検索ワード: arglikult (エストニア語 - 英語)

euroopa liit otsib arglikult asenduslahendusi.
due to the lack of this courage, the european union is looking for replacement solutions.

alles hiljuti kaldusid poliitikud üleilmastumisest arglikult mööda vaatama.
it was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.

ma soovin seega küsida, härra president, kui kaua veel euroopa liit läbirääkimistel türgiga niivõrd arglikult käitub?
my question therefore, mr president, is how long will the european union continue to behave like a sort of shrinking violet in the negotiations with turkey?

praegu olete selle pärast mures, kuid räägite ainult arglikult võimalikest kaubanduse kaitsmise vahenditest, kaitsemeetmetest ja ekspordi ühisest järelevalvest.
you are worried about it now, but you only talk timidly of possible means of commercial defence, safeguard measures and joint surveillance of exports.

euroopa parlament on tegutsenud liiga arglikult, on mõjutatud lobitööst ja on jätnud kahe silma vahele suuremat osa traadita teenusest pakkuvate ja tarbijatele eeliseid loovate uute, innovatiivsemate ettevõtete huvid.
however, the european parliament has been too timid and influenced by lobbies and has overlooked the interests of new, more innovative undertakings which are providing most wireless services in europe and offer advantages to consumers.

peame kasutama järgmist eli-aafrika tippkohtumist, et käsitleda selle kannatava kontinendi põhjendatud ja pealesuruvaid nõudmisi, mis asub meile nii lähedal ja samal ajal nii kaugel ning koputab arglikult meie uksele.
we must take advantage of the next eu-africa summit to address the justified and pressing demands of this suffering continent which is near to us and yet at the same time remote and which is knocking anxiously on our door.