検索ワード: allhangete (エストニア語 - 英語)

a) allhangete suunised
a) guidance on subcontracting

kindlustatud allhangete rahastamine
financing of subcontracts which have been included in cover

allhangete suhtes kohaldatavad eeskirjad
rules applicable to subcontracting

tegevus korraldatakse allhangete kaudu.
operations will be outsourced.

iii jaotis allhangete suhtes kohaldatavad eeskirjad
title iii rules applicable to subcontracting

allhangete ja off-shore tegevuse väljakutsed;
outsourcing and off shoring challenges

selles kontekstis tuleb tunnustada allhangete olulisust.
in this context, the importance of subcontracting is to be recognized.

a) viia sisse selgemad eeskirjad allhangete jaoks
a) introduce clarified rules for subcontracting

praegused õigusaktid sisaldavad väga piiratud eeskirju allhangete kohta.
the existing legislation contains only very limited rules on subcontracting.

seepärast tuleks sellist koostööd edendada eelkõige allhangete valdkonnas;
whereas, accordingly, such cooperation should be encouraged, particularly in the field of subcontracting;

artikli 6 lõikes 2 osutatud lepinguliste allhangete loetelu;
the list of subcontracts referred to in article 6(2);

abisaaja peab samuti märkima protsentides iga rubriigi osa laboratooriumi allhangete kogueelarves.
the beneficiary must also indicate the percentage of the laboratory’s total subcontracting budget accounted for by the different items.

lisaks võiks käsitleda teemasid nagu näiteks allhangete ja väljarände sotsiaalsed mõjud.
additional topics could include the social effects of outsourcing and emigration, for example.

see ei peaks käsitlema litsentsilepinguid uurimis- ja arendustegevusega seotud allhangete teostamiseks.
it should not deal with licensing agreements for the purpose of subcontracting research and development.

arendada välja heas seisukorras ekspordisektor ning toetada avalike hankemenetluste ja teenuste allhangete valdkonda.
develop a healthy export sector and assist in public service tenders and sub-contracting of services.

müügiloa hoidja võib teatavad ravimiohutuse järelevalvesüsteemi toimingud delegeerida lepinguliste allhangete korras kolmandatele isikutele.
the marketing authorisation holder may subcontract certain activities of the pharmacovigilance system to third parties.

kaks olulisemat teemat, mis määravad eesti majanduslikku tulevikku, on tööjõu odavus ning allhangete roll.
two, most important issues which will determine the economic future of estonia are low labour rates and the contribution of sub-contracting.

see on keerukas struktuur, mida erainvestor oleks nõudnud sellise sektori nagu autotööstuse allhangete sektori puhul.
this is a sophisticated structure which a private investor would have demanded in a sector such as the motor vehicle subcontracting sector.

allhankijad kohustuvad kõigi allhangete puhul esitama auditeerimis- ja kontrolliasutustele allhangetega seotud kõik vajalikud andmed.
for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide the audit and control bodies with all necessary information relating to the subcontracted activities.

kui sunniviisiline töö erasektoris kujutab endast peamiselt ebaseaduslikku tegevust, siis seaduslikku majandustegevusse levib see allhangete ja tööbüroode kaudu.
although forced labour in the private sector is essentially a clandestine activity, it is finding its way into the formal economy through sub-contracting and recruitment agencies.