検索ワード: apellatsioonkaebus (エストニア語 - 英語)

apellatsioonkaebus
the appeal

v. apellatsioonkaebus
v — the appeal

b – apellatsioonkaebus
b — the principal appeal

esmane apellatsioonkaebus
the main appeal

apellatsioonkaebus jäetud rahuldamata
appeal dismissed

jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
dismisses the appeal;

apellatsioonkaebus – tähtaeg – vastuvõetamatus
(appeals — timelimit — inadmissibility)

apellatsioonkaebus — menetluse algatamise huvi
appeals — interest in bringing proceedings

– jätta apellatsioonkaebus rahuldamata, või
— dismiss the appeal, or

islandil: apellatsioonkaebus hæstiréttur’ile;
in iceland, an appeal to the ‘hæstiréttur’,

– jätta apellatsioonkaebus täielikult rahuldamata;
— dismiss the appeal in its entirety;

jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
dismisses the main appeal and the cross-appeal;

– jätta apellatsioonkaebus tervikuna rahuldamata ja
— dismiss the appeal in its entirety and

Ülejäänud osas on kõnesolev apellatsioonkaebus vastuvõetamatu.
the remainder of this appeal is inadmissible.

eeltoodust tuleneb, et apellatsioonkaebus on vastuvõetav.
accordingly, the appeal must be declared admissible.

apellatsioonkaebus esitatakse iii lisas nimetatud kohtusse.
the appeal is to be lodged with the court indicated in the list in annex iii.

– esimese võimalusena tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetamatuks;
— declare that the appeal is inadmissible;

kuupäev, mil apellatsioonkaebus vastustajale kätte toimetati;
the date on which notice of the appeal was served on the respondent;

apellatsioonkaebus ja tÜhistatud lahendite saatmine uueks arutamiseks
appeals and cases referred back after decision set aside

a. apellatsioonkaebus esimese astme kohtu otsuse peale
a — the appeal against the judgment of the court of first instance