検索ワード: aluspõhimõtteid (エストニア語 - 英語)

aluspõhimõtteid ei ole aga muudetud.
nothing of the basics has changed.

nad avastasid selle aluspõhimõtteid:
they discovered its underlying principles:

oskama kohaldada elektrotehnoloogia aluspõhimõtteid.
apply the basic principles of electrotechnology.

kavas on rakendada järgmiseid aluspõhimõtteid.
adoption of the following basic principles is envisaged:

kapitali vaba liikumine on üks eli aluspõhimõtteid.
the free flow of capital was one of the fundamental principles on which the eu was built.

Üks mahepõllumajanduse aluspõhimõtteid on laialdane karjamaade kasutamine.
one of the basic principles in organic farming is the wide use of pasturage.

inimeste vaba liikumine on üks euroopa liidu aluspõhimõtteid.
free movement of people is one of the key tenants of the eu.

vaatamata mahepõllunduseeskirjade olemasolule, ei ole aluspõhimõtteid seni sõnastatud.
despite the existence of a regulation on organic farming, no basic principles have been laid down hitherto.

seega järgivad afganistani inimesed lihtsalt vabaturumajanduse aluspõhimõtteid.
therefore, the afghan people are just following basic liberal market principles.

(4) ühtlustada ja selgitada teatavaid aluspõhimõtteid ja/või
(4) harmonising and clarifying certain basic principles; and/or

kõigis eriprogrammi alusel toimuvates teadusuuringutes järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
all research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.

selles suhtes arvan, et nii mõnigi peab muutma oma aluspõhimõtteid.
in that respect, i do think that, for some, there needs to be a change of paradigm.

kõigis kuuenda raamprogrammi alusel toimuvates teadusuuringutes järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
all research activities carried out under the sixth framework programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.

Õigus osta kaupu teisest eli liikmesriigist on euroopa ühtse turu üks aluspõhimõtteid.
your right to buy goods in another eu country is a basic principle of the single european market.

artiklis 5 on sätestatud, et liikmesriik peab austama põhiõigusi ja õiguse aluspõhimõtteid.
article 5 provides that member states must respect fundamental rights and fundamental legal principles.

Ökomärgisega toote valmistamise ajal tuleb järgida töötingimustega seotud aluspõhimõtteid ning töötajate põhiõigusi.
fundamental principles and rights regarding working conditions must be fulfilled during the production of the ecolabelled light source.

järelevalveamet ei nõustu seetõttu väitega, et käesoleva otsusega rikutakse emp õiguse aluspõhimõtteid.
the authority does not accept therefore that this decision breaches fundamental principles of eea law.

käesoleva eriprogrammi rakendamise ajal ja sellest tuleneva teadustegevuse elluviimisel tuleb austada eetika aluspõhimõtteid.
during the implementation of this specific programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected.

juhitakse tähelepanu sellele, et euroopa nõukogu liikmena on venemaa kohustatud järgima nõukogu aluspõhimõtteid.
it is pointed out that as a member of the council of europe, russia is bound to comply with the principles on which the council is founded.

1.4 komitee peab oluliseks, et alusmäärus hõlmaks keskseid eeskirju, mis kajastavad põllumajanduspoliitika aluspõhimõtteid.
1.4 the eesc believes it is important for the basic regulation to include all of the key rules which give concrete shape to the agricultural policy's fundamental principles.