検索ワード: ametiühingutele (エストニア語 - 英語)

1.5 ametiühingutele:
1.5 for trade union organisations

„ametiühingutele ja töönõukogudele
to unions and works councils, to:

ametiühingutele, tööandjate organisatsioonidele ja töönõukogudele
to unions, employers' organisations and works councils, to:

ametiühingutele, tööandjate organisatsioonidele ja töönõukogudele:
to unions, employers' organisations and works councils:

seejärel esitati see heakskiitmiseks sardiinia piirkondlikele ametiasutustele ja ametiühingutele.
it was then submitted for approval to the sardinia region and trade unions.

vastupidiselt ametiühingutele teeb tööandjate liit head koostööd töö- ja sotsiaalpoliitika ministeeriumiga.
contrary to trade unions ups has been highlighting a good cooperation with the ministry of labour and social policy.

1.2 euroopa parlament keskendub oma analüüsis peamiselt tööandjate organisatsioonidele ja ametiühingutele.
1.2 parliament has concentrated its analysis mainly on employers' organisations and trade unions.

eelkõige tuleb anda kõnealune võimalus ühenduse raudtee-ettevõtjatele ja sektori ametiühingutele.
in particular, community rail undertakings and the sector's trade union organisations should be granted this possibility.

spetsiaalne läbirääkimisorgan võib otsustada teatada läbirääkimiste alustamisest asjaomastele kolmandatele organisatsioonidele, sealhulgas ametiühingutele.
the special negotiating body may decide to inform the representatives of appropriate external organisations, including trade unions, of the start of the negotiations.

euroopa programmid suutlikkuse suurendamiseks5 on olulise tähtsusega eelkõige äärealade piirkondade ametiühingutele ja tööandjate organisatsioonidele.
the european capacity-building programmes5 are essential, in relation especially to trade unions' and employers' associations operating on the periphery.

seepärast annab ühendus tarbija- ja keskkonnaorganisatsioonidele ning ametiühingutele ja vke-dele rahalist toetust.
this is why the commission grants financial support to consumer and environmental organisations, as well as to trade unions and smes.

siinkohal on esmatähtis see, milline ülesanne antakse riikide õigusaktides ametiühingutele, ning direktiivis tuleb sellega arvestada.
in this respect, the role granted by national laws to the trade unions is crucial, and the directive must take account of this.

4.10.7 tuneesia tööandjatele ja ametiühingutele oleks kasu ka eli toetusest töötajate koolitamiseks konfliktide lahendamise ja sotsiaalse dialoogi alal.
4.10.7 tunisia’s employers and trade unions would also benefit from eu support to train staff in conflict management and social dialogue.

meie solidaarsus kuulub kodanikuühiskonnale, naistele, ametiühingutele ja kõigile, keda ähvardatakse ja kelle nimed meile mõne hetke eest ette loeti.
our solidarity belongs to civil society, to women, to trade unions and to all those who are under threat and whose names were read out to us a few moments ago.

ent komitee tahab olla kindel, et ukraina kodanikuühiskond oleks esindatud laiemalt, kaasates lisaks ntsecis esindatud ametiühingutele ja tööandjatele aktiivsed valitsusvälised organisatsioonid.
however, the eesc wishes to make sure that ukrainian civil society is represented more broadly, including active non-governmental organisations along with trade unions and employers, which are represented on the ntsec.

lisaks sellele laiendab ja muudab teatud ettevõtte tasandi kollektiivlepingute sätteid kõrgema tasandi kollektiivleping, mis hõlmab tervet majandussektorit ning on kohustuslik kõigile sellega hõlmatud tööandjatele ja ametiühingutele.
in addition, a higher level collective agreement, which covers the whole economic sector and is compulsory for all employers and trade unions covered by it, enlarges and modifies certain provisions of the company-level collective agreements.

täiskasvanud haridustöötajaid, kellest paljud on sisserändajad, koolitati pidama erakondadele ja ametiühingutele kohapeal seminare selle kohta, kuidas edukalt ellu viia strateegiaid sisserändajateni jõudmiseks ja nende värbamiseks.
the project manual published highly positive evaluation results as well as quality standards for future adult education programmes for migrant organisations.

anda ametiühingutele ja muudele osalistele võimalus esitada kaebusi ning võtta õigus- ja/või haldusmeetmeid, kui tööandjad ei austa lähetatud töötajate õigusi;
empowers trade unions and other parties to lodge complaints and take legal and/or administrative action against the employers of posted workers, if their rights are not respected;

et jõuda kodanike, tööandjate ja töötajateni, tutvustatakse kampaania käigus head tava, mida on palgaerinevuste kohta kogutud tervest euroopast, ning jagatakse euroopa ja riigi tasandil tööandjatele ja ametiühingutele kampaaniaga seotud töövahendeid.
to reach out to citizens, employers and workers, the campaign will promote good practices on the pay gap from around europe and distribute a campaign toolbox for employers and trade unions at european and at national level.

eeltoodu kujutab vaid kahte näidet jätkuvast mõjust,mida projekt “vähemuse esindatus politseiorganisatsioonides: riikidevahelised meetmed teabe ja kogemuste vahetamiseks” avaldab ametiühingutele kreekas.
these are just two examples of the continuingimpact of the project ‘minority representation inpolice organisations: transnational measures for theexchange of information and good practice’on policetrade unions in greece.