaadi osakeste aerodünaamilised omadused niisketes tingimustes ei muutu.
6 the applicant provided raw data obtained under humid condition clearly demonstrating that the aerodynamic characteristic of salbutamol sulphate particles do not change under humid conditions.

entritsitabiini/tenofoviirdisoproksiilfumaraadi taustravi saanud patsientidega läbi viidud uuringute c209 ja c215 koondanalüüsis tasakaalustati demograafilised andmed ja algandmed rilpiviriini ning efavirensi saavate rühmade vahel.
in the pooled analysis for c209 and c215 of patients who received a background regimen of emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate, demographic and baseline characteristics were balanced between the rilpivirine and efavirenz arm.

anonüümsed algandmed - statistilised üksikandmed, mida on muudetud kehtiva tava kohaselt, et nendega seotud statistiliste üksuste identifitseerimise oht oleks võimalikult väike,
"anonymised microdata" shall mean individual statistical records which have been modified in order to minimise, in accordance with current best practice, the risk of identification of the statistical units to which they relate,

temaatilised projektid on tavaliselt palju väiksemahulisemadja mõnikord on kontrolliviisid (algandmed ja pärast projekti kogutud andmed) liiga kulukad võrreldes meetme enda kuluga.
indeed, thematic projects are normally much smallerscaleandsometimesthe meansof verification (baseline data and ex post data) are too costly in comparison to the cost of the action itself.

algandmed - andmed, mis on registreeritud mõõtmise või kalibreerimise käigus või mida kasutatakse selliste empiiriliste seoste tuletamiseks, mille põhjal saab kindlaks teha tuumamaterjali või mis annavad teavet partii kohta.
"source data" means those data, recorded during measurement or calibration or used to derive empirical relationships, which identify nuclear material and provide batch data.

r. algandmed – andmed, mis on registreeritud mõõtmise või kalibreerimise käigus või mida kasutatakse selliste empiiriliste seoste tuletamiseks, mille põhjal saab kindlaks teha tuumamaterjali või mis annavad teavet partii kohta.
r. source data means those data, recorded during measurement or calibration or used to derive empirical relationships, which identify nuclear material and provide batch data.