検索ワード: alternatiiviks (エストニア語 - 英語)

alternatiiviks on sotsiaalne dumping.
the alternative is social dumping.

dubrovnik on ka muidugi alternatiiviks.
dubrovnik is also, of course, an alternative.

intravenoosne ravimvorm on alternatiiviks teie suukaudsele ravile.
the intravenous formulation is an alternative to your oral administration.

laenuvõtjatele on väärtpaberiemissioonid alternatiiviks « pangapoolsele rahastamisele ».
for borrowers, securities issues are an alternative to « bank finance ».

kui see läbi kukub, oleks alternatiiviks hirmuäratav väljavaade.
the alternative, if it fails, would, of course, be a frightening prospect.

kaitsepoliitikas ei ole eesmärgiks muuta euroopa liit nato alternatiiviks.
in defence matters, it is not about establishing the european union as an alternative model to nato.

tänapäeva transpordisektoris on mittesäästva fossiilkütuse ainsaks alternatiiviks biokütus.
in the transport sector today, the only alternative to non-sustainable fossil fuel is biofuel.

on selge, et elektronraha ei peeta veel usaldusväärseks alternatiiviks sularahale.
it is evident that e-money is not yet seen as a credible alternative to cash.

alternatiiviks võib olla kõikides ruumides töötajatele nähtavate vilkuvate lampide kasutamine.
an appropriate alternative would be to use flashing lights visible to staff in all rooms.

kahjustatud või kaotsiläinud liikumisabivahendite ajutine asendamine vahenditega, mis sobivad alternatiiviks.
temporary replacement of damaged or lost mobility equipment with equipment which is a suitable alternative.

ekspertide väitel võib see tehnoloogia 2010. aasta paiku osutuda reaalseks alternatiiviks.
experts say that they may provide a real option close to 2010.

seetõttu on statistilise analüüsi tegemine üksikute kalade põhjal suhteliselt aktsepteeritavaks alternatiiviks.
therefore a relatively acceptable alternative is to perform statistical analysis at the level of individual fish.

infusioonlahus on alternatiiviks patsientidele, kellel puhul suukaudne manustamine ei ole ajutiselt võimalik.
solution for infusion is an alternative for patients when oral administration is temporarily not feasible.

ilmastikukindlad rambid, mis on alternatiiviks punktides 1.1-1.3 määratletud sulgemisviisidele.
weathertight ramps forming an alternative closure to those defined in paragraphs .1.1 to .1.3 inclusive.

saksamaa märgib, et liidumaa ei olnud mingil juhul kohustatud pidama erastamist üleandmise alternatiiviks.
germany notes that the land was in no way obliged to consider privatisation as an alternative to the transfer.

9.1.1 Ühisrahastamist saab edendada elujõuliseks rahastamise alternatiiviks vaid siis, kui suurendatakse investorite usaldust.
9.1.1 crowdfunding can only be promoted as a viable financing alternative if investor confidence is fostered.

enamik tööandjapensioni skeeme on alternatiiviks riiklikule pensioniskeemile (state earnings related pension scheme).
most occupational pension schemes are ‘contracted out’ of the state pension arrangements known as the state earnings related pension scheme.

enamik tööandjapensioni skeeme on alternatiiviks riiklikule pensioniskeemile (ingl k state earnings related pension scheme).
most occupational pension schemes are ‘contracted out’ of the state pension arrangements known as the state earnings related pension scheme.

olen ettevaatlik eesistuja tšehhi ettepaneku suhtes muuta laste eest hoolitsemine "kutsealase karjääri täieõiguslikuks alternatiiviks”.
i am cautious of the recommendation of the czech presidency to make childcare 'a fully valid alternative to a professional career'.